| Subject | English | Italian |
| transp., avia. | abandoned take-off | decollo interrotto |
| transp., avia. | abandoned take-off | decollo abortito |
| transp. | aborted take-off | decollo interrotto |
| transp., avia. | aborted take-off | decollo abortito |
| transp., avia. | actual take-off mass | massa reale al decollo |
| transp., mech.eng. | air take off ring | camera di spillamento d'aria |
| transp. | allowable take-off mass | massa ammissibile al decollo |
| transp., avia. | assisted take-off | decollo assistito |
| transp. | auxiliary take-off | motore ausiliare di decollaggio |
| transp. | before take-off procedure | procedura prima del decollo |
| transp. | blind take-off | decollo strumentale |
| environ., energ.ind. | Campaign for Take-Off | campagna per il decollo delle fonti energetiche rinnovabili |
| environ., energ.ind. | Campaign for Take-Off | campagna per il decollo delle rinnovabili |
| gen. | Campaign for Take-Off | campagna per il decollo |
| mech.eng. | constant running power take-off | presa di potenza indipendente |
| mech.eng. | constant running power take-off | presa di potenza continua |
| transp., avia. | continued take-off | continuazione del decollo |
| mech.eng. | conventional power take-off | presa di potenza normale |
| mech.eng. | conventional power take-off | presa di potenza discontinua |
| transp. | conventional take-off and landing ctol | decollo e atterraggio convenzionali |
| transp., avia. | conventional take-off weight | peso al decollo convenzionale |
| transp., avia. | defined point after take-off | punto definito dopo il decollo |
| transp., avia., mech.eng. | deflection in take-off position | deflessione in posizione di decollo |
| econ. | economic take-off | decollo economico |
| mech.eng., el. | electric power take-off | presa di potenza elettrica |
| mech.eng. | engine depending power take-off | presa di potenza normale |
| mech.eng. | engine depending power take-off | presa di potenza discontinua |
| transp., avia. | engine failure during take-off | avaria motore durante il decollo |
| chem. | exhaust off-take | presa dei fumi |
| transp., avia. | final approach and take-off area | area di avvicinamento finale e di decollo |
| earth.sc., mech.eng. | fluid power take-off | presa di potenza idraulica |
| mech.eng. | front power take-off | presa di potenza frontale |
| agric. | front power take-off | presa di movimento frontale |
| mech.eng. | fuel take-off in a liquid form | prelievo del combustibile in fase liquida |
| mech.eng. | fuel take-off on the container | presa del combustibile sul recipiente |
| transp. | full dry power take-off | decollo a piena potenza netta |
| agric. | gear depending power take-off | presa di movimento dal cambio |
| mech.eng. | gear depending power take-off | presa di potenza asservita all'avanzamento |
| agric. | gear depending power take-off | presa di potenza dipendente dal cambio |
| mech.eng. | ground depending power take-off | presa di potenza trattrice |
| agric. | ground depending power-take-off | presa di movimento dall'avanzamento |
| mech.eng. | ground independent power take-off | presa di potenza dipendente dal motore |
| mech.eng. | ground speed power take-off | presa di potenza proporzionale all'avanzamento |
| chem. | IF ON SKIN or hair: Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower. | IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE o con i capelli: togliersi di dosso immediatamente tutti gli indumenti contaminati. Sciacquare la pelle/fare una doccia. |
| mech.eng. | independent power take-off | presa di potenza indipendente |
| mech.eng. | independent power take-off | presa di potenza continua |
| transp., avia. | instrument take-off | decollo strumentale |
| mech.eng., el. | intermediate take-off condensing turbine | Turbina con estrazione intermedia del vapore |
| transp. | jet-assisted take-off | decollo assistito |
| transp. | jump take-off | decollo a scatto |
| mech.eng. | lateral power take-off | presa di potenza laterale |
| mech.eng. | live power take-off | presa di potenza indipendente |
| mech.eng. | live power take-off | presa di potenza continua |
| mech.eng. | location of the power take-off | sede della presa di potenza |
| transp., avia. | low visibility take-off | decollo in bassa visibilità |
| mech.eng. | main power take-off | presa di potenza principale |
| transp., avia. | manual take-off | decollo manuale |
| transp., avia. | maximum licensed take-off weight | peso massimo permesso al decollo |
| transp., avia. | maximum structural take off mass | Massa strutturale massima al decollo |
| IT, transp. | maximum take off weight indicator | indicatore peso lordo |
| transp., avia. | maximum take-off mass | massa massima al decollo |
| transp., avia. | maximum take-off mass for helicopters | massa massima al decollo per elicotteri |
| transp. | maximum take-off power | potenza massima al decollo |
| transp., mech.eng. | maximum take-off power | potenza massima di decollo |
| transp. | maximum take-off weight | peso massimo al decollo |
| transp., mech.eng. | mechanical power take-off | presa di forza meccanica |
| agric. | motor depending power take-off | presa di potenza continua |
| agric. | motor depending power take-off | presa di movimento dal motore |
| transp., avia. | net take-off flight path | traiettoria netta di volo al decollo |
| transp. | normal take-off | decollo normale |
| fin. | off-take | risultato prodotto da un progetto |
| transp. | operations before take-off | operazione prevolo |
| industr., construct., chem. | over-end take off | svolgimento interno della bobina |
| industr., construct., chem. | over-end take off | svolgimento alla defilee |
| transp., avia. | positive take-off | decollo con pendenza positiva |
| transp., avia. | positive take-off flight path | traiettoria di decollo con pendenza positiva |
| mech.eng. | power take off shaft | albero d'uscita |
| mech.eng. | power take off status | stato della presa di potenza |
| transp., mech.eng. | power take-off | presa di potenza |
| transp., energ.ind. | power take-off | presa di forza |
| agric. | power take-off combine | mietitrebbiatrice trainata ed azionata dalla presa di potenza |
| mech.eng. | power take-off driven hydraulic lift | sollevatore azionato dalla presa di potenza |
| mech.eng. | power take-off guard | guaina di protezione |
| mech.eng. | power take-off operating lever | leva di comando della presa di potenza |
| earth.sc., transp. | power take-off power | potenza alla presa di forza |
| agric. | power-take-off-power | potenza alla presa di forza |
| mech.eng. | power take-off shaft | albero di presa di forza |
| nat.sc., agric. | power take-off shaft | allacciamento della presa di forza |
| mech.eng. | power take-off shaft end | albero di uscita |
| mech.eng. | power take-off shaft guard | guaina di protezione |
| agric. | power-take-off sprayer | irroratrice azionata dalla presa di potenza |
| mech.eng., el. | power take-off system | sistema di estrazione di potenza |
| transp. | power take-off unit | presa di potenza |
| transp., energ.ind. | Power Take-Off unit | presa di potenza |
| transp. | pre-take-off procedure | procedura prima del decollo |
| chem. | pressure take-off | riduttore di pressione |
| transp. | Quiet Short Take-Off and Landing | velivolo a decollo e atterraggio corto e silenzioso |
| transp., avia. | quiet short take-off and landing aircraft | velivolo a decollo e atterraggio corto e silenzioso |
| transp. | quiet take-off and landing | velivolo a decollo e atterraggio silenziosi |
| transp. | quiet take-off and landing aircraft | velivolo a decollo e atterraggio silenziosi |
| transp. | quiet take-off and landing aircraft | aeromobile a decollo e atterraggio silenzioso |
| mech.eng. | rear power take-off | presa di potenza posteriore |
| transp. | refused take-off | decollo rifiutato |
| transp. | refused take-off | decollo negato |
| transp. | reheat take-off | decollo a post-combustione |
| transp., avia. | rejected take-off | interruzione del decollo |
| transp., avia. | rejected take-off | decollo abortito |
| transp., avia. | rejected take-off | decollo interrotto |
| transp., avia. | rejected take-off distance available | distanza disponibile per la manovra di mancato decollo |
| transp., avia. | rejected take-off distance required | distanza richiesta per la manovra di mancato decollo |
| chem. | Remove/Take off immediately all contaminated clothing. | Togliersi di dosso immediatamente tutti gli indumenti contaminati. |
| mech.eng. | revolutions per minute at take-off | numero di giri al decollo |
| industr., construct., chem. | rolling take-off | svolgimento esterno della bobina |
| transp. | rolling take-off | decollo in rollio |
| industr., construct., chem. | rolling take-off | svolgimento alla deroulee |
| mech.eng. | RPM at take-off | numero di giri al decollo |
| transp. | running take-off | decollo in corso |
| transp. | scramble take-off | decollo in allerta |
| transp. | scramble take-off | decollo in allarme |
| mech.eng. | secondary power take-off | presa di potenza secondaria |
| mech.eng. | semi-independent power take-off | presa di potenza semi-indipendente |
| transp., avia., tech. | Short Take Off and Vertical Landing | involo obliquo e approdo verticale |
| transp., avia. | Short Take-Off and Landing | decollo e atterramento corto |
| transp., el. | short take-off and landing | decollo e atterraggio corto |
| transp. | short take-off and landing aircraft | aeromobile a decollo e atterraggio corto |
| transp., avia. | short take-off and landing aircraft | velivolo che decolla ed atterra in breve spazio |
| transp., avia. | short take-off and landing aircraft | velivolo a decollo e atterraggio corto |
| transp., avia. | short take-off and landing aircraft | velivolo STOL |
| mech.eng. | side power take-off | presa di potenza laterale |
| agric., mech.eng. | sprinkler take-off | presa di irrigatore |
| earth.sc., transp. | standard power at power take-off | potenza normalizzata alla presa di forza |
| earth.sc., transp. | standard power at power take-off shaft | potenza normalizzata all'albero della presa di forza |
| tech., mech.eng. | standard power take-off | presa di potenza normalizzata albero di uscita |
| tech., mech.eng. | standard power take-off | presa di potenza normalizzata |
| tech., mech.eng. | standard speed power take-off | presa di potenza a regime normalizzato |
| transp. | stream take-off | decollo in colonna |
| transp., avia. | structural take off mass | Massa strutturale al decollo |
| mech.eng. | sustained speed power take-off | presa di potenza a regime costante |
| mech.eng. | synchro mesh geared power take-off | presa di potenza sincronizzata |
| gen. | take off | sfilare |
| econ. | take off | decollo |
| gen. | take off | decollare |
| chem. | Take off contaminated clothing and wash before reuse. | Togliersi di dosso gli indumenti contaminati e lavarli prima di indossarli nuovamente. |
| gen. | take off immediately all contaminated clothing | togliersi di dosso immediatamente gli indumenti contaminati |
| gen. | take off immediately all contaminated clothing | S27 |
| law | to take off the price | ridurre il prezzo |
| law | to take off the price | scontare |
| commun. | to take off the receiver | staccare il ricevitore |
| agric. | to take off the skin | scorticare |
| agric. | to take off the skin | scuoiare |
| agric. | to take off the skin | squoiare |
| met. | to take off the slags | scorificare |
| fin. | to take off the tax | ridurre un'imposta |
| fin. | to take off the tax | sopprimere un'imposta |
| met., mech.eng. | to take the burr off | sbavare |
| agric. | take the halter off | scavezzare |
| agric. | to take the halter off | scavezzare |
| met. | take-off | svitare |
| transp., avia. | take-off | Involo |
| transp., avia. | take-off | involo |
| transp., avia. | take-off | decollo |
| met. | take-off | distaccare |
| transp., avia. | take-off alternate | aeroporto alternato al decollo |
| mech.eng. | take-off and overshoot director | calcolatore direttore di decollo |
| transp., avia. | take-off area | area di decollo |
| chem., el. | take-off branch | tubazione di derivazione |
| chem., el. | take-off branch | diramazione |
| transp. | take-off clearance | autorizzazione al decollo |
| transp., avia. | take-off climb | salita dopo il decollo |
| transp., avia. | take-off climb area | area di salita dopo il decollo |
| transp., avia. | take-off climb limits | limiti di salita al decollo |
| transp., avia. | take-off climb procedure | procedura di salita dopo il decollo |
| transp., avia. | take-off decision point | punto di decisione al decollo |
| transp., avia. | take-off distance | distanza per il decollo |
| commun., transp. | take-off distance | percorso di decollo |
| transp., avia. | take-off distance available | distanza disponibile per il decollo |
| transp., avia. | take-off distance available | distanza disponibile di decollo |
| transp., avia. | take-off distance required | distanza richiesta per il decollo |
| transp., avia. | take-off distance required helicopter | distanza richiesta per il decollo di elicotteri |
| transp. | take-off fee | tassa di decollo |
| transp., avia. | take-off field length | lunghezza di pista al decollo |
| transp., avia. | take-off flight path | sentiero di decollo |
| transp., mech.eng. | take-off horsepower | potenza in cavalli al decollo |
| transp., polit. | take-off incident | incidente al decollo |
| industr., construct., chem. | take-off line | linea di distacco dal bagno di stagno |
| transp., avia. | take-off mass | massa al decollo |
| transp. | take-off monitoring system | sistema di controllo del decollo |
| transp., avia. | take-off phase | fase di decollo |
| industr. | take-off pipe | tubo di derivazione |
| transp. | take-off point | punto di decollo |
| transp. | take-off position | posizione di decollo |
| transp., avia. | take-off power | potenza di decollo |
| IT | take-off reel | bobina svolgitrice |
| IT | take-off reel | bobina di alimentazione |
| mater.sc., mech.eng. | take-off roll | bobina debitrice |
| transp., avia. | take-off roll | corsa di decollo |
| pack. | take-off roll | bobina srotolatrice |
| transp., avia. | take-off run | corsa al decollo |
| commun., transp. | take-off run | corsa di decollo |
| transp., avia. | take-off run available | rullamento |
| transp., avia. | take-off run available | corsa di decollo |
| transp., avia. | take-off run available | rullaggio |
| transp., avia. | take-off run available | corsa disponibile per il decollo |
| transp., avia. | take-off runway | pista per soli decolli |
| earth.sc., el. | take-off safety relay | relé di sicurezza in decollo |
| transp., avia. | take-off safety speed | velocità di sicurezza al decollo |
| transp. | take-off safety speed | velocità di sicurezza al decollo |
| transp., mech.eng. | take-off shaft | albero di trasmissione del rotore di coda |
| transp. | take-off speed | velocità di decollo |
| transp., mech.eng. | take-off spool | rocchetto svolgitore |
| textile | take-off spool | bobina di alimentazione |
| transp., avia. | take-off surface | superficie di decollo |
| transp. | take-off surface | superficie di decollo |
| transp., avia. | take-off surface | superficie per il decollo |
| transp., avia. | take-off thrust | spinta al decollo |
| transp., avia. | take-off time | orario di decollo |
| transp., avia. | take-off time | orario di partenza |
| law, transp. | take-off weight | peso al decollo |
| agric. | telescoping power-take-off shaft with guard | protezione dell'albero di transmissione |
| transp. | time to take off | tempo al decollo |
| transp., avia. | time to take-off | tempo al decollo |
| transp., construct. | transmission take off | presa della scatola delle velocità |
| IT, transp. | trim for take-off feature | assetto regolato automaticamente per il decollo |
| mech.eng. | under belly power take-off | presa di potenza ventrale |
| transp., avia. | unfactored take-off distance | distanza di decollo non ponderata |
| transp. | vertical take-off | decollo verticale |
| transp. | vertical take-off and landing aircraft | aeromobile a decollo e atterraggio verticale |
| transp., avia. | vertical take-off and landing aircraft | velivolo a decollo e atterraggio verticale |
| transp., avia. | vertical take-off and landing aircraft | velivolo VTOL |
| transp. | vertical/short take-off and landing | decollo o atterraggio corto o verticale e ad appontaggio verticale |
| transp. | wet take-off | decollo umido |
