Terms containing temporary

Subject	English	Italian
gen.	accounting procedures for payments due to officials and temporary and auxiliary staff	procedure di conteggio "retribuzione dei funzionari, agenti temporanei e agenti ausiliari"
gen.	accounting procedures for payments due to officials and temporary and auxiliary staff	procedura relativa ai conteggi "remunerazioni di funzionari, agenti temporanei e agenti ausiliari"
health.	Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment	Protocollo aggiuntivo all'accordo per l'importazione temporanea in esenzione doganale, a titolo di prestito gratuito ed a fini diagnostici o terapeutici, di materiale medico-chirurgico e di laboratorio destinato ad ospedali e cliniche
health.	Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment	Protocollo addizionale all'Accordo per l'importazione temporanea in franchigia doganale, come prestito gratuito e a scopi diagnostici o terapeutici, di materiale medico-chirurgico e di laboratorio, destinato agli istituti sanitari
health.	Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment	Accordo per l'importazione temporanea in franchigia doganale a titolo di prestito gratuito per scopi diagnostici o terapeutici di materiale medico-chirurgico e di laboratorio destinato a istituti sanitari
immigr.	alert and emergency procedure for burden-sharing with regard to the admission and residence of displaced persons on a temporary basis	procedura di allarme e di emergenza relativa alla ripartizione degli oneri per quanto riguarda l'accoglienza e il soggiorno a titolo temporaneo degli sfollati
gen.	applications for temporary visits	richieste concernenti spostamenti temporanei
health.	Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence	Protocollo d'intesa per l'applicazione dell'Accordo europeo per la concessione di cure mediche alle persone in soggiorno temporaneo, con annesso
health.	Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence	Accordo per l'applicazione dell'accordo europeo del 17 ottobre 1980 relativo alla concessione di cure mediche alle persone in soggiorno temporaneo
lab.law., unions.	Atypical and Temporary Agency Workers' Association	Associazione dei lavoratori autonomi e indipendenti
fin., polit.	authorization for temporary importation	autorizzazione di ammissione temporanea
patents.	booking of temporary accommodation	prenotazione di alloggi temporanei
gov.	commissioner - temporary allowance	commissario - indennità provvisoria
commun.	common temporary address pointer	indicatore di indirizzo temporaneo comune
agric.	compensation for temporary suspension of quotas	compensazione per la sospensione temporanea delle quote
transp., industr., UN	Conference on Customs Formalities for the Temporary Importation of Private Road Motor Vehicles and for Tourism	conferenza sulle formalità doganali relative all'importazione temporanea di veicoli di turismo e al turismo
transp.	Convention on Temporary Admission	convenzione relativa all'ammissione temporanea
fin., polit.	Convention on Temporary Admission	Convenzione sull'ammissione temporanea di merci
fin., polit.	Convention on Temporary Admission	Convenzione di Istanbul
fin.	Convention on Temporary Admission, Istanbul	Convenzione relativa all'ammissione temporanea,Istanbul
fin., polit.	Convention relating to temporary admission	Convenzione sull'ammissione temporanea di merci
fin., polit.	Convention relating to temporary admission	Convenzione di Istanbul
immigr.	country of temporary residence	paese di soggiorno temporaneo
fin., tax.	Customs Convention on the ATA carnet for the temporary admission of goods	convenzione doganale sul carnet ATA per l'importazione temporanea di merci
fin., polit.	Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods	Convenzione ATA
fin., polit.	Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods	Convenzione doganale sul carnet ATA per l'ammissione temporanea di merci
fin., tax.	Customs Convention on the ATA carnet for the temporary admission of goods	convenzione doganale sul carnet ATA per l'ammissione temporanea delle merci
fin.	Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods ATA Convention - Brussels 1961	Convenzione doganale sul carnet ATA per l'importazione temporanea di merci Convenzione ATA - Bruxelles 1961
fin., polit.	Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats	Convenzione doganale relativa all'importazione temporanea per uso privato di imbarcazioni da diporto e di aerei
fin.	Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats-Geneva 1956	Convenzione doganale relativa all'importazione temporanea per uso privato di imbarcazioni da diporto e di aeromobili-Ginevra 1956
tax., transp.	Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles	convenzione doganale relativa all'importazione temporanea dei veicoli stradali ad uso commerciale
tax., transp.	Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles	convenzione doganale relativa all'importazione temporanea dei veicoli stradali commerciali
gen.	Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles	Convenzione doganale relativa all'importazione temporanea di veicoli stradali commerciali
fin.	Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles - Geneva 1956	Convenzione doganale relativa all'importazione temporanea dei veicoli stradali commerciali - Ginevra 1956
fin., polit.	Customs Convention on the Temporary Importation of Packings	Convenzione doganale per l'importazione temporanea degli imballaggi
fin.	customs convention on the temporary importation of packings	convenzione doganale sulla temporanea importazione degli imbaliaggi
tax., transp.	Customs Convention on the temporary importation of packings	convenzione doganale relativa all'importazione temporanea degli imballaggi
gen.	Customs Convention on the Temporary Importation of Pedagogic Material	Convenzione doganale relativa all'ammissione temporanea di materiale pedagogico
fin., polit.	Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles	Convenzione doganale relativa alla importazione temporanea dei veicoli stradali privati
tax., transp.	Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles	convenzione doganale relativa all'importazione temporanea dei veicoli stradali privati
fin.	Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles - New-York 1954	Convenzione doganale relativa all'importazione temporanea dei veicoli stradali privati - New-York 1954
fin., polit.	Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment	Convenzione doganale relativa all'importazione temporanea di materiale professionale
fin.	Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment - Brussels 1961	Convenzione doganale relativa all'importazione temporanea di materiale professionale - Bruxelles 1961
gen.	Customs Convention on the Temporary Importation of Scientific Equipment	Convenzione doganale relativa all'importazione temporanea di materiale scientifico
fin.	declaration for temporary importation	dichiarazione di ammissione temporanea
cust.	declaration for temporary storage	dichiarazione per la custodia temporanea
tax.	declaration of temporary entry	dichiarazione di ammissione temporanea
construct.	erection of temporary scaffolds	installazione delle impalcature provvisorie
health.	European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence	Accordo europeo relativo alla concessione di cure mediche alle persone in soggiorno temporaneo
health.	European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence	accordo europeo relativo alla concessione di cure mediche alle persone in soggiorno temporaneo
law, lab.law.	Federal Law on Permanent and Temporary Labour Recruitment Services of June 6,1989	Legge federale del 6 ottobre 1989 sul collocamento e il personale a prestito
gen.	Federal Law on Permanent and Temporary Labour Recruitment Services of June 6,1989	Legge sul collocamento
transp., construct.	floating temporary staging	incastellatura galleggiante
law, immigr.	foreign temporary worker - creative and sporting Tier 5	sportivo straniero
fin., polit.	goods in temporary storage	merci in custodia temporanea
tax.	goods in temporary storage	merce in custodia temporanea
fin., transp.	goods placed in temporary store	merce posta in deposito temporaneo
law	grant of patents subject to temporary prohibition of publication	rilascio di brevetti con la clausola del divieto temporaneo di pubblicazione
transp.	to make an agreement temporary or conditional	concedere un'autorizzazione temporanea o condizionata
environ.	mediterranean temporary ponds	stagno temporaneo mediterraneo
gov.	Member of the Commission - temporary allowance - BT	commissario - indennità provvisoria
gov.	member of the temporary staff	agente temporaneo
fin.	Member State of temporary use	Stato Membro di utilizzazione temporanea
gen.	Multiannual Programme to convert temporary posts into permanent posts	programma pluriennale di conversione di posti temporanei in posti permanenti
fin.	office of temporary exportation	ufficio di esportazione temporanea
fin.	office of temporary importation	ufficio di ammissione temporanea
gen.	partial and temporary disablement	invalidità parziale e transitoria
gen.	partial and temporary disablement	incapacità parziale e transitoria
fin., econ., account.	permanent and temporary posts	posti permanenti e temporanei
fin., polit.	to place under temporary importation arrangements	vincolare al regime dell'ammissione temporanea
patents.	provision of temporary accommodation	fornitura di alloggi temporanei
fin.	regularization of temporary importation papers	regolarizzazione dei documenti d'importazione temporanea
gen.	rental of temporary accommodation	locazione di alloggi temporanei
gen.	residence on a temporary basis	soggiorno temporaneo
gen.	to seek temporary entry	chiedere l'ingresso a titolo temporaneo
gen.	to set up standing or temporary, general or special committees	costituire commissioni permanenti o temporanee,generali o speciali
transp., construct.	setting from temporary gantry or staging setting from construction trestle	immersione mediante pontedi servizio
fin.	sheet constituting a temporary clearance certificate	foglio che serve da dichiarazione di spedizione temporanea
lab.law., met.	special temporary allowance	assegno speciale temporaneo
fin., ed.	Specific common programmes for the vocational training of customs officials, with regard to inward processing, temporary admission and transit	Programmi comuni specifici sul perfezionamento attivo,l'ammissione temporanea e il transito in materia di formazione professionale dei dipendenti delle dogane
law, lab.law.	supply of temporary workers	lavoro interinale
lab.law.	Swiss association of temporary Work and Permanent Placement	Associazione Svizzera delle Imprese di lavoro temporaneo e di Collocamento Privato
gen.	Swiss association of temporary Work and Permanent Placement	ASTEC
org.name.	TAP - Temporary Assistance Pool	Riserva di personale temporaneo
fin.	taxation of income of temporary resident	imposta sul reddito del residente temporaneo
fin., agric.	temporary abandonment premium	premio di abbandono temporaneo
agric.	temporary abandonment premium	premio d'abbandono temporaneo
demogr.	temporary accommodation	alloggio per senza-tetto
demogr.	temporary accommodation	abitazione provvisoria
demogr.	temporary accommodation	alloggio provvisorio
patents.	temporary accommodation	alloggi temporanei
gen.	temporary accommodation reservations	prenotazione di abitazioni temporanee
patents.	temporary accommodation services	servizi di alloggi temporanei
busin., labor.org.	temporary administrator	curatore provvisorio
econ.	temporary admission	ammissione temporanea
cust., fin.	temporary admission	regime dell'importazione temporanea
cust., fin.	temporary admission	regime dell'ammissione temporanea
law, immigr.	temporary admission	accoglienza per eventi eccezionali
law, immigr.	temporary admission of asylum applicant	permesso di soggiorno provvisorio
law, immigr.	temporary admission of asylum applicant	documento di soggiorno temporaneo
law, immigr.	temporary admission of asylum applicant	documento di soggiorno provvisorio
law, immigr.	temporary admission of asylum applicant	autorizzazione di soggiorno temporanea
law, immigr.	temporary admission of asylum applicant	permesso di soggiorno temporaneo
tax., transp.	temporary admission paper	titolo di ammissione temporanea
tax., transp.	temporary admission paper	titolo d'importazione temporanea
market., fin.	temporary admission papers	titolo di ammissione temporanea
cust., fin.	temporary admission procedure	regime dell'importazione temporanea
cust., fin.	temporary admission procedure	regime dell'ammissione temporanea
fin., polit.	temporary admission subject to re-exportation in the same state	ammissione temporanea con riesportazione delle merci tal quali
empl.	temporary agency contract	contratto di lavoro interinale
social.sc., empl.	temporary agency work	lavoro temporaneo tramite agenzia
social.sc., empl.	temporary agency work	lavoro temporaneo
social.sc., lab.law., empl.	temporary agency worker	lavoratore temporaneo tramite agenzia
social.sc., lab.law., empl.	temporary agency worker	lavoratore temporaneo
social.sc., lab.law., empl.	temporary agency worker	prestatore di lavoro temporaneo
gov.	temporary agent	agente temporaneo
gen.	temporary agent	agenti temporanei
gen.	temporary agreement on concerted disciplines	accordo temporaneo di disciplina concertata
market.	temporary allocation scheme	instaurato temporaneamente un sistema di ripartizione
fin.	temporary annuity	rendita temporanea
med.	temporary appliance	apparecchio provvisorio
org.name.	Temporary Assistance Pool	Riserva di personale temporaneo
insur.	temporary assurance on death	assicurazione temporanea per il caso di morte
insur.	temporary assurance on death	assicurazione a puro rischio
agric., industr.	temporary bale	balla provvisoria
commun.	temporary binding	legatura provisoria
transp.	temporary block post	posto di blocco temporaneo
mech.eng.	temporary bolt	bullone di montaggio
construct.	temporary bridge	ponte provvisorio
IT	temporary buffer store	immagazzinamento temporaneo
commun., IT	temporary call forwarding	inoltro temporaneo della chiamata
commun.	temporary card	scheda provvisoria
law, fin.	temporary cash advantage	vantaggio temporaneo di tesoreria
ecol.	temporary CER	CER temporanea
fin.	temporary certificate	certificato provvisorio
ecol.	temporary certified emission reduction	CER temporanea
lab.law.	temporary clerk	agente non di ruolo
gen.	Temporary Committee	commissione non permanente
polit., health., anim.husb.	Temporary Committee instructed to monitor the action taken on the recommendations made concerning BSE	Commissione temporanea incaricata di verificare il seguito dato alle raccomandazioni concernenti l'ESB
polit.	temporary committee of inquiry	commissione temporanea d'inchiesta
polit., health., anim.husb.	Temporary Committee of Inquiry into BSE	Commissione temporanea d'inchiesta sull'ESB Encefalopatia spongiforme bovina
polit., commer.	Temporary committee of Inquiry into the Community Transit System	Commissione temporanea di inchiesta sul regime di transito comunitario
polit., health., anim.husb.	Temporary Committee of Inquiry on BSE	Commissione temporanea d'inchiesta sull'ESB Encefalopatia spongiforme bovina
polit., social.sc.	Temporary committee on employment	Commissione temporanea per l'occupazione
polit., life.sc.	Temporary committee on human genetics and other new technologies of modern medicine	Commissione temporanea sulla genetica umana e le altre tecnologie nel settore della medicina moderna
polit., commun.	Temporary committee on the ECHELON interception system	Commissione temporanea sul sistema d'intercettazione ECHELON
corp.gov.	temporary conference staff	personale temporaneo per conferenze
commun.	temporary connection	connessione temporanea
commun.	temporary connection	collegamento temporaneo
construct.	temporary construction opening	Apertura temporanea necessaria per motivi costruttivi
lab.law.	temporary construction site	cantiere temporaneo
comp., MS	temporary consumer	consumer temporaneo (An event consumer that receives event notifications only while the consumer is active)
empl.	temporary contract	contratto a tempo determinato
corp.gov.	temporary contract staff costs	spese per il personale a contratto temporaneo
gen.	temporary contribution	contributo temporaneo
gen.	temporary control curtain	Membrana di controllo provvisoria
polit.	Temporary coordination group on the Lisbon Strategy	Gruppo di coordinamento temporaneo sulla strategia di Lisbona
agric.	temporary cover crop	coltura intercalare temporanea
life.sc., construct.	temporary cribbing	sbadacchiatura
stat., agric.	temporary crown density	copertura provvisoria
immigr.	temporary custody	custodia temporanea
construct.	temporary cylinder	cilindro provvisore
fin., lab.law.	temporary daily allowance	indennità giornaliera temporanea
fin., lab.law.	temporary daily subsistence allowance	indennità giornaliera temporanea
IT	temporary data link	collegamento selettivo
environ.	temporary deafness	affaticamento dell'udito
med.	temporary deafness	ipoacusia transitoria
med.	temporary deafness	sordità passeggera
environ.	temporary deafness	fatica uditiva
med.	temporary deafness	sordità transitoria
med.	temporary deafness	ipoacusia passeggera
commer., polit.	temporary defence mechanism	meccanismo di difesa temporaneo
IT, dat.proc.	temporary deletion	cancellazione logica
IT, dat.proc.	temporary deletion	cancellazione provvisoria
IT, dat.proc.	temporary deletion	cancellazione temporanea
IT, dat.proc.	temporary deletion	cancellazione virtuale
environ.	temporary deposit of waste	deposito temporaneo
fin.	temporary derogation	deroga transitoria
law	temporary derogation	deroga temporanea
radio	temporary desensitizing suppression	soppressione per desensibilizzazione momentanea
immigr.	temporary detention	custodia temporanea
dialys.	temporary dialysis catheter	catetere per dialisi temporanea
account.	temporary difference	differenza temporanea
fin.	temporary differences deferred taxation	differenze temporanee
health.	temporary disability	incapacità temporanea
med.	temporary disablement	invalidità temporanea
med.	temporary disablement	incapacità temporanea
IT	temporary disablement of the system	disattivazione temporanea del sistema
transp.	temporary diversion	deviazione temporanea
transp.	temporary diversion	deviazione
transp., construct.	temporary diversion tunnel	galleria di deviazione provvisoria
IT, dat.proc.	temporary drawing line	linea di costruzione temporanea
med.	temporary dressing	fasciatura d'urgenza
med.	temporary dressing	benda per pronto soccorso
PSP	temporary duty	servizio temporaneo
fin.	temporary duty-free importation of goods	importazione temporanea di merci in franchigia
health.	temporary earthing	messa a terra provvisoria
lab.law.	temporary employee	agente non di ruolo
law, fin., social.sc.	Temporary Employees' Pensions Act	legge sulle pensioni dei lavoratori temporanei
lab.law.	temporary employment	impiego temporaneo
empl.	temporary employment	lavoro interinale
ed.	temporary employment	occupazione temporanea
econ.	temporary employment	lavoro temporaneo
econ.	temporary employment agency	agenzia di lavoro temporaneo
lab.law.	temporary employment agency	agenzia di lavoro ad interim
empl.	temporary employment agency	impresa di lavoro temporaneo
social.sc., empl.	temporary employment agency	impresa fornitrice di lavoro temporaneo
social.sc., empl.	temporary employment agency	agenzia di somministrazione di lavoro a termine
empl.	temporary employment agency contract	contratto di lavoro interinale
lab.law.	temporary-employment agency work	lavoro a tempo determinato
lab.law.	temporary-employment agency work	lavoro temporaneo
law, lab.law.	temporary-employment agency work	lavoro interinale
lab.law.	temporary employment business	impresa fornitrice di manodopera
lab.law.	temporary employment business	impresa di lavoro interinale
empl.	temporary employment contract	contratto a tempo determinato
lab.law.	temporary employment contract	contratto di lavoro interinale
law, social.sc., empl.	temporary employment contract	contratto per prestazioni di lavoro temporaneo
lab.law.	temporary employment relationship	contratto di lavoro avventizio
IT, dat.proc.	temporary erasure	cancellazione temporanea
IT, dat.proc.	temporary erasure	cancellazione virtuale
IT, dat.proc.	temporary erasure	cancellazione provvisoria
IT, dat.proc.	temporary erasure	cancellazione logica
fin.	temporary evidence of title	certificato provvisorio
law, fin.	temporary exemption from capital duty	esenzione temporanea dall'imposta sui conferimenti
fin.	temporary exemption of the transaction	esenzione transitoria dell'operazione
lab.law.	temporary expatriation	espatrio temporaneo
cust., market.	temporary export	esportazione temporanea
econ., IT	temporary export	esportazione provvisoria
fin.	temporary export declaration	dichiarazione di temporanea esportazione
fin., polit.	temporary export goods	merci di temporanea esportazione
cust., market.	temporary exportation	esportazione temporanea
fin.	temporary exportation for outward processing	esportazione temporanea per il perfezionamento passivo
ed.	temporary expulsion	sospensione
immigr.	temporary external border	frontiera esterna temporanea
fin.	temporary facility for SMEs	strumento temporaneo per le PMI
stat., tech.	temporary failure frequency	frequenza di guasto temporaneo
agric.	temporary fallowing scheme	regime temporaneo di ritiro dei seminativi
construct.	temporary farm turnout	presa d'acqua temporanea
IT, dat.proc.	temporary file	file temporaneo
IT, dat.proc.	temporary file	file intermedio
med.	temporary filling	otturazione provvisoria
econ.	temporary financing	finanziamento provvisorio
gen.	temporary fixed allowance	indennità forfettaria temporanea
construct.	temporary flashboards	chiusura provvisoria con pannelli asportabili
fin.	temporary floating	fluttuazione temporanea
econ.	temporary food insecurity	insicurezza alimentare temporanea
life.sc., tech.	temporary gauge	idrometro temporaneo
agric.	temporary grass	prati e pascoli temporanei
agric.	temporary grasses and grazings	prati e pascoli temporanei
agric.	temporary grassland	prato avvicendato
agric.	temporary grassland	prativo temporaneo
agric.	temporary grassland	prato da vicenda
agric.	temporary grassland	prato temporaneo
agric.	temporary grassland	erbaio
stat., agric.	temporary grazing	pascoli temporanei
agric.	temporary grazing pasture	prato-pascolo temporaneo
nat.sc., agric.	temporary green cover	inerbimento temporaneo
chem.	temporary hardness	durezza temporanea
med.	temporary hearing loss	perdita temporanea dell'udito
med.	temporary hearing loss	deficit uditivo temporaneo
hobby, lab.law.	temporary high season employment	posto di lavoro stagionale
environ.	temporary housing	alloggio temporaneo (sistemazione
environ.	temporary housing	alloggio temporaneo (sistemazione)
construct.	temporary housing	alloggio di emergenza
econ.	temporary immobilisation of liquid funds not in use	immobilizzazione di liquidità temporaneamente non impiegata
econ.	temporary import	importazione provvisoria
fin., polit.	temporary importation	ammissione temporanea
fin., polit.	temporary importation arrangements	regime dell'ammissione temporanea
fin., polit.	temporary importation declaration	dichiarazione di ammissione temporanea
fin.	temporary importation exemption	regime di ammissione temporanea in esenzione
fin.	temporary importation for business use	importazione temporanea per uso professionale
fin.	temporary importation for private use	importazione temporanea per uso privato
textile	temporary importation for re-export after processing	regime dell'ammissione temporanea a scopo di lavorazione e successiva riesportazione
tax., transp.	temporary importation papers	titolo di ammissione temporanea
tax., transp.	temporary importation papers	titolo d'importazione temporanea
cust., fin.	temporary importation procedure	regime dell'importazione temporanea
fin., polit.	temporary importation procedure	regime dell'ammissione temporanea
fin., polit.	temporary importation procedure with partial relief from import duties	regime dell'ammissione temporanea in esonero parziale dai dazi all'importazione
fin., polit.	temporary importation procedure with total relief from import duties	regime dell'ammissione temporanea in esonero totale dai dazi all'importazione
fin.	temporary importation with total relief from import duties	ammissione temporanea in esenzione totale dei dazi all'importazione
econ.	temporary imports	importazione provvisoria
gen.	temporary imports for processing	importazioni temporanee per lavori per conto
gen.	temporary imports for repair	importazioni temporanee per riparazioni
med.	temporary incapacity	incapacità temporanea
health., lab.law.	temporary incapacity	inabilità temporanea
med.	temporary incapacity	invalidità temporanea
law, econ., fin.	temporary insolvency	insolvenza tecnica
commun., IT	temporary installation forwarding	rinvio temporaneo su altro impianto
gen.	Temporary International Mechanism	meccanismo internazionale temporaneo
gen.	Temporary International Presence in the City of Hebron	stabilimento temporaneo della presenza internazionale ad Hebron
gen.	temporary interruption of service at 60% remuneration	sospensione dal lavoro con pagamento del solo 60% dello stipendio
fin., account.	temporary investment	portafoglio titoli
fin.	temporary investment	titolo mobilizzabile
fin.	temporary investments	investimenti temporanei
empl.	temporary job	lavoro temporaneo
gen.	temporary joint provident scheme of the institutions of the Communities	regime provvisorio di previdenza comune alle istituzioni delle Comunità
busin., labor.org., fish.farm.	temporary joint venture	associazione temporanea di imprese
agric.	temporary labour	manodopera avventizia
agric.	temporary labour	lavoratori avventizi
agric.	temporary labour	avventizi
law, lab.law.	temporary lay off	disoccupazione funzionale
commun., IT, agric.	temporary laying-up of vessels	fermo temporaneo dei pescherecci
econ.	temporary layoff	cassa integrazione
social.sc.	temporary lay-off	cassa integrazione
empl.	temporary lay-offs	disoccupazione funzionale
immigr.	temporary leave to remain	autorizzazione provvisoria di soggiorno
immigr.	temporary leave to stay	autorizzazione provvisoria di soggiorno
fin.	temporary lending facility	strumento di prestito temporaneo
insur.	temporary life annuity	rendita vitalizia temporanea
insur.	temporary life assurance	assicurazione temporanea vita
transp.	temporary light	fanale temporaneo
transp.	temporary light	fanale provvisorio
tax.	temporary linear suspension	sospensione lineare temporanea
transp.	temporary load	carico transitorio
transp.	temporary load	carico temporaneo
transp.	temporary locking	collegamento a tempo
med.	temporary loss of consciousness	assenza
IT, dat.proc.	temporary macro	macro temporanea
mech.eng.	temporary maximum output	potenza di punta
corp.gov.	temporary meeting staff	personale temporaneo per conferenze
gen.	temporary member of the Bureau	membro ad interim del Ufficio di presidenza
gen.	temporary member ship of the Bureau	il membro ad interim dell'Ufficio di presidenza
med.	temporary memory	memoria primaria
IT, dat.proc.	temporary memory	memoria temporanea
IT, dat.proc.	temporary memory	memoria di transito
med.	temporary memory	memoria immediata
med.	temporary memory	memoria a breve termine
social.sc.	temporary migration	migrazione temporanea
econ.	temporary minority holding	partecipazione minoritaria e temporanea
agric.	temporary mixture	consociazione temporanea
met.	temporary mould	formatura perduta
fin.	temporary movement of goods within the Community	circolazione intracomunitaria temporanea di merci
agric.	temporary national compensation	compensazione nazionale temporanea
comp., MS	temporary node	nodo temporaneo (A node that is created as a result of an administrator action and that displays in the navigation pane for the current console session only)
gen.	temporary official mission	missione ufficiale temporanea
transp.	temporary open rail track	sistemazione provvisoria dei binari
transp.	temporary operating licence	licenza d'esercizio provvisoria
industr.	temporary or mobile work site	cantiere temporaneo o mobile
commun., IT	temporary out of service	sospensione temporanea del servizio
commun., IT	temporary out of service on request	interruzione temporanea del servizio su richiesta
reliabil.	temporary outage	stato temporaneo di incapacità
construct.	temporary outlet	presa d'acqua temporanea
el.	temporary overvoltage	sovratensione temporanea
med.	temporary parasite	parassita temporaneo
transp.	temporary passing track	deviazione provvisoria
agric.	temporary pasture	prateria artificiale
agric.	temporary pasture	prato artificiale
agric.	temporary pasture	prato seminato
immigr.	temporary permission to reside	ammissione temporanea al soggiorno
gen.	temporary permission to reside	autorizzazione temporanea al soggiorno
patents.	temporary personnel	lavoro interinale
patents.	temporary personnel services	servizi di personale interinale
transp.	temporary plugging of leaks	tamponatura provvisoria di falle
environ.	temporary pond	stagno temporaneo
nat.sc., life.sc.	temporary pond with isoetalia on sand	stagno temporaneo di Isoetes su sabbia
nat.sc., life.sc.	temporary pond with isoetalia on sand	stagno temporaneo con Isoete du sabbia
nat.sc., life.sc.	temporary pond with Ranunculion nodiflores on silicous rock	stagno temporaneo di Ranunculion nodiflores su rocee silicee
gov., fin.	temporary post	posto temporaneo
lab.law.	temporary posting	espatrio temporaneo
gen.	temporary posting	interim
gen.	temporary posting allowance	indennità d'interimato
IT, earth.sc.	temporary processing data	dato temporaneo di elaborazione
health.	temporary prosthesis	protesi provvisoria
law, immigr., engl.	Temporary Protected Status	Temporary Protected Status
law, immigr.	temporary protection	protezione temporanea
gen.	temporary protection of displaced persons	protezione temporanea di sfollati
lab.law.	temporary recruitment agency	agenzia di assunzione temporanea
econ.	temporary rediscount	cessione con patto di riacquisto
transp.	temporary registration plate	immatricolazione temporanea
law	temporary release	scarcerazione provvisoria
law	temporary release	libertà provvisoria
lab.law.	temporary relocation of workers employed by a firm providing services	spostamento temporaneo per conto di un prestatore di servizi
insur.	temporary removal clause	estensione dell'assicurazione in altre ubicazioni
transp.	temporary removal from service	messa fuori servizio provvisoria
transp.	temporary removal from service	messa fuori servizio
med.	temporary replacement of skin	sostituzione cutanea provvisoria
immigr.	temporary residence	residenza temporanea
law	temporary residence	dimora temporanea
immigr.	temporary residence permit	permesso di soggiorno temporaneo
transp., mech.eng.	temporary restraining order	ordine di arresto temporaneo
social.sc.	temporary salary	stipendio di disponibilità
agric.	temporary sample plot	area di saggio temporanea
IT, dat.proc.	temporary save	salvataggio periodico
IT, dat.proc.	temporary save	salvataggio temporaneo
gov.	temporary secondment	comando temporaneo
gov.	temporary servant	agente temporaneo
gen.	temporary servant	agenti temporanei
polit., agric.	temporary set-aside scheme for arable land	regime di ritiro temporaneo di seminativi
law	temporary severance grant	beneficio di un'indennità temporanea
transp., construct.	temporary sheet piling	palancolata amovibile
environ.	temporary shelter	rifugio temporaneo
environ.	temporary shelter Simple facilities for asylum or provisional lodgings to individuals or groups in emergencies	rifugio temporaneo
transp.	temporary siding	deviazione provvisoria
agric.	temporary silo	silo provvisorio
agric.	temporary silo	silo temporaneo
railw., sec.sys.	temporary single line working	circolazione temporanea a binario unico
transp.	temporary single track	binario semplice provvisorio
transp.	temporary single-line working	circolazione temporanea a binario unico
transp.	temporary single-track section	tronco comune temporaneo
comp., MS	temporary smart card	smart card temporanea (A non-permanent smart card issued to a user for replacement of a lost smart card or to a user that requires access for a limited time)
market.	temporary staff	personale esterno
gen.	temporary staff	agenti temporanei
gov.	temporary staff member	agente temporaneo
commun., IT	temporary station disconnection	disconnessione temporanea di stazione
lab.law.	temporary status	precarietà
IT, dat.proc.	temporary storage	memoria di transito
IT, dat.proc.	temporary storage	memoria temporanea
environ.	temporary storage Any deposit or holdings of goods, materials or waste in a facility, container, tank or some other physical location for a brief or short time period	deposito temporaneo
earth.sc.	temporary storage	invaso in alveo
environ.	temporary storage	deposito temporaneo
med.	temporary storage	custodia temporanea
IT, dat.proc.	temporary storage area	area di memorizzazione temporanea
el.	temporary-storage circuit	circuito a memorizzazione temporanea
gen.	temporary storage of waste	deposito temporaneo di rifiuti
IT	temporary store	immagazzinamento temporaneo
comp., MS	temporary stored procedure	stored procedure temporanea (A procedure placed in the temporary database, tempdb, and erased at the end of the session)
astr.	temporary stream	corrente temporanea
astr.	temporary stream	sciame temporaneo
industr., construct., met.	temporary stress	tensione temporanea
med.	temporary stricture	stenosi spastica
med.	temporary stricture	stenosi funzionale
fin.	temporary structural expenditure	spese strutturali limitate
transp., construct.	temporary support	sostegno provvisorio
cultur., commun.	temporary support	supporto temporaneo
cultur., commun.	temporary support	supporto provvisorio
transp., construct.	temporary surface dressing	strato superficiale impermeabilizzante
law, fin.	temporary suspension clause	clausola di sospensione temporanea
fin.	temporary suspension of customs duties	suspenzione temporanea dei dazi doganali
fin.	temporary suspension of operations	sospensione temporanea della attività
fin.	temporary suspension of quotas	sospensione temporanea delle quote
comp., MS	temporary table	tabella temporanea (A table placed in the temporary database, tempdb, and erased at the end of the session)
fin.	temporary tariff amendments	modifiche tariffarie temporanee
tax.	temporary tax exemption	esonero temporaneo dell'imposta
ed.	temporary teaching staff	personale insegnante supplente
commun., IT	temporary terminal forwarding	rinvio temporaneo su altro terminale
health.	temporary threshold shift	spostamento temporaneo della soglia
health.	temporary threshold shift	innalzamento temporaneo della soglia
med.	temporary threshold shift	spostamento temporaneo della soglia uditiva
med.	temporary threshold shift in acuity of hearing	spostamento temporaneo della soglia
med.	temporary tooth	dente infantile (dens deciduus)
med.	temporary tooth	dente da latte (dens deciduus)
med.	temporary tooth	dente temporaneo (dens deciduus)
med.	temporary tooth	dente primario (dens deciduus)
med.	temporary tooth	dente deciduo (dens deciduus)
law	temporary transfer	trasferimento temporaneo
social.sc., empl.	temporary-transfer allowance	diaria
law	temporary transfer of prisoners	trasferimento temporaneo
transp.	temporary transport restriction	divieto di trasporto
immigr.	temporary travel document	documento di viaggio temporaneo
textile	temporary twist	torsione temporanea
ed.	temporary unemployment	disoccupazione temporanea
law, lab.law.	temporary unemployment	disoccupazione funzionale
med.	temporary urine	urina primitiva
transp.	temporary-use separate unit	unità di scorta per uso provvisorio
transp.	temporary use spare tyre	unità di scorta per uso provvisorio
transp.	temporary-use spare tyre	pneumatico di scorta provvisorio
transp., tech.	temporary-use spare unit	unità di soccorso per uso temporaneo
transp., tech.	temporary-use spare unit	ruotino di scorta
tech.	temporary-use spare unit	unità di soccorso per impiego temporaneo
law, transp.	temporary-use spare wheel	ruota d'emergenza
fin.	temporary visitor's passport	passaporto provvisorio di soggiorno in...
commer., polit.	temporary warehousing	deposito temporaneo
fin.	temporary widening of the fluctuation margins	temporaneo ampliamento dei margini di fluttuazione
econ., fin.	temporary widening of the margins of fluctuation	ampliamento temporaneo dei margini di fluttuazione
fin.	temporary withdrawal	ritiro temporaneo
transp.	temporary withdrawal from service	messa fuori servizio provvisoria
transp.	temporary withdrawal from service	messa fuori servizio
lab.law.	temporary work	lavoro a tempo determinato
lab.law.	temporary work	lavoro interinale
lab.law.	temporary work	lavoro temporaneo
social.sc., empl.	temporary work	lavoro temporaneo tramite agenzia
social.sc., empl.	temporary work agency	agenzia di somministrazione di lavoro a termine
social.sc., empl.	temporary work agency	impresa fornitrice di lavoro temporaneo
lab.law.	temporary worker	lavoratore interinale
lab.law.	temporary worker	personale temporaneo
lab.law.	temporary worker	lavoratore temporaneo
agric.	temporary workers	manodopera avventizia
lab.law.	temporary workers	manodopera temporanea
lab.law.	temporary workers	manodopera intermittente
lab.law.	temporary workers	manodopera occasionale
agric.	temporary workers	lavoratori avventizi
agric.	temporary workers	avventizi
construct.	temporary works	opere provvisorie
fin.	termination of temporary admission	appuramento dell'ammissione temporanea
fin.	the temporary 10 % reduction	la riduzione temporanea del 10 %
law, agric.	transfer of rights and temporary leasing	trasferimento dei diritti e cessione temporanea
transp.	T-type temporary-use spare tyre	pneumatico di scorta provvisorio di tipo T
UN	United Nations Temporary Executive Authority	Autorità esecutiva transitoria delle Nazioni Unite
lab.law.	Working Party on Temporary Work	Gruppo di lavoro " Lavoro temporaneo "