Terms for subject Labor law containing time

English	Italian
accident entailing time off work	infortunio che implica l'interruzione del ciclo di lavoro
actual working time	ore di lavoro effettive
actual working time	tempo di lavoro effettivo
alternative way of occupying time	occupazione alternativa
annualisation of working time	annualizzazione dell'orario di lavoro
check time	tempo marginale di controllo
compressed working time	orario di lavoro compresso
core time	orario fisso
dead time	interruzione di lavoro
dead time	tempo perso
dead time	tempo di ritardo
dead time	tempo di pausa
dead time	tempo di inermuzione
dead time	tempo di attesa
dead time	tempo morto
delay time	tempo di pausa
delay time	tempo di inermuzione
delay time	tempo di attesa
delay time	interruzione di lavoro
delay time	tempo morto
Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organization of working time	direttiva concernente taluni aspetti dell'organizzazione dell'orario di lavoro
down time	interruzione di lavoro
down time	tempo di ritardo
down time	tempo di pausa
down time	tempo di inermuzione
down time	tempo di attesa
down time	tempo morto
driving and rest time	periodo di guida e periodo di riposo
duty-time limitation for flying personnel	limitazione delle ore di servizio per il personale di volo
effective time	tempo di lavoro effettivo
elapsed time	tempo totale
execution time	durata del lavoro
extended flex-time	orario flessibile a periodo
extended flex-time	turno di lavoro autocontrollato
flexibility of working time	flessibilità dell'orario di lavoro
flexible working time	orario di lavoro flessibile
full time	tempo pieno
full-time employee	lavoratore a tempo pieno
full-time equivalent employment	occupazione equivalente a tempo pieno
full-time equivalent employment	numero di posizioni lavorative equivalente a tempo pieno
full-time staff	personale a tempo pieno
full-time trade union official	funzionario sindacale a tempo pieno
full-time vocation education	attività professionale a tempo pieno
full-time work	lavoro a tempo pieno
idle time	tempo perso
ineffective time	tempo di lavoro improduttivo
job travel time	tempo per viaggi di lavoro
lost time	tempo perso
machining time	durata di lavorazione di un pezzo
machining time	tempo di lavorazione
manual time	tempo manuale
manual time	tempo d'azione
Motion Time Measurement	misura del tempo di movimento
negotiated working time	ore stabilite di lavoro
negotiated working time	orario standard
night time	periodo notturno
overlap time	tempo di sovrapposizione
part-time education centre	centro d'istruzione con orario ridotto
part-time employee	dipendente a tempo parziale
part-time job	lavoro a mezza giornata
part-time job	lavoro a mezzo arario
part-time job	lavoro a metà tempo
part-time work	lavoro a mezza giornata
part-time worker	lavoratore a mezzo tempo
part-time worker	lavoratore a tempo parziale
predetermined motion time system	metodo dei tempi predeterminati
predetermined time system	metodo dei tempi predeterminati
preparation time	tempo di pulizia e di ricambio
preparation time	tempo di preparazione
production time	tempo produttivo
reorganization of working time	gestione del tempo di lavoro
restricted time	tempo occorrente
selected basic time	tempo standard
standard time	tempo normale
standard time	tempo di lavoro standard
target time	tempo da rispettare
the number of full-time equivalent jobs	occupazione equivalente a tempo pieno
the number of full-time equivalent jobs	numero di posizioni lavorative equivalente a tempo pieno
time absent	durata dello spostamento
time absent	durata della missione
time card	riepilogo delle ore di lavoro
time card	scheda di controllo
time rate	salario orario
time rate	tariffa oraria
time record	riepilogo delle ore di lavoro
time record	scheda di controllo
time-register	registratore di presenza
time-register	orologio registratore
time required to execute the plan	durata del piano dei lavori
Time sheet	riepilogo delle ore di lavoro
time sheet	scheda di controllo
time stood-off	interruzione di lavoro
time stood-off	tempo di inermuzione
time stood-off	tempo di pausa
time stood-off	tempo di ritardo
time stood-off	tempo di attesa
time stood-off	tempo morto
time study	studio dei tempi di lavoro
time study	studio dei tempi
time study sheet	scheda oraria lavorativa
time wage	salario orario
time wage	paga oraria
time wage	tariffa oraria
time-work	lavoro a ore
transit time	tempo di spostamento
transit time	tempo di tragitto
transit time	durata di percorso
travel time	tempo di spostamento
travel time	durata di percorso
travel time	tempo di tragitto
travelling time	tempo di spostamento
unoccupied time	tempo di permanenza non retribuito sul posto di lavoro
unproductive time	tempo improduttivo
unrestricted time	tempo d'azione
unrestricted time	tempo manuale
waiting time	tempo di ritardo
waiting time	tempo di inermuzione
waiting time	tempo di pausa
waiting time	interruzione di lavoro
waiting time	tempo morto
weekly working time	durata settimanale del lavoro
work cycle time	tempo per ciclo di lavoro
work time	durata del lavoro
working time	orario di lavoro
working time	ore di lavoro
working time arrangements	variazione dei regimi di orario di lavoro
Working Time Directive	direttiva concernente taluni aspetti dell'organizzazione dell'orario di lavoro