Terms for subject Communications containing time

English	Italian
access prime time	fascia oraria preserale
active preventive maintenance time	tempo di manutenzione preventiva attiva
active repair time	tempo di riparazione attiva
active repair time	durata della riparazione
administrative time	tempo amministrativo
answering time recorder	registratore di tempo di risposta
automatic date and time indication	indicazione automatica di data ed ora
automatic recording of driving time	registrazione automatica del tempo di guida
average distribution in time and space	distribuzione media nel tempo e nello spazio
average holding time	tempo medio di occupazione
average operating time	durata media delle operazioni
average stopped time	tempo medio di fermata
average transfer time	tempo medio di trasferimento
breakdown of internal down time	analisi statistica del tempo di indisponibilità interna
breakdown of maintenance time	analisi statistica del tempo di manutenzione
break-in hangover time	tempo di attuazione dell'interruzione
break-in operate time	tempo di rimozione dell'interruzione
broadcasting time	ora di trasmissione
building-up time	tempo di salita
build-up time	tempo di salita
burst timing	temporizzazione dei burst
byte timing circuit	circuito di temporizzazione dei byte
byte timing circuit	circuito di sincronizzazione di byte
byte timing circuit	circuito B
call clear-down time	tempo di sgancio
call clear-down time	tempo di abbattimento del collegamento
call release time	tempo di abbattimento del collegamento
call release time	tempo di sgancio
call set up time	tempo di collegamento
call set up time	tempo di instaurazione della chiamata
call set-up time	tempo di stabilimento di una connessione
channel allocation time	tempo di attribuzione di canale
chargeable time	durata tassabile
chargeable time clock	contatore di durata conversazione
check on the time to complete its journey	controllo del tempo impiegato per completare il percorso
check-out time	tempo di verifica
circuit timing	temporizzazione del circuito
clearing time	tempo di svincolo
closing time	ora-limite
connection time	tempo di connessione
conversation time	durata di conversazione
conversation time	tempo di conversazione
Coordinated Universal Time	tempo universale coordinato
Coordinated Universal Time	tempo medio di Greenwich
corrective maintenance time	tempo di manutenzione correttiva
cumulative distribution in time	distribuzione cumulativa nel tempo
cyclic time	tempo di ciclo
decay time of a pulse	tempo di discesa di un impulso
decay time of a pulse	tempo di discesa
decrease time	tempo di diminuzione
delay time of the sound signals	tempo di propagazione del segnale fonico
delivery times	ore di recapito
dialing time	tempo di composizione
dialling time	tempo di composizione
differential time	lasso di tempo diverso
distribution of reference timing signals	distribuzione dei segnali di temporizzazione
down-time	tempo di indisponibilità
down-time ratio	tasso di indisponibilità
down-time ratio	rapporto di indisponibilità
driving time	tempo di marcia effettivo
efficiency factor in time	fattore di efficienza nel tempo
efficiency factor in time	fattore d'efficacia nel tempo
electronic time-division switching unit	autocommutatore elettronico temporale
equator crossing time	ora di attraversamento dell'equatore
equivalent building-up time	tempo di salita equivalente
equivalent build-up time	tempo di salita equivalente
equivalent rise time	tempo di salita equivalente
error counting time	tempo di conteggio degli errori
estimated time over	ora di passaggio prevista
external down time	tempo di indisponibilità esterna
external reference signal timing	temporizzazione del segnale di riferimento esterno
external reference signal timing	orologio di riferimento esterno
external timing	temporizzazione di uscita
failure correction time	tempo di rimozione di un guasto
failure diagnosis time	tempo di identificazione di un guasto
fall time	tempo di caduta
fault recognition time	tempo di riconoscimento dei guasti
fault repair time	tempo di riparazione dei malfunzionamenti
fixed time broadcast	diffusione a ore prestabilite
fixed-time control	regolazione a tempo fisso
free time	tempo libero
free time	tempo di riposo
frequency and time record	registrazione della frequenza e del riferimento di tempo
frequency-time sharing	divisione di frequenza e di tempo
gating time	tempo di porta
generate timing	generare temporizzazione
generator maximum transition time	tempo massimo di transizione del generatore
generator output rise time	tempo di salita dell'uscita del generatore
green time	durata del verde
green-light time	fase di luce verde
green-light time	tempo di libera
green-light time	tempo di verde
Greenwich Mean Time	tempo universale coordinato
Greenwich mean time	ora media di Greenwich
guard time-out	tempo di guardia
holding time	tempo di occupazione
holding time	tempo di tenuta
holding time	tempo di attesa in volo
holding time distribution	distribuzione del tempo d'occupazione
idle time	tempo libero
idle time-slot	parte non attiva del intervallo di tempi
inactive part of a time-slot	parte non attiva del intervallo di tempi
incoming time slot	intervallo di tempo entrante
interface timing arrangement	dispositivi di temporizzazione dell'interfaccia
interframe time fill	riempimento del tempo tra le trame
internal down time	tempo di indisponibilità interna
internal time slot	intervallo di tempo interno
isochronism of time division multiple access network	isocronismo della rete ad accesso multiplo a divisione di tempo
latest posting time	ultima ora
Leisure Time	Tempo libero
logistic delay time	tempo logistico
long hangover time	recupero ritardato della sensibilità
loop time-delay of a route	tempo di propagazione di andata e ritorno di un collegamento
loop time-delay of the system	tempo di propagazione di andata e ritorno di un sistema
loss of circuit time	perdita di tempo di utilizzazione del circuito
lost circuit time	tempo di interruzione del circuito
lost time	tempo perduto
low-time pilot	pilota poco esperto
mail closing time	ultima ora
maintenance time	tempo di manutenzione
master time station	stazione oraria principale
maximum transfer time	tempo massimo di trasferimento
mean holding time	tempo medio di occupazione
mean time between disconnections	tempo medio tra interruzioni
mean time between interruptions	intervallo di tempo medio tra interruzioni
mean time between NC disconnections	tempo medio tra due disconnessioni causate dalla congestione della rete
mean time between network-congestion	Tempo medio tra due interruzioni a causa della congestione della rete
mean time between resets	tempo medio di ripristino collegamento
mean time for resumption of service	intervallo di tempo medio per la riattivazione del servizio
mean time to failure	tempo medio atteso al guasto
mean time to failure	tempo medio al guasto
mean waiting time	tempo medio d'attesa
network timing	temporizzazione di rete
non-cycling time	periodo non ciclico
non-operating time	tempo di non funzionamento
one step at a time	passopasso
one step at a time	passo a passo
one-time password	password monouso
one-way propagation time	tempo di propagazione a una via
one-way timing experiment	esperimento di trasmissione del segnale orario in un solo senso
operating time	tempo di azionamento
operational real-time pluri-lingual road information and navigation system	sistema d'informazione e di navigazione stradale in tempo reale e multilingue
optical time domain reflectometry	riflettometria ottica nel dominio del tempo
orbit time	periodo orbitale
outgoing time slot	intervallo di tempo uscente
output rise time	tempo di salita in uscita
output timing	temporizzazione di uscita
packet timing	temporizzazione dei pacchetti
packet timing jitter	tremolio di temporizzazione di pacchetto
part-time leased circuit	circuito telefonico affittato ad intervalli prestabiliti
part-time private wire circuit	circuito affittato a tempo parziale
part-time private wire telephone circuit	circuito telefonico affittato ad intervalli prestabiliti
partial restoring time	tempo di ripristino parziale
perception time of three-part signs	tempo di percezione di segnali di tre parti
p-fractile down time	frattile p del tempo di indisponibilità
power/time template	curva potenza/tempo
power-time template	curva potenza-tempo
pre-roll time	tempo di messa in funzione
preventive maintenance time	tempo di manutenzione preventiva
prime time	fascia di massimo ascolto
prime time	periodo di diffusione principale
prime-time transmission	trasmissione in orario di grande ascolto
propelled flight time	tempo di volo propulso
pulse time modulation	modulazione dell'intervallo tra impulsi
pulse time modulation	modulazione per impulsi di durata variabile
pulse-time modulation	modulazione d'impulsi nel tempo
quasi real-time data transmission	trasmissione di dati in tempo quasi reale
queuing time	tempo di coda
radio link time-out	timeout del collegamento radio
real time	tempo reale
real-time analysis of received signals	analisi in tempo reale dei segnali ricevuti
real-time control	comando del traffico in tempo reale
real-time data	dati in tempo reale
real time high definition video	sistema video ad alta definizione in tempo reale
real-time information transfer	trasferimento di informazioni in tempo reale
real-time operation	funzionamento in tempo reale
real-time response constraint	limitazione in materia di risposta in tempo reale
receiver-response time	tempo di risposta di un ricevitore
reception time tracking speed	velocità di inseguimento del tempo di ricezione
refreshment time	tempo di aggiornamento
release time	tempo di sgancio
release time	tempo di abbattimento del collegamento
response times for operator services	tempi di risposta dei servizi tramite operatore
restart time	tempo di riavviamento
ringing time	tempo di suoneria
ringing time	tempo di risposta del radar
rise time	tempo di salita
rise time of a pulse	tempo di salita di un impulso
rise time of a pulse	tempo di salita
running time	tempo di marcia effettivo
run-up time	tempo di messa in funzione
satellite time dissemination	diffusione di segnali orari per satelliti
satellite time transfer experiment	esperimento di trasferimento di segnale orario per satellite
satellite timing	segnale orario per satellite
scanning time	periodo di scansione
scheduled operating time	durata di funzionamento pianificata
sector scan time	tempo di scansione di settore
service time	tempo proprio
service time	tempo di servizio
setting-up time	tempo di instaurazione di un circuito
setting-up time	tempo di azionamento
sharing time	time sharing
signal element timing circuit	circuito di temporizzazione degli elementi di segnale
signal rise time	tempo di salita di un segnale
signal transfer time	tempo di trasmissione dei segnali
signal transmission time	tempo di propagazione del signale
specified time	temporizzazione
speech carried over in real time	trasmissione vocale in tempo reale
spread reaction time	distribuire il tempo di reazione
spreading of time	distribuzione del tempo
standard frequency and time signal satellite service	servizio via satellite di frequenze-campione e segnali orari
standard frequency and time signal service	servizio di frequenze-campione e segnali orari
start time	orario d'inizio
starting time information element	elemento di informazione "starting time"
submission time stamp indication	indicazione della data di invio
supply time	tempo di fornitura
supply time for initial network connection	tempo di fornitura del collegamento iniziale alla rete
sweep time	periodo di spazzolamento
switching of speech in real time	commutazione della voce in tempo reale
synchronising pulse timing	cadenza degli impulsi di sincronizzazione
synchronizing pulse timing	cadenza degli impulsi di sincronizzazione
synchronous time division multiplexing	multiplazione a divisione di tempo sincrona
technical delay time	tempo tecnico d'attesa
telecontrol transfer time	tempo proprio di trasferimento
The place,date and time of the interrogation are to be stated in the minutes or in the sound recording.	Il processo verbale o la registrazione deve indicare il luogo,la data e l'ora della deposizione.
time adjacent burst	burst adiacente nel tempo
time and charge information	indicazione di durata e costo
time and distance metering	conteggio per tempo e zona
time and frequency data analysis	analisi dei dati nel tempo e nella frequenza
time-and-charge request call	chiamata con richiesta di durata e tariffa
time-and-frequency distribution	diffusione dei segnali orari e di frequenza
time-assigned speech interpolation system	interpolazione della fonia per assegnazione nel tempo
time-assigned speech interpolation system	sistema TASI
time assignment speech interpolation	sistema TASI
time assignment speech interpolation	interpolazione della fonia per assegnazione nel tempo
time assignment speech interpolation system	interpolazione della fonia per assegnazione nel tempo
time assignment speech interpolation system	sistema TASI
time base	generatore della base di tempo
Time Base Corrector	Correttore della Base dei Tempi Il "Correttore della Base dei Tempi" o con termine corrente TBC è l'apparecchiatura capace di assorbire i vari disturbi,restituendo al raster la sua perfetta geometria.
time-base generator	generatore della base di tempo
time between failures	tempo di funzionamento tra due guasti
time charge	tassazione a tempo
time-code information	informazione del codice orario
time congestion	congestione temporale
time congestion rate	tasso di congestione temporale
time congestion rate	rapporto di congestione temporale
time congestion ratio	rapporto di congestione temporale
time congestion ratio	tasso di congestione temporale
time consistent busy hour	ora di punta media
time delay	valore di ritardo
time-derived channel	canale a partizione di tempo
time-derived channel	canale a divisione di tempo
time-differential phase shift keyed system	sistema di modulazione per spostamento di fase differenziale nel tem po
time-differential-phase-shift keyed system	sistema di modulazione per spostamento di fase differenziale nel tem po
time dispersion	dispersione temporale
time-diversity system	sistema in diversità di tempi
time-division multiple access	accesso multiplo a divisione di tempo
time division multiple access	accesso multiplo a divisione di tempo
time division multiple access frame	trama TDMA
time division multiple access terminal	terminale ad accesso multiplo a divisione di tempo
time division multiple access terminal module	modulo di terminale ad accesso multiplo a divisione di tempo
time-division multiplex	multiplo a divisione di tempo
time-division multiplex process	multiplex in divisione di tempo
time-division multiplex process	trasmissione contemporanea in divisione di tempo
time-division multiplex telegraphy	telegrafia multipla a divisione di tempo
time-division multiplex transmitter	trasmettitore multiplo a ripartizione nel tempo
time-division multiplexing	multiplexing a divisione di tempo
time frame	trama temporale
time-gating technique	tecnica di abilitazione temporale
time-gating technique	metodo di attivazione periodica
time interval	intervallo orario
time lapse survey	indagine mediante ripresa cinematografica aerea
time mean speed	media delle velocità momentanee
time of day display	visualizzatore dell'indicazione oraria
time of day routing	instradamento su base oraria
time of first failure	tempo di funzionamento prima del primo guasto
time of passage	tempo di passaggio
time of revolution	periodo di rivoluzione
time out	fuori tempo
time out	temporizzazione
time-out	temporizzazione
time-out	tempo di guardia
time-out	fuori tempo
time-out recovery	recupero dopo time-out
time-out recovery	recupero di situazioni di fuori sequenza
time quantized control	controllo a quantizzazione temporale
time recorder for a watchman's round	registratore elettrico di ronda
time reference signal	segnale orario di riferimento
time related charge	tariffa oraria
time release	dispositivo di ritardo
time resolution	finezza cronologica
time resolution	risoluzione temporale
time resolution	tempo di risoluzione
time-sensitive document	documento urgente
time-shared DECCA system	sistema DECCA a divisione del tempo
time-sharing	time sharing
time signal	regolazione degli orologi in accordo col segnale radio
time-signal dissemination via satellites	diffusione via satellite dei segnali orari
time-signal emission	emissione del segnale orario
time-signal format	formato del segnale orario
time-signal station	stazione del segnale orario
time-signal transmitter	trasmettitore di segnali orari
time slot	finestra
time slot	intervallo elementare di tempo
time-slot	intervallo di tempo
time-slot assignment	assegnazione dell'intervallo di tempo
time slot bit	intervallo di tempo delle cifre binarie
time-slot content	contenuto dell'intervallo di tempo elementare
time-slot interchange	scambio di intrvalli di tempo
time-slot synchronization	sincronizzazione degli intervalli di tempo
time source	orologio (horologium)
time-space diagram	diagramma spazio-tempo
time-spread forward error correcting system	sistema di correzione d'errore senza canale di ritorno con dispersione nel tempo
time-spread mode	modo con dispersione nel tempo
time stamping	marcatura temporale
time stamping	datazione
time stamping service	servizio di apposizione del giorno e dell'ora
time switch	dispositivo di ritardo
to time-tag	attribuire un intervallo di tempo
time-tagging	fissaggio del tempo
time tagging	trasmissione cronologica assoluta
timing accuracy	precisione della temporizzazione
timing arrangements	dispositivi di temporizzazione
timing extraction jitter	"jitter" di estrazione della temporizzazione
timing module	modulo di temporizzazione
timing pulse	impulso di sincronizzazione
timing tolerances	tolleranze di temporizzazione
total holding time	tempo totale di tenuta
total holding time	durata complessiva di occupazione
transit time of a network segment	tempo di transito attraverso un segmento di rete
transmission time	tempo di emissione
transmitter attack time	tempo di aggancio del trasmettitore
transmitter burst transient time	tempo transitorio di burst del trasmettitore
transmitter release time	tempo di rilascio del trasmettitore
transmitter turn-on time	tempo di attività del trasmettitore
turn-about time	tempo di inversione
turnaround time	tempo di inversione
turnaround time	tempo d'inversione
turn-around time	tempo di inversione
turn-around time	tempo d'inversione
turnaround time	ritardo nel percorso di andata e ritorno del pacchetto dati
two-way satellite time transfer	trasferimento del segnale orario per satellite nei due sensi
undetected failure time	tempo di guasto non rilevato
unhook time	tempo di guardia
updating time	tempo di aggiornamento
variable time-out capability	possibilità di variazione di temporizzazione
viewing time	ora d'ascolto
waiting time	tempo di coda
WATS timing	temporizzazione di servizio di telecomunicazione su area estesa
2-way satellite time transfer	trasferimento del segnale orario per satellite nei due sensi
Zulu Time	tempo medio di Greenwich
Zulu Time	tempo universale coordinato