Terms for subject Finances containing tariff

English	Italian
ad valorem tariff	tariffa a valore
ad valorem tariff	tariffa ad valorem
Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade	accordo relativo all'applicazione dell'articolo VI dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio
Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade	accordo antidumping
alignment with the Common Customs Tariff	ravvicinamento alla tariffa doganale comune
to assess goods on the basis of their own tariff description	tassare delle merci in base alla loro propria designazione
automatic tariff quota management	gestione automatica dei contingenti tariffari
autonomous alteration or suspension of duties in the Common Customs Tariff	modificazione o sospensione autonoma dei dazi della tariffa doganale comune
autonomous duty in the Common Customs Tariff	dazio autonomo della tariffa doganale comune
autonomous nil duty Community tariff quotas	contingenti tariffari comunitari autonomi a dazio nullo
autonomous tariff quota	contingente tariffario autonomo
binding tariff information	informazioni tariffarie vincolanti
binding tariff information	informazione tariffaria vincolante
bound tariff item	voce tariffaria consolidata
breakout from an existing tariff line	scomposizione di una linea tariffaria esistente
Brussels Tariff Nomenclature	Nomenclatura doganale di Bruxelles
Brussels Tariff Nomenclature	Nomenclatura tariffaria di Bruxelles
change in tariff rates	modificazione tariffaria
change of tariff heading	cambiamento nelle voci della classificazione tariffaria
change of tariff heading	cambiamento della voce doganale
changes in tariff rates	modificazioni tariffarie
changing the tariff	modifica daziaria
to charge against tariff quotas	imputare ai contingenti tariffari
charging against tariff quotas or ceilings	imputazione dei contingenti tariffari o dei massimali tariffari
classification in a tariff	classificazione tariffaria
classification of certain goods in this tariff	classificazione di talune merci in tale tariffa
code covering certain non-tariff barriers	codico relativo a taluni ostacoli non tariffari
collection of Common Customs Tariff duties	riscossione dei dazi previsti dalla tariffa doganale comune
Committee of Experts on International Road Tariffs	Comitato specializzato per le tariffe stradali internazionali
Committee on Common Customs Tariff Nomenclature	Comitato della Nomenclatura della tariffa doganale comune
Committee on Tariff and Statistical Nomenclature	Comitato della nomenclatura tariffaria e statistica
Committee on tariff quotas	comitato dei contingenti tariffari
Common Customs Tariff	tariffa doganale comune
Common External Tariff	tariffa esterna comune
community tariff quota	contingente tariffario comunitario
Community tariff quota at a duty of 5%	contingente tariffario comunitario al dazio del 5%
concessionary tariff	tariffa preferenziale
conditions governing the application of transport tariffs	condizioni che regolano l'applicazione delle tariffe di trasporto
Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs	Convenzione di Bruxelles
Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs the Brussels Nomenclature, CCC-Nomenclature - Brussels 1950	Convenzione sulla nomenclatura per la classificazione delle merci nelle tariffe doganali Nomenclatura di Bruxelles;фин. Nomenclatura del CCD - Bruxelles 1950
Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs	Convenzione sulla nomenclatura per la classificazione delle merci nelle tariffe doganali
coordinated reduction of tariffs	riduzione coordinata dei dazi doganali
to count against tariff quotas	imputare ai contingenti tariffari
counting against tariff quotas or ceilings	imputazione dei contingenti tariffari o dei massimali tariffari
Customs Code Committee - Economic Tariff Questions Section	Comitato del codice doganale - Sezione economia tariffaria
Customs Code Committee - Section for Favourable Tariff Treatment nature or end-use of goods	Comitato del codice doganale - Sezione per il trattamento tariffario favorevole natura o destinazione particolare delle merci
Customs Code Committee - Tariff and Statistical Nomenclature Section	Comitato del codice doganale - Sezione della nomenclatura tariffaria e statistica
Customs Cooperation Council Recommendation of 13 June 1978 concerning the amendment of Articles XIV a and XVI d of the Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs	Raccomandazione del 13 giugno 1978 del Consiglio di cooperazione doganale, intesa ad emendare gli articoli XIV a) e XVI d) della convenzione sulla nomenclatura per la classificazione delle merci nelle tariffe doganali
Customs Cooperation Council Recommendation of 18 June 1976 to amend the Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs	Raccomandazione del 18 giugno 1976 del consiglio di cooperazione doganale intesa ad emendare la nomenclatura per la classificazione delle merci nelle tariffe doganali
customs tariff	tariffario doganale
customs tariff nomenclature	nomenclatura tariffaria
declaration containing a tariff heading	dichiarazione di voce doganale
differential tariff	diritto differenziale
dismantling of tariff barriers	smantellamento tariffario
dismantling of tariffs	disarmo tariffario
domestic tariff	tariffa interna
duties in the Common Customs Tariff	dazi della tariffa doganale comune
duty-free Community tariff quota	contingente tariffario comunitario in esenzione da dazio doganale
Economic Tariff Questions Group	gruppo "Economia tariffaria"
ECSC unified tariff	tariffa unificata CECA
exogenous reduction in tariffs	riduzione esogena delle tariffe
Explanatory Notes of the Customs Tariff of the European Communities	Note esplicative della Tariffa doganale delle Comunità europee
favourable tariff arrangement	regime tariffario favorevole
favourable tariff treatment	trattamento tariffario favorevole
generalized tariff preference scheme	regime delle preferenze tariffarie generalizzate
to grant tariff quotas at a reduced rate of duty or duty free	concedere contingenti tariffari a dazio ridotto o senza dazio
headings and subheadings of the Common Customs Tariff	voci e sottovoci della Tariffa Doganale Comune
holder of binding tariff information	titolare di un'informazione tariffaria vincolante
individual tariff ceiling	massimale tariffario individuale
Integrated Tariff of the European Community	Tariffa integrata delle Comunità europee
Integrated Tariff of the European Community	tariffa integrata comunitaria
Integrated Tariff of the European Community	Tariffa doganale integrata delle Comunità europee
internal consistency of the common customs tariff	armonia interna della tariffa doganale comune
least protective tariffs	tariffe meno protettive
Lifeline tariff	tariffa minima preferenziale
linear tariff	tariffa lineare
lists of tariff headings	elenchi delle voci della tariffa
lists of tariff headings	elenchi delle posizioni tariffarie
maximum duty provided for in the Common Customs Tariff	massimo di riscossione previsto dalla Tariffa doganale comune
multi-part tariff	tariffa polinomia
nomenclature of the Integrated Tariff of the European Communities	nomenclatura della Taric
nomenclature of the Integrated Tariff of the European Communities	nomenclatura della Tariffa integrata delle Comunità Europee
non discriminatory tariff treatment	regime tariffario non discriminatorio
non-tariff barriers	barriere non tariffarie
non-tariff barriers	ostacoli agli scambi
non-discriminatory customs tariff	tariffa doganale non discriminatoria
opening, allocating and providing for the administration of Community tariff quotas	apertura,ripartizione e modalità di gestione dei contingenti tariffari comunitari
opening and providing for the administration of a tariff quota	apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario
own tariff description	propria designazione
preferential Community tariff quota	contingente tariffario comunitario preferenziale
preferential customs tariff	tariffa preferenziale
preferential customs tariff	tariffa doganale preferenziale
preferential tariff	tariffa doganale preferenziale
preferential tariff	tariffa preferenziale
preferential tariff arrangements	regime tariffario preferenziale
preferential tariff measure	misura tariffaria preferenziale
preferential tariff treatment	trattamento tariffario preferenziale
preferential tariff treatment	preferenza tariffaria
Protocol of Amendment to the Convention, signed in Brussels, on 15th December 1950, on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs	Protocollo di rettifica alla convenzione firmata a Bruxelles il 15 dicembre 1950 sulla nomenclatura per la classificazione delle merci nelle tariffe doganali
reduction of tariffs	riduzione dei dazi doganali
risk premium tariff	tariffa di premi di rischio
rules for the interpretation of the nomenclature of the Common Customs Tariff	regole generali per l'interpretazione della nomenclatura della tariffa doganale comune
scheme of generalised tariff preferences	sistema di preferenze tariffarie generalizzate
section of a tariff	titolo di una tariffa
section of a tariff	capitolo di una tariffa
to set off against tariff quotas	imputare ai contingenti tariffari
setting up of the common customs tariff	la fissazione della tariffa doganale comune
shown in the tariff	indicato nella tariffa
social tariff	tariffe minime preferenziali
social tariff	tariffe sociali
Statistical and Tariff Classification for International Trade	Classificazione statistica e tariffaria per il commercio internazionale
sublicensing tariff	tariffa per sublicenza
tariff advantage	vantaggi tariffari
tariff agreements in force with third countries	accordi tariffari in vigore con paesi terzi
tariff aspects of the Uruguay Round	aspetto tariffario dell'Uruguay Round
tariff barrier	barriera doganale
tariff ceiling	massimale tariffario preferenziale
tariff ceilings	massimali tariffari
tariff classification	classificazione tariffaria delle merci
tariff classification	classificazione tariffaria
tariff classification	classificazione doganale delle merci
tariff classification of goods	classificazione doganale delle merci
tariff classification of goods	classificazione tariffaria delle merci
Tariff classifications	classificazioni tariffarie
tariff concession	concessione tariffaria
tariff concessions	concessioni tariffarie
tariff decision	decisione tariffaria
tariff dismantling	smantellamento tariffario
tariff dismantling	disarmo tariffario
tariff dismantling period laid down for a product	periodo di disarmo stabilito per un prodotto
tariff dismantling schedule	calendario per lo smantellamento dei dazi doganali
tariff divergence	disparità tariffaria
tariff equivalent	equivalente tariffario
tariff file	archivio tariffario
tariff for delivery	tariffa di fornitura
tariff guideline	linee guida per la tarifficazione
tariff line	linea tariffaria
tariff-line	linea tariffaria
tariff measures	misure tariffarie
tariff movements	movimenti tariffari
tariff negotiations with third countries in respect of the Common Customs Tariff	negoziati tariffari con paesi terzi sulla tariffa doganale comune
tariff nomenclature	nomenclatura doganale
tariff nomenclature	tariffario doganale
tariff of economic equilibrium	tariffa di equilibrio economico
tariff package	offerta tariffaria
tariff policy	politica doganale
tariff practice	pratica tariffaria
tariff preferences	vantaggi tariffari
tariff principle	principio tariffario
tariff protection	protezione tariffaria
tariff provisions	disposizioni tariffarie
tariff quota with a nil rate of duty	contingente tariffario a dazio nullo
tariff reduction	riduzione dei dazi doganali
tariff reduction	sgravo dei diritti doganali
tariff reduction applied on an erga omnes basis	riduzione tariffaria erga omnes
tariff regulations	disposizioni tariffarie
tariff schedule	tariffario doganale
tariff structure	struttura tariffaria
tariff subheading	sottovoce della classificazione tariffaria
tariff suspension	sospensione dei dazi
tariff suspension	sospensione tariffaria
tariff system	sistema di tariffazione
tariff treatment resulting from the Community procedure	il trattamento tariffario risultante dal regime comunitario
tariffs applicable to third countries	tariffe applicabili nei confronti dei paesi terzi
technical or non-tariff barriers	barriere tecniche o non tariffarie
temporary tariff amendments	modifiche tariffarie temporanee
the annual tariff quotas	i volumi annui dei contingenti tariffari
the Council shall grant tariff quotas	il Consiglio concede dei contingenti tariffari
The customs tariff of the European Communities	Tariffa doganale delle Comunità europee
the incidence of the Common Customs Tariff duty	l'incidenza del dazio della tariffa doganale comune
the lowering of duties in respect of particular headings in the customs tariff	l'abbassamento dei dazi di talune posizioni della tariffa doganale
the new Member States shall apply in full the Common Customs Tariff	i nuovi Stati membri applicano integralmente la tariffa doganale comune
the normal tariff is to be reintroduced	la tariffa normale deve essere ripristinata
the progressive alignment of their customs duties with those in the Common Customs Tariff	il progressivo riavicinamento dei loro dazi doganali a quelli della tariffa doganale comune
the progressive introduction of the common customs tariff	l'instaurazione progressiva della tariffa doganale comune
the protection given by the Common Customs Tariff	la protezione rappresentata dalla tariffa doganale comune
the setting up and progressive introduction of the Common Customs Tariff	la fissazione e l'instaurazione progressiva della tariffa doganale comune
the tariff of the Benelux countries	la tariffa dei paesi del Benelux
transfer of a product from one heading to another in the Customs Tariff	trasferimento di un prodotto da una voce della tariffa doganale all'altra
uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff CCT	applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comuneTDC
unilateral tariff reduction	riduzione tariffaria autonoma
with respect to items on which the tariff contains a conventional duty	per le voci ove tale tariffa prevede un dazio convenzionale
working tariff	tariffa di lavoro
zero-duty Community tariff quota	contingente tariffario comunitario in esenzione da dazi
zero-rated Community tariff quota	contingente tariffario comunitario in esenzione da dazi