| Subject | English | Italian |
| commun. | accept a call,to | accettare la chiamata |
| comp., MS | Add a Person to the Call | Aggiungi una persona alla chiamata (" A button in a conversation window that opens the "Add a Person to the Call" dialog box. The user can call a number for the selected participant to add them to the current call.") |
| comp., MS | Add Person to Call… | Aggiungi una persona alla chiamata... (An item on the right-click menu for a conversation participant. Clicking it opens the "Add a Person to the Call" dialog box) |
| commun. | advice of charge : indicates to the user the call charge | teletassazione |
| fin. | to be subject to call | essere richiamato |
| commun. | call completion to busy subscriber | richiamata su occupato |
| commun., IT | call forwarding to idle station with conversation | instradamento su utente libero con conversazione |
| law | to call someone to witness | citare qualcuno come testimone |
| law | to call someone to witness | chiamare qualcuno a testimoniare |
| law | to call someone to witness | chiamare qualcuno a testimone |
| gen. | to call speakers to order | richiamare alla questione |
| commun. | call "to all stations" | chiamata generale |
| lab.law. | call to make up the shortfall | rivendicazione per compensare l'inflazione |
| polit. | call to order | richiamo all' ordine |
| gen. | call to order | richiamo all'ordine |
| law | call to subscribers | richiesta di fondi agli azionisti |
| gen. | to call upon the other peoples to join in their efforts | fare appello agli altri popoli perché si associno al loro sforzo |
| law | call witnesses, to | citare testimoni |
| gen. | ...calls for concerted action in order to | ...impone un'azione concertata intesa a |
| commun., IT | charge-to-third-number call | chiamata con addebito a terzi |
| comp., MS | click to call | chiamata con un clic (The feature with which a mobile phone user can place a voice call by clicking a contact's single phone number or Session Initiation Protocol (SIP) URI) |
| commun. | completion of call to busy subscriber | richiamata su occupato |
| commun. | completion of calls to busy subscribers | ripetizione automatica della chiamata |
| commun., IT | completion of calls to busy subscribers | completamento di chiamata indirizzata a utente occupato |
| commun. | derange a call,to | disturbare una chiamata |
| commun. | drop a call,to | interrompere una chiamata |
| transp. | general call to all stations | chiamata generale a tutte le stazioni |
| stat. | international telecom,average price call to USA | telecomunicazioni internazionali, costo medio di una telefonata per gli USA |
| commun., IT | person-to-person call | chiamata da utente a utente |
| commun. | reconnect a call at a lower layer,to | ricollegare una chiamata al livello inferiore |
| law, fin. | right to call a general meeting | diritto di esigere la convocazione dell'assemblea generale |
| commun., IT | station-to-station call | chiamata da stazione a stazione |
| commun., IT | station-to-station calling | chiamata da stazione a stazione |
| tech., el. | test call of the subscriber-to-subscriber type | chiamata di prova del tipo abbonato ad abbonato |
| tech., el. | test call of the subscriber-to-subscriber type | chiamata di prova da utente ad utente |
| fin. | yield to call | rendimento al rimborso anticipato |
