Terms for subject Law containing text

English	Italian
Additional Protocol concerning the replacement of the Multilateral Agreement relating to Route Charges of 12 February 1981 by the relevant provisions of the consolidated text of the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air navigation as amended at Brussels in 1997, including its Annex IV	Protocollo aggiuntivo concernente il passaggio dal regime dell'accordo multilaterale relativo ai canoni di rotta del 12 febbraio 1981 al regime delle disposizioni permanenti della versione coordinata del testo della convenzione internazionale di cooperazione per la sicurezza della navigazione aerea Eurocontrol modificata a Bruxelles nel 1997, compreso l'allegato IV
adoption of the text	adozione del testo
authentication of a text	autenticazione del testo
authoritative text	testo facente fede
codified text	versione codificata
codified text	testo codificato
consolidated text	versione coordinata
consolidated text	testo consolidato
consolidated text	texto consolidato
consolidated text of the arrangement	testo consolidato dell'accordo
horizontal text	testo orizzontale
informal composite negotiating text	testo di negoziato composito ufficioso
Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts	Accordo interistituzionale del 20 dicembre 1994 - Metodo di lavoro accelerato ai fini della codificazione ufficiale dei testi legislativi
non-agreed text	testo non concordato
non-mandatory text	testo non obbligatorio
reconcile texts	conciliare
Revised Local Government Text	testo rivisto di ordinamento degli enti locali
revised single negotiating text	testo unico di negoziato riveduto
single negotiating text	testo unico di negoziato
text finalised by the legal/linguistic experts	testo messo a punto dal Gruppo dei giuristi-linguisti
text finalised by the Working Party of Legal/Linguistic Experts	testo messo a punto dal Gruppo dei giuristi-linguisti
text in the second language indicated by the applicant	testo redatto nella seconda lingua indicata dal richiedente
text of a law	testo di una legge
text of the application	testo della domanda
text with EEA relevance	testo rilevante ai fini del SEE
the Conciliation Committee approves a joint text	il Comitato di conciliazione approva un progetto comune
translation corresponding to the relevant original text	la traduzione corrisponde al testo originale