Terms containing top

Subject	English	Italian
agric.	abandon of beet tops	rigetto dei colletti
comp., MS	Address Bar Top Result	Risultato principale nella barra degli indirizzi (The feature that allows users to navigate directly to the webpage of the top-ranked search result when a search is performed in the address bar)
agric.	all-weather top	tetto protettore
agric.	all-weather top	tetto impermeabile
life.sc., el.	aquifer top	tetto dell'acquifero
life.sc., el.	aquifer top	tetto della formazione permeabile
life.sc., el.	aquifer top	tetto del serbatoio
transp., construct.	attachment or top connection of the diagonal straps or tension bars of a wooden lock gate	fissaggio delle fascie o traverse oblique di una porta in legno della conca
met.	balanced top roll	cilindro superiore sospeso od equilibrato
gen.	band tops	pantaloni di protezione
med.	Beet curly top	Punta riccia della bietola
agric.	beet top	testa
agric., el.	beet top	colletto di barbabietola
agric.	beet top	colletto
agric.	beet top harvester	cava-scollettatrice per barbabietole
agric.	beet top rake	andanatore di foglie e colletti
agric.	beet top rake	allineatrice
agric.	beet top windrower	ammucchiatore di foglie e colletti
agric.	beet topping	scollettatura delle barbabietole
agric.	beet tops	foglie di barbabietole
nat.sc., agric.	black-top	cima secca
tech.	black top	apice oscurato
met.	blast furnace top	bocca di altoforno
fin.	blow-off top	picco
textile	bobbin top	testa della bobina
agric.	boot-topping paint	pittura antivegetativa per bagnasciuga
gen.	brown top	agrostide tenue (Agrostis tenuis Sibth)
industr., construct.	bump top	bump top
nat.sc., agric.	bunchy top	germoglio fascicolato del banano
agric.	carrot tops	foglie di carote
commun., industr., construct.	carton with tuck top and full plain end bottom	scatola pieghevole con chiusura combinata
pack.	case with bottom and top of equal depth	scatola telescopica con coperchio alto (fondo e coperchio hanno la stessa altezza)
chem., el.	center fired hot top	piastra calda
chem.	ceramic top plate	copertura in ceramica
agric.	chemical top killing	distruzione chimica
astr.	cliff-top interferometer	interferometro ad una antenna
met.	closed top	cono chiuso
met.	closed top	bocca di caricamento chiusa
life.sc.	cloud top	sommita di una nube
gen.	column top	Parte superiore della colonna
textile	combed top	tops
textile	combed top	nastro pettinato
pack.	cone top can	fusto con parte superiore a cono
pack.	cone top closed-head drum with screw neck and cap	fusto con parte superiore a cono
transp.	container with opening top	container a "cielo aperto"
textile	continuous top dyeing	tintura in continuo di nastri pettinati
agric.	cushion top	collo della coppa
agric.	cutting,topping and windrowing machine	falcia-svetta-andanatrice di canne
mater.sc.	cylinder top	testa della bombola
gen.	descriptive top-level specification	specifica descrittiva ad alto livello
chem.	discharge at the top	scarico superiore
construct.	ditch at top of slope	fosso di guardia alla sommità della scarpata
met.	drop of the top flame	abbattimento della fiamma della bocca (d'altoforno)
pack.	drum with funnel-shaped top end	fusto con parte superiore a cono
law	EC-top secret	CE-segretissimo
construct.	elevation of top of dam	quota del coronamento
construct.	elevation of top of dam	quota della cresta
construct.	elevation of top of dam	rasamento della cresta
gen.	EU Top Secret Registry	ufficio di registrazione UE segretissimo
earth.sc.	flat top	periodo di campo costante
antenn.	flat-top antenna	antenna a padiglione
mater.sc., mech.eng.	flat top can	barattolo basso
textile	flat top card	carda a cappe mobili
mater.sc., mech.eng.	flat-top drum	fusto a coperchio piatto
mater.sc., mech.eng.	flat-top ped drum	fusto a coperchio piatto
earth.sc.	flat top pulse length	durata dell'impulso
gen.	flat top pulse length	durata del pianerottolo dell'impulso
agric., industr., construct.	flat-top saw	sega con carrello a rulli
med.	floating table top	tavola flottante
chem., el.	fry top	grill per contatto
met.	furnace-top bell	campana di altoforno
met.	furnace-top hopper	tramoggia di caricamento per altoforno
met.	gray top	grigiore
met.	gray top	bordo grigio
gen.	headband and tailband at the top and bottom of the spine	capitello
med.	heel top reflex	riflesso di Weingrow
med.	heel top reflex	riflesso del tallone
med.	Hering colour top	cromatometro di Herin
agric.	high topping	svettatura alta
agric., industr.	high topping	cimatura alta
chem., met.	hot top	materozza
met.	hot top	coperchio isolante
el.	hot topping	riscaldamento della materozza
min.prod.	hull top armour	corazza superiore dello scafo
hobby	humming top	trottola musicale
med.	humming top murmur	soffio venoso
med.	humming top murmur	rumore di monache oranti
med.	humming-top sound	rumore di trottola
gen.	humus top dressing	coperture per l'humus
gen.	humus top dressing	coperture per l' humus
met.	inclined top-slicing	coltivazione a trance inclinate discendenti con franamento
met.	indicator on the top of a blast furnace	indicatore delle cariche
agric.	large mesh top-side chafer	rinforzo superiore a maglie larghe
agric.	large round cement tank with domed top	anfora
min.prod., fish.farm.	least moulded depth measured from the top of the keel	la più piccola altezza di costruzione misurata dal limite superiore della chiglia
mech.eng.	limiting device at the top of travel	interruttore di fine corsa di sollevamento
agric.	locked by top hitch bracket	bloccaggio della forcella oscillante
agric.	lop and top	legna minuta
agric.	lop and top	ramaglia e cimali
fin., scient.	market top	punto di svolta superiore
agric., tech.	mean top height	altezza dominante media
met.	melting of the top edge	fusione del bordo di taglio
agric.	modified Polish-type top-side chafer	rinforzo superiore tipo polacco modificato
coal.	most belt conveyors are of the top-carrying type, i.e. the coal travels in the top strand	la maggior parte dei trasportatori a nastro sono del tipo a trasporto sul tratto superiore
fish.farm.	multiple flap top-side chafer	rinforzo superiore ad alettoni multipli
fish.farm.	multiple flap top-side chafer	rinforzo ad alettoni multipli
agric.	"multiple flap" top-side chafer	rinforzo superiore ad alettoni multipli
textile	oil combed top	tops impregnato di grasso
mater.sc., industr., construct.	open-top can	barattolo con coperchio aggraffato
transp.	open top container	container a "cielo aperto"
mater.sc.	open-top end	coperchio ad incastro con bordo stretto
mater.sc.	open top end with increased curl diameter	coperchio a bordo largo
met.	open top feeder	materozza superiore aperta
pack.	open-top pail	secchio senza coperchio
pack.	open-top pail	secchio aperto
met.	open top side feeder	materozza lateralmente
met.	open top side feeder	materozza aperta a tallone
met.	opened top	cono aperto
met.	opened top	bocca di caricamento aperta
commun., IT, engl.	over-the-top	over-the-top
agric.	pasture topping	falciare le erbe residue
met.	pause time at the top of the stroke	tempo di arresto
met.	pit top	entrata del pozzo
mater.sc.	pop-top can	lattina "rip-top"
agric.	potato tops	steli di patata
agric.	potato tops	foglie di patata
agric.	potato tops killing	distruzione delle foglie di patata
met.	pressure of top roll	pressione verticale del cilindro
earth.sc.	pressure vessel top dome	cupola superiore del contenitore
agric.	pulling tops	asportazione di ramaglia e cimali
met.	raised top boiler	caldaia con cassa-focolare rialzata
agric.	raking beet tops	spazzamento dei colletti
tech., chem.	read at the top of the meniscus	letto alla sommità del menisco
textile	recombed top	tops ripettinati
agric.	red top	agrostide bianca (Agrostis alba aut.var.gigantea, Agrostis gigantea Roth)
nat.sc., agric.	red-top	cima rossa
agric.	red top	agrostide gigantea e bianca (Agrostis alba aut.var.gigantea, Agrostis gigantea Roth)
met.	removable top	cappello
life.sc., el.	reservoir top	tetto dell'acquifero
life.sc., el.	reservoir top	tetto del serbatoio
life.sc., el.	reservoir top	tetto della formazione permeabile
coal.	restraining resilient loops are fitted to the top of the trough	alla sommità dell'alloggiamento sono sistemati dei ganci di trattenuta resistenti ma flessibili
mater.sc.	rip-top can	lattina "rip-top"
met.	rising top	fungo
textile	roller top card	carda traversa
earth.sc., transp.	roof top	sommità a tetto
construct.	roof-top-bridge	locale sul tetto
life.sc., nat.res., agric.	root/top ratio	rapporto radice-parte aerea
life.sc., nat.res., agric.	root/top ratio	rapporto redice-parte epigea
agric.	root topping machine for beet	scollettatrice di barbabietole
met.	rotating top	tramoggia ruotante
met.	rounding of the top edge	arrotondamento del bordo di taglio
agric.	to separate from top to bottom	separare longitudinalmente
gen.	set-top box	set-top box
met.	shaft-top	entrata del pozzo
met.	shaft top	bocca di alto forno
mater.sc.	shrink cover sealed at top	involucro termocontrattile saldato nella parte superiore
mun.plan., construct.	single-light hinged at the top opening inwards	finestra a battente su asse orizzontale superiore apribile verso l'interno
mech.eng.	slide rest with cross and top slides	slitta portautensili a croce
chem., el.	solid top	piastra calda
chem., el.	solid-top hotplate	piastra calda
nat.sc., agric.	sorrel-top	cima rossastra
fin., scient.	spike top	punta a V
hobby	spinning top	trottola
gen.	spinning tops toys	trottole giocattoli
met.	spongy top	rigonfiamento
met.	spongy top	fungo
mech.eng.	stop preventing the lifting mechanism from becoming disengaged at the top of its travel	scontro che impedisca al meccanismo di sollevamento di sganciarsi a fine corsa
construct.	stripping of top soil	scopritura
construct.	stripping of top soil	scoperta
agric.	sub-top dying	caduta di aghi a finestra
agric.	sugar-beet topping	scollettatura di barbabietole
chem.	sulphuretted topping	frazione di testa solforata
chem., el.	table top cooking appliance	fornello a gas
social.sc., empl.	table-top exercise	simulazione a tavolino
social.sc., empl.	table-top exercise	esercizio di simulazione
gen.	table tops	piani di tavoli
chem., el.	tank top curb	bordo della vasca
chem., el.	tank top curb	trincarino
earth.sc., mech.eng.	tank top mounted pump	pompa sospesa
law, fin.	tax top rate	scaglione massimo dell'imposta
coal.	the face is located between a top road and a bottom road	il cantiere di coltivazione si trova fra una galleria di testa e una galleria di base o di piede
R&D.	The PCTE is designed "bottom up' from the facilities it can offer rather than 'top down" from the uses to which it will be put.	Il PCTE è concepito "dal basso in alto", cioè a partire dalle possibilità che esso offre, piuttosto che "dall'alto in basso", cioé a partire dagli usi ai quali potrebbe essere destinato.
mater.sc.	threaded top	imboccatura a vite
met.	to top-cast	colare in piedi
agric.	top anchor	ancoraggio al soffitto
transp., construct.	top anchorage of the leaf of a metal gate	ancoraggio superiore d'un battente di porta metallica
met.	top and bottom process	processo di Orford
agric., industr., construct.	top-and-bottom saw	sega circolare a due lame
construct.	top bar	armatura superiore
mater.sc.	top batten	bordo del coperchio
mater.sc.	top batten	orlo del coperchio
agric., mech.eng.	top bevel angle	angolo di bisello di testa
earth.sc.	top biological shield	schermo biologico superiore
agric.	top bird	soggetto di alta produttività
agric.	top bird	ottima ovaiola
met.	top blowing	ugello superiore
met.	top board	piastra superiore
leath.	top boot	gambaletto
met.	top box	semi-cuscinetto
mech.eng.	top brace	traversa
agric.	top bracket lock	bloccaggio della forcella oscillante
met.	top-brass	semicuscinetto superiore
met.	top-brass	cuscinetto superiore
agric.	top bull	toro d'élite
chem., el.	top burner pilot	spia centrale d'accensione
chem.	top calibration solution	soluzione di taratura alla concentrazione più elevata
law	top candidate	candidato capolista
law	top candidate	capolista
antenn.	top cap	cappellotto di griglia
met.	top charge dummy bar	falsa bramma corta
met.	top charging	caricamento dal'Palto (forno)
construct.	top chord	puntone di falda
construct.	top chord	briglia compressa
chem.	top clamp plate	piastra di base fissa
chem.	top clamp plate	fondello
fin.	top-class credit rating	credito di prim'ordine
mech.eng., construct.	top clearance	extracorsa superiore
chem.	top coat	finitura
gen.	top coats	cappotti
gen.	top coats	soprabiti
textile	top combing	pettinare con pettine fisso
railw., sec.sys.	top contact	contatto alto
agric.	top cover	copertura di foglio plastico
textile	top cover	densità di superficie
agric.	top-cross	incrocio linea
agric.	top-cross	clone per varietà
agric.	Top Cross hybrid	ibrido "top cross"
med.	top cross hybrid	ibrido "Top Cross"
nat.sc.	top-cross parent	top cross parent
nat.sc.	top-cross parent	genitore del polline comune
met.	top crust	crosta
chem., el.	top curb	trincarino della campana
chem., el.	top curb	bordo della campana
agric.	top cutting	talea erbacea
agric.	top cutting	talea terminale
agric.	top cutting	gemma apicale
mater.sc.	Top Dead Center	Punto morto superiore
mater.sc.	Top Dead Centre	Punto morto superiore
transp., construct.	top deck of the caisson	ponte superiore della porta
chem.	top die plate	stampo a specchio
chem.	top die plate	tampone a specchio
chem.	top discharge	scarico superiore
agric., mech.eng.	top dog	gancio superiore
IT	top-down	discendente
agric.	top-down approach	approccio dall'alto
gen.	top-down approach	impostazione top down
gen.	top-down approach	approccio dall'alto verso il basso
econ.	top-down budgeting	elaborazione del bilancio dall'alto verso il basso
gen.	top-down processing	elaborazione dall'alto verso il basso
bank.	top-down stress test	stress test di tipo top down
fin.	top-down using odd lots	metodo "dall'alto verso il basso" con spezzature
agric.	top dressing	spandimento alla superficie
agric.	top dressing	concimazione di copertura
agric.	top dressing	concimazione superficiale
agric.	top dressing	concimazione in copertura
anim.husb.	Top-dressing use	Somministrazione mediante dispersione superficiale sugli alimenti
textile	top dyeing machine	macchina per tintura in tops
agric.	top dying	caduta di aghi a bandiera
libr.	top edge	taglio in testa
libr.	top edge	taglio superiore
gen.	top edge	bordo superiore
libr.	top edge	taglio di testa
polygr., model.	Top Edge and Top Edge Gilt	taglio superiore dorato
met.	top ejector plate	piastra superiore d'espulsione
met.	top ejector plate	piastra porta estrattori
mater.sc.	top emptying	svuotamento dal di sopra
mater.sc.	top emptying	scarico dall'alto
mater.sc.	top emptying	estrazione dall'alto
pack.	top end	cupola (of an aerosol package, di imballaggio aerosol)
pack.	top end	coperchio conico (of an aerosol package)
mater.sc.	top end	testa della bombola
pack.	top end	parte superiore (of a drum or can, di fusto о di barile)
agric.	top end diameter	diametro di svettatura
agric.	top end diameter	diametro in punta
commun., IT	top-end knowledge	conoscenza di livello superiore
transp., mater.sc.	top end transverse member	struttura del tetto
earth.sc., mech.eng.	top entry pump	pompa con entrata verticale dall'alto
chem.	top feed	alimentazione superiore
agric.	top fermentation	fermentazione alta
agric.	top fermentation yeast	lievito di fermentazione alta
agric.	top fermentation yeast	lievito alto
agric.	top fertilization	concimazione di copertura
agric.	top-filler fountain	abbeveratoio a sifone
mater.sc.	top film	film superiore
footwear	top finished	apprettato
agric.	top flail	pulitrice centrifuga
met.	top flange plate	lamiera di ricoprimento
met.	top flange plate	piattabanda
commun.	top flap	lembo
mater.sc.	top flap	falda superiore
industr., construct., met.	top floor	piano di taglio
busin., fin.	top grade borrower	mutuatário di primaria importanza
agric.	top graft	innestare su vecchio ceppo
agric.	top graft	reinnestare
agric.	top-graft cutting	nesto
agric.	top grafting	sopra-fusione
agric.	top grafting	innesto intermedio
agric.	top grafting	doppio innesto
agric.	top grafting	soprainnesto
agric.	top grass	erbe alte
pwr.lines.	top hamper	testa di sostegno
met.	top-hat	ritiro
met.	top-hat	scatola
gen.	top hats	cappelli a cilindro
agric., tech.	top height	altezza dominante
forestr.	top height	statura
agric., tech.	top-height diameter	diametro medio delle piante dominanti
agric., mech.eng.	top hitch bracket	forcella oscillante
met.	top hold down	cuscinetto d'ancoraggio superiore
chem., el.	top hole curve	curva della pressione di testa
met.	top iron	ferro a registro
met.	top iron	controlama
gen.	top-knots pompoms	fiocchi o pennacchi
chem.	top lamination	foglio esterno
chem.	top lamination	strato esterno
chem.	top layer	strato superiore
med.	top layer	strato superficiale
agric., industr.	top leaves	foglie apicali
nat.sc., agric.	top leaves	cimarolasoltanto Levantini
agric., industr.	top leaves	cimarola
gen.	top left corner	angolo superiore di sinistra
IT, dat.proc.	top level proforma	proforma di alto livello
comp., MS	top-level property grid	griglia di proprietà di livello superiore (A property grid that only displays the properties that appear in the sentence-level view of an action)
gen.	top-level specification	specifica ad alto livello
automat.	top linearity control	regolazione della resistenza di cresta
agric.	top link	puntone inferiore
agric., mech.eng.	top link	braccio superiore di attacco
agric., mech.eng.	top link clevis	attacco attrezzo
agric., mech.eng.	top link clevis	trapezio
agric., mech.eng.	top link connection	attacco attrezzo
agric., mech.eng.	top link connection	trapezio
antenn.	top-loaded antenna	antenna caricata capacitivamente
agric., industr., construct.	top log	tronco di vetta
agric., industr., construct.	top log	ultimo toppo
agric., industr., construct.	top log	vettone
tech., el.	top loss coefficient	coefficiente di dispersione anteriore
textile	top making	pettinatura
industr., construct., chem.	top man	gassista
law, fin.	top marginal rate of tax	aliquota marginale massima dell'imposta
transp.	top mast	freccia
textile	top matching	selezione di tops
mech.eng.	top member of the frame	traversa superiore
industr., construct.	top motion	tiralicci
textile	top noil ratio	limite di scarto di pettinatura
pack.	top-nose-heavy	carico superiore
mater.sc., construct.	top of a dyke	somita dell'argine
met.	top of crucible	parte superiore del crogiuolo
construct.	top of dam	cresta della diga
construct.	top of dam	coronamento della diga
construct.	top of dike	coronamento di argine
construct.	top of dike	cresta di argine
construct.	top of dike	corona di argine
life.sc.	top of embankment	ciglio di scarpata
met.	top of hearth	parte superiore del crogiuolo
met.	top of housing	testa della gabbia
construct.	top of inactive storage	livello minimo di esercizio
agric.	top of shoulder	guidalesco
agric.	top of shoulder	garrese
life.sc.	top of slope	ciglio di scarpata
astr.	top of the atmosphere	limite superiore dell'atmosfera
met.	top of the base	prominenza del terreno
met.	top of the base	prominenza del suolo
industr., construct.	top of the bootleg	altogamba
min.prod.	top of the deck	faccia superiore del ponte
transp., nautic.	top of the exposed deck at side	faccia superiore del ponte esposto a murata
IT, dat.proc.	top-of-the-line	alto di gamma
IT, dat.proc.	top-of-the-line	cima della gamma
mun.plan.	top-of-the-line model	modello di alta gamma
IT, dat.proc.	top-of-the-range	alto di gamma
IT, dat.proc.	top-of-the-range	cima della gamma
agric.	top opening freezer	cassone frigorifero
agric.	top opening freezer	congelatore
agric.	top opening freezer	conservatore frigorifero
agric.	top opening freezer	vetrina frigorifera
life.sc., el.	top or bottom header	condotto di collezione-superiore/inferiore
fish.farm.	top panel	cielo
textile	top part	parte superiore
met.	top part	parte di sopra
agric.	top performer	soggetto di alta produttività
agric.	top performer	ottima ovaiola
agric.	top piece	sottofesa
industr., construct.	top-piece	soprattacco
met.	top plate	piastra superiore
load.equip.	top plate	piastra
met.	top plug	secondo tappo di cementazione
met.	top pour	colata dall'alto
met.	top pour	colata diretta
met.	top pouring	colata a caduta
met.	top pouring	colare dall'alto
met.	top pouring	colata dall'alto
met.	top pouring	colata diretta
met.	top print	portata d'anima
chem.	top product	prodotto di testa
chem.	top product	teste
gen.	top quality	di prima qualità
econ., fin.	top rate	tasso attivo massimo
econ., fin., engl.	top rate	top rate
gen.	top right corner	angolo superiore di destra
industr.	top rim	ciliare
met.	top roll	cilindro superiore
industr., construct.	top roll for wet textiles	cilindro di pressione per tessuti bagnati
tech., industr., construct.	top roller	cilindro superiore
nat.sc., agric.	top rot	marciume di vetta
econ., ecol.	top runner programme	programma "top runner"
gen.	top secret	segretissimo
gen.	top series	serie superiore
earth.sc.	top-set bed	deposito di testa
agric.	top sheet	copertura di foglio plastico
fish.farm.	top shell	cornetto (Monodonta turbinata, Turbo cornutus)
nat.sc., agric.	top shoot	germoglio terminale (stolo terminalis)
agric.	top shoot	gemma terminale
tech., industr., construct.	top side	lato ballerino
tech., industr., construct.	top side	lato feltro
pack.	top side	parte superiore
radio	top-side ionospheric sounding	sondaggio ionosferico dall'alto
agric.	top sieve	griglia superiore
agric.	top sieve	schermo deflettore
agric.	top sieve	schermo per paglia minuta
agric.	top sieve	gran crivello
agric.	top sieve	crivellone
construct.	top slab	estradosso della soletta
gen.	top sleeper	cabina a sogliola
agric.	top soil	strato arabile
agric.	top soil	strato superficiale
agric.	top soil	suolo superficiale
agric.	top soil	terreno arabile
mater.sc., construct.	top soil	terra di rivestimento
agric.	top soil	terreno superficiale
construct.	top soil	terra vegetale
gen.	top soil	humus
agric.	top soil fertilizing	concimazione del terreno coltivabile
nat.sc., agric.	top soil removal	levare lo strato coltivabile
textile	top spindle	sommità del fuso
textile	top spindle	cima
agric.	top spinner	andanatore di foglie e colletti
agric.	top spinner	allineatrice
pack.	top and bottom stapling	aggraffatura del coperchio (e del fondo)
industr., construct.	to top-stitch the lining	mettere in fodera
gen.	top strake	trincarino
met.	top surface porosity	bolla di aria
met.	top surface porosity	rifiuto
commun., mater.sc.	top surface printing	stampa in bianca
pack.	top surface printing	stampa in bianca (on the face of a transparent printing carrier, sul recto di un supporto da stampa trasparente)
gen.	top table	tavolo della presidenza
work.fl.	top term	descrittore al vertice
met.	top timbering	armamento del cielo
mater.sc., mech.eng.	top unloader	scaricatore per sili dall'alto
mater.sc.	top unloading	svuotamento dal di sopra
agric.	top unloading	scarico dall'alto
agric.	top unloading	scarico superiore
mater.sc.	top unloading	estrazione dall'alto
econ.	top-up	integrazione
fin., agric.	top-up	pagamento complementare
pack.	top up	riempire
industr., construct.	top veneer	impiallacciato superficiale
industr., construct.	top veneer	impiallacciato per uso decorativo
mater.sc.	top view	vista in pianta
mater.sc.	top view	vista dall'alto
met.	top water	acqua sovrastante
met.	top water	acqua superiore
life.sc.	top water level	livello massimo di ritenuta
life.sc., construct.	top width	larghezza superiore
agric.	top yeast	lievito alto
agric.	top yeast	lievito di fermentazione alta
chem.	top yeast	lievito per alta fermentazione
agric.	top yellow of pea	avvizzimento del pisello (Fusarium oxysporum, Fusarium pisi)
agric.	top yellow of pea	fusariosi del pisello (Fusarium oxysporum, Fusarium pisi)
nat.res., agric.	top yellows of pea	giallume del pisello (Fusarium oxysporum, Fusarium pisi)
nat.res., agric.	top yellows of pea	mosaico del pisello (Fusarium oxysporum, Fusarium pisi)
coal.	topping combustor	combustore topping
el.	topping cycle	ciclo topping
agric.	topping knife	coltello-scollettatore
transp., nautic.	topping lift	amantiglio
transp., nautic.	topping lift	mantiglio
transp.	topping lift aiP chain	ghia
transp.	topping lift aiP chain	stricco
transp., nautic.	topping line	amantiglio
industr., construct.	topping of cotton	cimatura
agric., industr.	topping ratio	tasso di cimatura
el.	topping turbine	turbina a ciclo topping
agric.	topping unit	tastatore-scollettatore
transp.	topping-up	ripristino del livello
fin.	topping up	apporti complementari
fish.farm.	topping winch	verricello d'amantiglio a vuoto
agric.	topping winch	verricello d'amantiglio
industr., construct.	tow-to-top	sistema tow-to-top
textile	tow-to-top conversion	trasformazione tow to top
textile	tow-to-toP machine	macchina per trasformazione tow to top
industr., construct.	tow-to-top machine	macchina tow-to-top
industr., construct.	tow-to-top process	tow-to-top procedimento
agric.	tree-top	corona
agric.	tree-top	chioma
met.	turnover top table	placca-modello rovesciabile
el.	valve top works	Meccanismo superiore della valvola
transp.	VFR on-top clearance	autorizzazione VRF al di sopra delle nubi
construct.	wall on top of the dyke	argine
agric.	whipped topping	crema sintetica
agric.	wine for topping up	vino per colmature
commun.	write over the top	sovraporre