| English | Italian |
| anxious to strengthen the unity of their economies | solleciti di rafforzare l'unità delle loro economie |
| benefits in kind provided by employers to their employees | corresponsioni in natura rese dai datori di lavoro ai loro dipendenti |
| changes in stocks of goods held by their producers | variazioni delle scorte di beni presso i produttori |
| Community measure for the creation and development of business and innovation centres and their network | Azione comunitaria per la costituzione e il potenziamento di Centri d'Impresa e Innovazione e della loro rete |
| companies or firms having their principal place of business within the Community | le società aventi il centro d'attività principale all'interno della Comunità |
| employees represented by their authorised agent | lavoratori dipendenti rappresentati da un mandatario |
| expanding their basic production | l'espansione delle loro produzioni fondamentali |
| expenditure by employers which is to their own benefit as well as to that of their employees | spese dei datori di lavoro che vanno soltantno indirettamente a beneficio dei lavoratori dipendenti |
| goods put into stock by their producers | beni passati a scorta presso i produttori |
| housing allowances paid in cash by employers to their employees | indennità di alloggio versate in danaro dai datori di lavoro ai loro dipendenti |
| making a comparison of their agricultural policies | il raffronto delle loro politiche agricole |
| Member States shall coordinate their respective economic policies | gli Stati membri coordinano le rispettive politiche economiche |
| Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and...., of the other part | Accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri,da una parte,e....,dall'altra |
| produce revenue for their budgets | alimentare il bilancio |
| profits assigned by employers to their employees on a voluntary basis | parte dei benefici attribuita su base volontaria dai datori di lavoro ai dipendenti |
| Rules of Procedure of the Cooperation Council, between the European Communities and their Member States, on the one part, and the Russian Federation, on the other part | Regolamento interno del Consiglio di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri,da un lato,e la Federazione russa,dall'altro |
| special benefits paid by public authorities in their capacity as employers | indennità speciali versate dalle amministrazioni pubbliche nella veste di datori di lavoro |
| stocks held by their producers | scorte presso i produttori |
| those who depend on fishing for their livelihood | popolazione che trae dalla pesca i loro mezzi di sussistenza |
| voluntary contributions from households in their capacity as consumers | contributi volontari delle famiglie nella funzione di consumatori |
