| Subject | English | Italian |
| gen. | above...degrees C closed system,ventilation | sopra...gradi C sistema chiuso,ventilazione |
| gen. | access control system | sistema di controllo accessi con tessere d'identificazione |
| gen. | access control systems | impianti di controllo accessi |
| gen. | accessory electric systems | Sistemi elettrici accessori |
| gen. | accumulator injection system | Sistema accumulatore ad iniezione |
| gen. | accumulator oil charging system | Sistema di caricamento dell'olio del collettore |
| gen. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| gen. | active neutron interrogation system | sistema attivo d'interrogazione neutronica |
| gen. | active neutron monitoring system | sistema di sorveglianza a neutroni attivi |
| gen. | advanced communication systems | sistemi avanzati di comunicazione |
| gen. | Advanced model for integration of DB and KB management systems | modello avanzato per l'integrazione di sistemi di gestione a base di dati e di conoscenze |
| gen. | Advanced Network Systems Architecture | architettura avanzata per sistemi di rete |
| gen. | agricultural information system | sistema d'informazione agricola |
| gen. | aided night vision imaging system flight | NVIS assistito |
| gen. | air defence system | sistema di difesa aerea |
| gen. | air detritiation system | sistema di detritiazione dell'aria |
| gen. | air discharge purification system | sistema di filtraggio dell'aria di scarico |
| gen. | air discharge purification system | sistema di depurazione dell'aria di scarico |
| gen. | air filtration system | sistema di depurazione dell'aria di scarico |
| gen. | air filtration system | sistema di filtraggio dell'aria di scarico |
| gen. | air suspension system | sospensione pneumatica |
| gen. | airborne antisatellite system | sistema antisatellite aviotrasportato |
| gen. | aircraft weapons delivery system | sistema di lancio di armi da aeromobili |
| gen. | all-volatile treatment system | Sistema di trattamento con agenti chimici volatili |
| gen. | an electronic voting system | un sistema di votazione elettronico |
| gen. | antisatellite system | sistema antisatellite |
| gen. | applied systems analysis | analisi dei sistemi applicati |
| gen. | area radiation monitoring system | Sistema di monitoraggio d'area della radiazione |
| gen. | argon heating system | Sistema di riscaldamento dell'argon |
| gen. | arms system | sistema d'arma |
| gen. | arms system | sistema d'armi |
| gen. | Arms Trafficking Information System | sistema informativo sul traffico di armi |
| gen. | audible warning systems for cycles | campanelli per cicli |
| gen. | audible warning systems for cycles | segnalatori sonori per cicli |
| gen. | audible warning systems for cycles | campanelli per biciclette |
| gen. | authoring system | sistema autore |
| gen. | auto-depressurization system | sistema automatico di depressurizzazione |
| gen. | automated processing systems | sistemi automatizzati di elaborazione dati |
| gen. | automated, remote controlled neutron-gamma system | sistema a raggi gamma neutronici automatico e telecomandato |
| gen. | automatic extinguishing system | impianto di spegnimento automatico |
| gen. | automatic gas detection systems | impianti automatici di rivelazione gas |
| gen. | automatic positioning system | Sistema automatico di posizionamento |
| gen. | automatic power setback system | sistema di riduzione automatica di potenza |
| gen. | autonomous system | impianto autonomo |
| gen. | AVT system | Sistema di trattamento con agenti chimici volatili |
| gen. | baking and cooling pipe system | di degasaggio e di raffreddamento |
| gen. | baking and cooling pipe system | condotte di riscaldamento |
| gen. | balanced line system | sistema di linea equilibrata |
| gen. | ballistic missile defence system | sistema balistico di difesa |
| gen. | ballistic missile defence system | sistema di difesa antibalistica |
| gen. | ballistic missile defence system | sistema di difesa contro missili balistici |
| gen. | Ballistic Missile Early Warning System | sistema di avvistamento avanzato di missili balistici |
| gen. | Ballistic Missile Early Warning System | sistema di allarme immediato per missili balistici |
| gen. | Ballistic Missiles Early Warning System | sistema d'allarme immediato contro i missili balistici |
| gen. | base coordinate system | sistema delle coordinate della base |
| gen. | basket transfer system | Sistema di trasporto a cestello |
| gen. | Battlefield Information Collection and Exploitation System | Sistema di raccolta e di utilizzo delle informazioni del campo di battaglia |
| gen. | beam approach beacon system | radar d'avvicinamento strumentale |
| gen. | blind approach beacon system | radar d'avvicinamento strumentale |
| gen. | borating system | sistema di borazione |
| gen. | boric acid emergency shutdown system | Sistema di arresto d'emergenza con acido borico |
| gen. | boron recovery system | Sistema di recupero del boro |
| gen. | boron recycle system | Sistema di recupero del boro |
| gen. | bottom-mounted in-core instrumentation system | Sistema di strumentazione del nocciolo montato sul fondo |
| gen. | Brake Assist System | sistema di assistenza alla frenata |
| gen. | brake assistant system | sistema di assistenza alla frenata |
| gen. | buffered system | sistema tamponato |
| gen. | bunkered system | Sistema posto in un bunker |
| gen. | cabled interpreting system | impianto d'interpretazione via filo |
| gen. | calandria tube insulating gas system | Sistema del gas di isolamento dei tubi della calandria |
| gen. | career system | sistema che disciplina le carriere |
| gen. | Case Management System | sistema CMS |
| gen. | cash system | sistema per i pagamenti in contanti |
| gen. | cellular mobile communications system | sistema cellulare di radiotelefonia mobile |
| gen. | central dispatching system | sistema di comando logistico |
| gen. | changes in production systems | evoluzione dei sistemi di produzione |
| gen. | chapters and headings four-digit codes used in the nomenclature which makes up the Harmonised System | i capitoli e le voci codici a quattro cifre utilizzati nella nomenclatura che costituisce il Sistema armonizzato |
| gen. | chartered municipality system | regime comunale speciale |
| gen. | clean-up system | sistema di depurazione |
| gen. | closed distribution system | sistema di distribuzione chiuso |
| gen. | closed system | sistema chiuso |
| gen. | closed-cycle reactor system | sistema di reattore a ciclo chiuso |
| gen. | CO2 extinguishing system | impianto di spegnimento a CO2 |
| gen. | cofactor co-factor-requiring systems/systems requiring a cofactor | cofattore-dipendente |
| gen. | Command and Control Information System | sistema d'informazione per il comando e il controllo |
| gen. | Command and Control Systems Division | Divisione dei sistemi di condotta |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems | Comitato per l'attuazione della direttiva relativa alla definizione e all'utilizzazione di specifiche tecniche compatibili per l'acquisto di apparecchiature e di sistemi per la gestione del traffico aereo |
| gen. | Committee on the ecopoint system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria | Comitato per il sistema di ecopunti per gli automezzi pesanti che transitano attraverso l'Austria |
| gen. | Committee on the second general system for the recognition of professional education | Comitato per il secondo sistema generale di riconoscimento della formazione professionale |
| gen. | common intervention system | sistema comune di intervento |
| gen. | common system of premium | sistema comune di premi |
| gen. | Communications and Information Systems Committee | Comitato per i sistemi di comunicazione e informazione |
| gen. | Communications and Information Systems Division | Divisione "Sistemi di comunicazione e informazione" |
| gen. | Communications and Information Systems CIS policy | politica dei sistemi di comunicazione e informazione |
| gen. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis 2013 |
| gen. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Programma Fiscalis 2003-2007 |
| gen. | Community vessel traffic monitoring and information system | sistema comunitario di monitoraggio del traffico navale e d'informazione |
| gen. | compartmentation system | Sistema di compartimentazione |
| gen. | complete blowdown of the reactor coolant through any rupture of the reactor coolant system | Depressurizzazione completa del refrigerante del reattore dovuta a qualsiasi rottura nel sistema di refrigerazione |
| gen. | computer conferencing systems | conferenze via computer |
| gen. | computer-controlled stereophonic conference system | sistema di regolazione del suono controllato da microprocessore |
| gen. | computerised reservation system | sistema telematico di prenotazione |
| gen. | computerised system of information exchanges on criminal convictions | sistema informatizzato di scambio di informazioni sulle condanne penali |
| gen. | computerized accountancy system | sistema contabile computerizzato |
| gen. | computerized central nuclear materials accounting system | sistema centrale informatizzato di contabilità delle materie nucleari |
| gen. | computerized system for the consolidation | dispositivo informatizzato di consolidamento |
| gen. | condensate demineralizer system | sistema di demineralizzazione del condensato |
| gen. | condensate demineralizer system | sistema demineralizzatore del condensato |
| gen. | condensate system | sistema di condensazione |
| gen. | containment building instrument air system | Sistema di alimentazione in aria compressa della strumentazione dell'edificio contenitore |
| gen. | containment isolation system | Sistema di isolamento del contenimento |
| gen. | containment spray system | sistema d'aspersione |
| gen. | Continental Early Warning System | sistema di allarme rapido a livello continentale |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers | Convenzione concernente la regolamentazione di alcuni sistemi particolari di assunzione dei lavoratori |
| gen. | Convention on the European Information System | convenzione sul sistema d'informazione europeo |
| gen. | Conventional Armaments Planning System | Sistema di pianificazione degli armamenti convenzionali |
| gen. | conventional system | sistema convenzionale |
| gen. | Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States and Ukraine | Accordo di cooperazione relativo ad un Sistema globale di navigazione satellitare civile GNSS tra la Comunità europea e i suoi Stati membri e l'Ucraina |
| gen. | cooperation for open systems interconnection networking in Europe | Cooperazione sulle reti di sistemi aperti in Europa |
| gen. | Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas | Gruppo di coordinamento per promuovere l'applicazione uniforme del sistema generale di riconoscimento dei diplomi del livello di istruzione superiore |
| gen. | Coordination Committee for Communication and Information Systems | Comitato di coordinamento dei sistemi di informazione e di comunicazione |
| gen. | correction of an acoustical measurement system | correzione di un sistema di registrazione sonora |
| gen. | correction of an acoustical measurement system | equalizzazione |
| gen. | correction of an acoustical measurement system | compensazione |
| gen. | coupled control system | sistema di controllo ad inseguimento del carico |
| gen. | coupled control system | Sistema di controllo accoppiato |
| gen. | Customs Information System | Sistema informativo doganale |
| gen. | 3-D code system | sistema di codice 3-D |
| gen. | decimal classification system | sistema di classificazione decimale |
| gen. | defence-in-space system | sistema di difesa nello spazio |
| gen. | Dependent Territories Regional Criminal Intelligence System | Sistema regionale per i possedimenti britannici in materia di informazione sulla criminalità |
| gen. | desk system | sistema per fascicoli |
| gen. | deuterium oxide level measuring system | Sistema di misura del livello di acqua pesante |
| gen. | digital cellular mobile communications system | sistema digitale cellulare di radiotelefonia mobile |
| gen. | digitised instrumentation system | sistema digitale di strumentazione |
| gen. | direct flooding system | Sistema ad inondazione diretta |
| gen. | direct-cycle natural circulation system | Sistema a ciclo diretto a circolazione naturale |
| gen. | direct-cycle reactor system | Reattore a ciclo diretto |
| gen. | discharge system | Sistema di scarico |
| gen. | double containment system | Sistema a doppio contenimento |
| gen. | drain system | sistema di drenaggio |
| gen. | drainage systems | sistemi di drenaggio |
| gen. | dry extinguishing system | impianto di spegnimento a secco |
| gen. | dual cycle reactor system | sistema di un reattore a ciclo doppio |
| gen. | dual cycle reactor system | Schema a ciclo doppio |
| gen. | dual cycle system | Sistema a ciclo doppio |
| gen. | dual key system | sistema del duplice controllo |
| gen. | dual key system | sistema della "doppia chiave" |
| gen. | dual key system | sistema del doppio comando |
| gen. | dual key system | sistema del duplice comando |
| gen. | dual key system | sistema del controllo in "doppia chiave" |
| gen. | dual redundant logic system | Sistema logico a doppia ridondanza |
| gen. | dual-containment system | Sistema di contenimento doppio |
| gen. | early warning system | sistema d'allarme |
| gen. | early-warning system | sistema di preallarme |
| gen. | early-warning system | preavviso lontano |
| gen. | early-warning system | controllo avanzato |
| gen. | electrical power system | rete d'energia elettrica |
| gen. | Electronic Components and Systems for European Leadership Joint Undertaking | impresa comune ECSEL |
| gen. | electronic route-guidance system | sistema elettronico di controllo della circolazione stradale |
| gen. | electronic voting system | attrezzatura per la votazione elettronica |
| gen. | emergency cooling and residual heat removal system | Sistema di refrigerazione di emergenza e per la rimozione del calore residuo |
| gen. | emergency cooling system | sistema di refrigerazione di emergenza |
| gen. | emergency core cooling and residual heat removal system | Sistema di refrigerazione d'emergenza del nocciolo e di rimozione del calore residuo |
| gen. | Emergency core cooling system | Sistema di raffreddamento di emergenza del nocciolo |
| gen. | emergency core cooling system benchboard | Punto di comando del sistema di refrigerazione d'emergenza del nocciolo |
| gen. | emergency feed water supply system | Sistema di rifornimento dell'acqua di alimentazione d'emergenza |
| gen. | emergency feed water system | Sistema dell'acqua di alimentazione d'emergenza |
| gen. | emergency gas treatment system | Sistema di trattamento d'emergenza del gas |
| gen. | emergency shut-down system | apparecchiatura di protezione per arresto di emergenza |
| gen. | emergency steam dump system | Sistema di scarico d'emergenza del vapore |
| gen. | emergency system | Sistema d'emergenza |
| gen. | empty hanger return system | dispositivo di reinserimento in circuito di stampelle vuote |
| gen. | endurance braking system | dispositivo rallentatore |
| gen. | environment monitoring system | sistema di monitoraggio ambientale |
| gen. | European Image Archiving System | sistema FADO |
| gen. | European Quality Shipping Information System | base di dati Equasys |
| gen. | European Statistical System Committee | comitato dell'SSE |
| gen. | European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment | Sistema europeo di diffusione delle offerte e domande di lavoro registrate in compensazione internazionale |
| gen. | European System of Central Banks | Sistema europeo di banche centrali SEBC |
| gen. | European system of national and regional accounts | sistema europeo dei conti nazionali e regionali |
| gen. | European system of national and regional accounts in the European Union | sistema europeo dei conti nazionali e regionali |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | missione di polizia dell'Unione europea nell'ambito della riforma del settore della sicurezza SSR e della sua interfaccia con la giustizia nella Repubblica democratica del Congo |
| gen. | European Workshop for Open Systems | Gruppo di lavoro europeo sui sistemi aperti |
| gen. | Europol Computer System Project Board | comitato direttivo del progetto |
| gen. | exchange system | regime dei cambi |
| gen. | extensibility of a generation system | estensibilità di un sistema di generazione |
| gen. | extinguishing system | impianto di spegnimento |
| gen. | fault-tolerant system | sistema con tolleranza di errori |
| gen. | Federal Office for Aircraft and Command Systems | Ufficio federale dell'aeronautica militare e dei sistemi di condotta |
| gen. | Federal Office for Weapon Systems and Ammunition | Ufficio federale dei sistemi d'arma e delle munizioni |
| gen. | filing system | sistema di classificazione |
| gen. | filing system | sistema di archiviazione |
| gen. | fire-control system | sistema di controllo del tiro |
| gen. | flat rate system | sistema di tasse portuali fisse |
| gen. | flexible automated assembly systems | sistema di assemblaggio automatico flessibile |
| gen. | fluid system | sistema fluido |
| gen. | Force Proposal System | sistema di proposta delle forze |
| gen. | Forward-Based System | sistema a base avanzata |
| gen. | fractional orbit bombardment system | sistema di missili orbitali a bombardamento frazionato |
| gen. | fractional orbit bombardment system | sistema di bombardamento orbitale frazionato |
| gen. | fractional orbital bombardment system | sistema di missili orbitali a bombardamento frazionato |
| gen. | fractional orbital bombardment system | sistema di bombardamento orbitale frazionato |
| gen. | freely to choose one's political, social, economic and cultural systems | scegliere liberamente il proprio sistema politico, sociale, economico e culturale |
| gen. | fume extraction system | impianto captazione fumi |
| gen. | gas detection systems | impianti di rivelazione gas |
| gen. | gas warning system | sistema di allarme gas |
| gen. | generation/revision system | sistema di generazione/revisione |
| gen. | geographical information system | Sistema d'informazione geografica |
| gen. | Global Climate Observing System | Sistema mondiale di osservazione del clima |
| gen. | Global Climate Observing System | sistema mondiale di osservazione del clima |
| gen. | Global Maritime Distress and Safety System | sistema globale di sicurezza e soccorso in mare |
| gen. | Global Orbiting Navigation Satellite System | Sistema globale di navigazione assistita da satellite |
| gen. | gradual bringing of national systems more closely into the line | ravvicimiento progressivo dei sistemi nazionali |
| gen. | Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world | Libro Verde Il sistema di controllo sulle esportazioni di beni a duplice uso dell'Unione europea: garantire la sicurezza e la competitività in un mondo in trasformazione |
| gen. | grey area system | sistema dell'"area grigia" |
| gen. | grey area system | sistema della "area grigia" |
| gen. | grey area system | arma della "zona grigia" |
| gen. | guaranteed feedwater system | Sistema dell'acqua di alimento garantito |
| gen. | guidance system | sistema di guida |
| gen. | harmonized system | sistema armonizzato |
| gen. | Harmonized System Committee | Comitato del sistema armonizzato |
| gen. | helicopter attack system | sistema di attacco elicotteristico |
| gen. | hierarchical system | sistema gerarchico |
| gen. | high frequency paging system | cercapersone ad alta frequenza |
| gen. | high pressure core spray system | Sistema di spruzzamento del nocciolo ad alta pressione |
| gen. | highest voltage of a system | tensione piú elevata di un sistema |
| gen. | highly constrained knowledge based system | sistema basato su conoscenze altamente vincolato |
| gen. | high-velocity gun system | sistema di cannoni ad alta velocità |
| gen. | Hill system | sistema di HILL |
| gen. | hybrid head-up display landing system | HUDLS ibrido |
| gen. | hypermedia system | ipermedia |
| gen. | identification system using pattern recognition | sistema per l'identificazione usando il riconoscimento delle forme |
| gen. | identification systems | impianti d'identificazione |
| gen. | IDL system | sistema di teledidattica via Internet |
| gen. | IDL system | sistema di teledidattica avanzata via Internet |
| gen. | image filing and transmission system | sistema di archiviazione e di trasmissione delle immagini |
| gen. | inertial guidance system | sistema di guida inerziale |
| gen. | inertial navigation system | sistema di guida inerziale |
| gen. | inertial navigation system | sistema di navigazione inerziale |
| gen. | information and early warning system on food and agriculture | sistema di allarme e d'informazione rapida sull'agricoltura e sull'alimentazione |
| gen. | Information Processing Systems and Software | ingegneria del software e sistemi di elaborazione dell'informazione |
| gen. | information system for public procurement | sistema di informazione specifico per gli appalti pubblici |
| gen. | Institute for Systems Engineering and Informatics | Istituto di ingegneria dei sistemi e informatica |
| gen. | institutional and interinstitutional document circulation system | circuito istituzionale e interistituzionale di trasmissione dei documenti |
| gen. | integrated computerised veterinary system | sistema TRACES |
| gen. | integrated containment system | sistema di contenimento integrato |
| gen. | integrated loading and unloading systems | procedimenti di caricamento e di scaricamento in solaio |
| gen. | integrated management system for external borders | sistema integrato di gestione delle frontiere esterne |
| gen. | Integrated Resource Management System | sistema integrato di gestione delle risorse |
| gen. | integrated weapon system | sistema d'arma integrato |
| gen. | interactive system for simulating the operation | sistema interattivo di simulazione del funzionamento |
| gen. | Inter-American Drug Information System | sistema interamericano di informazione sugli stupefacenti |
| gen. | intercommunication system | interfono |
| gen. | intercommunication system | citofono |
| gen. | intercommunication system | telefono interno |
| gen. | Internet-based Advanced Distance Learning System | sistema di teledidattica via Internet |
| gen. | Internet-Based Distance Learning System | sistema di teledidattica via Internet |
| gen. | interphone system | sistema interfonico, citofoni |
| gen. | irritating to eyes and respiratory system | irritante per gli occhi e le vie respiratorie |
| gen. | irritating to eyes, respiratory system and skin | irritante per gli occhi,vie respiratorie e la pelle |
| gen. | irritating to eyes,respiratory system and skin | irritante per gli occhi,le vie respiratorie e la pelle |
| gen. | irritating to respiratory system | irritante per le vie respiratorie |
| gen. | irritating to respiratory system and skin | irritante per le vie respiratorie e la pelle |
| gen. | isolation cooling system | Sistema di refrigerazione di isolamento |
| gen. | isomorphism of two systems | isomorfismo tra due strutture |
| gen. | job system | sistema di ricerca di impiego |
| gen. | job-finding system | sistema di ricerca di impiego |
| gen. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | impresa comune SESAR |
| gen. | keep-full system | sistema di controllo del riempimento |
| gen. | keep-full system | sistema di controllo del rabbocco |
| gen. | laboratory for the performance assessment of containment on surveillance system | laboratorio per la valutazione della sorveglianza e del contenimento |
| gen. | land-water-air-system | sistema terra/mare/aria |
| gen. | land-water-air system | sistema terra/mare/aria |
| gen. | lanwair system | sistema terra/mare/aria |
| gen. | laser scanning system | sistema de esplorazione laser |
| gen. | Libex system | sistema Libex |
| gen. | lifeline system | sistema di sagole di sicurezza |
| gen. | linear single degree of freedom system | grado di liberta a comportamento lineare |
| gen. | loading and discharging system | sistema di carico scarico |
| gen. | longer range missile system | sistema missilistico a lungo raggio |
| gen. | main coolant purification system | Sistema principale di purifcazione del refrigerante |
| gen. | main steam dump system | Sistema principale di scarico del vapore |
| gen. | make-up system | sistema di reintegro |
| gen. | management system | sistema di gestione |
| gen. | managing urban transport systems | gestione dei sistemi di trasporto urbani |
| gen. | man-portable air defence system | sistema di difesa antiaerea portatile |
| gen. | maritime buoyage system | sistema di segnalamento marittimo |
| gen. | maritime distress system | sistema di soccorso marittimo |
| gen. | materials measurement and accounting system | sistema di misurazione di controllo delle materie |
| gen. | maximum response time of the safeguards system | tempo massimo di reazione del sistema di controllo |
| gen. | mechanical interface coordinate system | sistema delle coordinate dell'interfaccia meccanica |
| gen. | medium range surface-to-air system | sistema superficie-aria a media portata |
| gen. | medium-range surface-to-air system | sistema superficie-aria a media portata |
| gen. | Message passing architectures and description systems | Architetture di passaggio dei messaggi e sistemi descrittivi |
| gen. | metal oxide curing system | sistema di vulcanizzazione con ossidi metallici |
| gen. | mobile simultaneous interpreting system | impianto mobile di interpretazione simultanea |
| gen. | modular system | sistema modulare |
| gen. | modular system for video surveillance | sistema modulare di controllo video |
| gen. | Mouth - Hand system | sistema fonetico gestuale di Forchhammer |
| gen. | multifunctional system | sistema multifunzione |
| gen. | Multilateral System of Settlements | sistema multilaterale di regolamento |
| gen. | multinational space-based imaging system | sistema multinazionale di acquisizione di immagini dallo spazio |
| gen. | multiparty system | pluripartitismo |
| gen. | multi-party system | sistema di partiti pluralistico |
| gen. | multi-sensor integrated system | sistema integrato multisensoriale |
| gen. | multisensor system | sistema multisensore |
| gen. | multiview VLSI-design system | Multiview VLSI design systemICD |
| gen. | national system of validation and accreditation of qualifications | sistema nazionale di convalida e di omologazione delle qualifiche |
| gen. | NATO Air Command & Control System Management Agency | Agenzia per la gestione dei sistemi di comando e di controllo aereo della NATO |
| gen. | NATO Air Defence Ground Environment System | sistema di infrastrutture elettroniche della difesa aerea della NATO |
| gen. | neutral point of a polyphase system | punto neutro di un sistema polifase |
| gen. | new system | nuovo sistema |
| gen. | off gas system | sistema di scarico del gas |
| gen. | offensive armaments system | sistema d'arma offensivo |
| gen. | office system tool | strumento burotico |
| gen. | official system for keeping the inventory | sistema ufficiale di tenuta dell'inventario |
| gen. | Omnidirectional approach light system | Impianto luminoso omnidirezionale di avvicinamento |
| gen. | open systems-conformity | conformità a Open Systems |
| gen. | optical space surveillance systems | impianti ottici di sorveglianza volumetrica |
| gen. | paraphrasing system | sistema di parafrasi |
| gen. | part of central nerve system | cambiamento prematuro della posizione di un organismo |
| gen. | partial containment system | Sistema di contenimento parziale |
| gen. | party list system | scrutinio di lista |
| gen. | patrol recording system | sistema registrazioni ispezioni |
| gen. | peer system | sistema di esperti scientifici |
| gen. | pellet injection system | sistema di iniezione dei granuli |
| gen. | permanent relay evaluation system | sistema permanente di valutazione delle antenne |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on Technical Aspects of Information Systems | Gruppo specializzato permanente " Aspetti tecnici dell'informazione " |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on the System for Metallurgy Information and Documentation SDIM | Gruppo specializzato permanente " Sistema di documentazione e informazione in metallurgia SDIM " |
| gen. | permanent system | impianto fisso |
| gen. | person identification system | sistema d'identificazione persone |
| gen. | Phonemic system US | fonemico |
| gen. | physical climate system | clima fisico |
| gen. | picture surveillance system | sistema di sorveglianza quadri |
| gen. | plant protection system | Sistema di protezione dell'impianto |
| gen. | plasma confinement system | sistema di confinamento del plasma |
| gen. | poison addition system | sistema di addizione di veleno |
| gen. | polyzonal system | sistema polizonale |
| gen. | "pop-up" defensive system | sistema difensivo "pop-up", lanciato al momento |
| gen. | "pop-up" defensive system | sistema difensivo lanciato al momento |
| gen. | "pop-up" defensive system | sistema difensivo "pop-up" |
| gen. | prequalification system | sistema di preselezione |
| gen. | pressure relief system | sistema di sfiato della pressione |
| gen. | primary containment system | Sistema di contenimento primario |
| gen. | principal anti-air missile system | principale sistema missilistico antiaereo |
| gen. | priority rating system | sistema di assegnazione prioritaria degli stand |
| gen. | process system | sistema di produzione |
| gen. | processor-based management systems | sistemi di gestione comandati a microprocessore |
| gen. | production system | sistema produttivo |
| gen. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | programma Fiscalis |
| gen. | protection systems | sistemi di protezione |
| gen. | public address system | sistema di diffusione sonora |
| gen. | purging system | sistema di spurgo |
| gen. | purification system | sistema di depurazione |
| gen. | pyramidal system of information | sistema piramidale di informazioni |
| gen. | radial support system | Sistema di supporto radiale |
| gen. | radial system | rete radiale |
| gen. | radio linked alarm system | impianto d'allarme senza fili |
| gen. | radio navigation system | sistema di radionavigazione |
| gen. | radio-relay system | impianto di trasmissione per ponte radio |
| gen. | RCIC system | Sistema di refrigerazione di isolamento |
| gen. | reactor auxiliary systems | Sistemi ausiliari del reattore |
| gen. | reactor control system | sistema di comando di reattore |
| gen. | reactor control system | sistema di comando |
| gen. | reactor core isolation cooling system | Sistema di refrigerazione di isolamento |
| gen. | reactor protection system | sistema di protezione del reattore |
| gen. | reactor relief system | sistema di scarico del reattore |
| gen. | reactor safety system | sistema di protezione del reattore |
| gen. | reactor system | serie di reattori |
| gen. | reactor trip system response time | Tempo di risposta del sistema di spegnimento del reattore |
| gen. | recommendation system | sistemi raccomandanti |
| gen. | recommendation system | sistema di raccomandazione |
| gen. | recommender system | sistema di raccomandazione |
| gen. | recommender system | sistemi raccomandanti |
| gen. | records and reporting system | sistema di registrazioni e rapporti |
| gen. | registered traveller system | programma per viaggiatori registrati |
| gen. | registration system | sistema di registrazione |
| gen. | safety actuation system | sistema di attuazione di sicurezza |
| gen. | safety alarm system | apparecchiatura di allarme |
| gen. | safety injection system | sistema di iniezione di sicurezza |
| gen. | safety injection system | sistema di iniezione di emergenza |
| gen. | safety management system | sistema di gestione della sicurezza |
| gen. | safety parameter display system | Sistema di presentazione dei parametri di sicurezza |
| gen. | safety shut-down system | apparecchiatura di protezione per arresto di emergenza |
| gen. | safety system | sistema di sicurezza |
| gen. | safety system settings | taratura dei sistemi di sicurezza |
| gen. | safety system support features | dispositivi ausiliari dei sistemi di sicurezza |
| gen. | safety-related system | sistema connesso con la sicurezza |
| gen. | satellite system | sistema a satelliti |
| gen. | secure telephone system | sistema telefonico protetto |
| gen. | security system against fire and crime | sistema di sicurezza contro l'incendio e la criminalità |
| gen. | security system reform | riforma del settore della sicurezza |
| gen. | security systems | impianto di sicurezza |
| gen. | service braking system | sistema di frenatura di servizio |
| gen. | shared-bus system | bus-sharing |
| gen. | sighting system | sistema di puntamento |
| gen. | Signal and knowledge integration with decisional control for multi-sensory systems | integrazione dei segnali e delle conoscenze con controllo decisionale per sistemi multi-sensori |
| gen. | signalling system no.7 | sistema di segnalazione n.7 |
| gen. | signature storage system | sistema di memorizzazione firme |
| gen. | simple system | impianto singolo |
| gen. | single preferential transferable voting system | sistema di voto secondo uno scrutinio uninominale preferenziale con riporto di voti |
| gen. | small system | piccolo impianto |
| gen. | smoke exhaust system | impianto di aspirazione del fumo |
| gen. | smoke extraction system | sistema di aspirazione del fumo |
| gen. | sound system | sistema di diffusione sonora |
| gen. | space-based antiballistic-missile system | sistema di missili antibalistitici con base nello spazio |
| gen. | space-based antiballistic-missile system | sistema di missili antibalistici con base nello spazio |
| gen. | space-based defensive system | sistema di difesa con base nello spazio |
| gen. | space-based system for command, control, communications and intelligence | sistema spaziale di comando, controllo, comunicazioni e spionaggio |
| gen. | space-based system for command, control, communications and intelligence | sistema spaziale di comando,controllo,comunicazioni e spionaggio |
| gen. | space-surveillance system | sistema di sorveglianza dello spazio |
| gen. | spark monitoring system | sistema di sorveglianza scintille |
| gen. | special system for large municipalities | regime speciale per i comuni più grandi |
| gen. | spring feel system | sistema elastico di sensazione artificiale |
| gen. | sprinkler system | sistema antincendio ad acqua polverizzata |
| gen. | sprinkler system | sprinkler |
| gen. | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | statuto del SEBC e della BCE |
| gen. | Sub-Committee on the Structural Indicators System of the Economic Policy Committee | Sottogruppo del Comitato di politica economica " Sistema di indicatori strutturali " |
| gen. | Subgroup B on Heating Systems | Sottogruppo B " Sistemi di riscaldamento " |
| gen. | Swiss Aircraft and Systems Enterprise | Impresa svizzera d'aeronautica e sistemi |
| gen. | system compensated with arc suppression coil | sistema compensato mediante bobina d'estinzione |
| gen. | system designation | designazione del sistema |
| gen. | system effectiveness | efficienza del sistema |
| gen. | system fault | guasto del sistema |
| gen. | system for allocating interpreters to meetings | sistema di assegnazione degli interpreti alle riunioni |
| gen. | system for distributing remainders | sistema di ripartizione dei resti |
| gen. | system for the disposal in a deep-lying clay formation | sistema di smaltimento in formazioni argillose profonde |
| gen. | system internal consumption | consumo interno della rete |
| gen. | system losses | perdita di rete |
| gen. | system management | gestione del sistema |
| gen. | system of agricultural surveys | sistema d'indagini agricole |
| gen. | system of allocation in advance | sistema di preripartizione |
| gen. | system of Community-wide recognition | sistema di riconoscimento comunitario |
| gen. | system of national regional aid | regime di aiuti nazionali alle regioni |
| gen. | system of "overbooking" | sistema di "sottoscrizione in eccesso" |
| gen. | system of prior notification | regime di notifica preventiva |
| gen. | system of proportional representation | sistema elettorale di tipo proporzionale |
| gen. | system of regional preferences | sistema di preferenze regionali |
| gen. | system operation | comando dell'impianto |
| gen. | system response analyser | analizzatore delle riposte del sistema |
| gen. | System Specific Security Requirement | requisito di sicurezza specifico del sistema |
| gen. | System-specific security requirement statement | dichiarazione relativa ai requisiti di sicurezza specifici del sistema |
| gen. | system to redistribute supernumerary votes between constituencies | sistema di perequazione tra le circoscrizioni |
| gen. | system transfer certificate | verbale di trasferimento di sistema |
| gen. | system with impedance earthed neutral point | sistema a neutro non direttamente a terra |
| gen. | system with insulated neutral point | sistema a neutro isolato |
| gen. | system with neutral point solidly connected to earth | sistema a neutro direttamente a terra |
| gen. | system X exchange | sistema X |
| gen. | systems analysis | analisi di sistema |
| gen. | teaching methods used in various educational systems | metodi pedagogici adottati nei diversi sistemi di istruzione |
| gen. | Technical System Owner | proprietario dei sistemi tecnici |
| gen. | telecommunication system | sistema di telecomunicazione |
| gen. | telecommunications systems engineering | ingegneria dei sistemi di telecomunicazioni |
| gen. | Theatre Imagery Exploitation System | sistema di sfruttamento delle immagini del teatro delle operazioni |
| gen. | thermal power of a nuclear steam supply system | potenza termica di un generatore nucleare di vapore |
| gen. | toroidal confinement system | sistema di confinamento toroidale |
| gen. | tracking system | sistema di inseguimento del bersaglio |
| gen. | tracking system | sistema di inseguimento |
| gen. | tracking systems | sistemi di localizzazione |
| gen. | Trade Control and Expert System | sistema TRACES |
| gen. | training in the use of electronic systems for fishing and navigation | formazione sull'utilizzazione dei sistemi elettronici di pesca e di navigazione |
| gen. | transmission system for danger signals | impianto di trasmissione per segnali di pericolo |
| gen. | transportable, infra-red, wireless simultaneous translation system | impianto di traduzione simultanea trasportabile all'infrarosso e senza fili |
| gen. | Treaty Between the USA and USSR on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | Trattato ABM |
| gen. | Treaty Between the USA and USSR on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | Trattato USA-URSS sulla limitazione dei sistemi di missili antibalistici |
| gen. | Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | Trattato sui missili antibalistici |
| gen. | Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | Trattato sulla limitazione dei sistemi di difesa antimissilistica |
| gen. | ultrasonic sealing system | sistema ultrasonico per garantire la tenuta |
| gen. | ultraviolet flame detection system | sistema di rivelazione fiamme a ultravioletti |
| gen. | undersea long-range missile system | sistema missilistico sottomarino a lunga portata |
| gen. | underwater long-range missile system | sistema missilistico sottomarino a lunga portata |
| gen. | Uninterruptible power system | Sistemi statici di continuità |
| gen. | Value-added Tax Information Exchange System | sistema di scambio di informazioni sull'IVA |
| gen. | VAT Information Exchange System | sistema di scambio di informazioni sull'IVA |
| gen. | venting system | sistema di sfiato |
| gen. | venting system | sistema di ventilazione |
| gen. | venting system | impianto di ventilazione |
| gen. | visual communication system | trasmissione d'informazioni per via ottica |
| gen. | warden system | rete di allerta warden |
| gen. | waste immobilization-waste container system | sistema matrice di immobilizzazione-contenitore di scorie |
| gen. | watchman supervision systems | sistemi di controllo ronda |
| gen. | water atomizing system | impianto di nebulizzazione dell'acqua |
| gen. | water distribution system | rete di distribuzione idrica |
| gen. | water mains system | rete di distribuzione |
| gen. | water relaying system | sistema di pompe d'acqua collegate in serie |
| gen. | water warning system | impianto di allarme acqua |
| gen. | weapon system | sistema d'arma |
| gen. | Weapon Systems and Ammunition Test Center | Divisione specializzata dei sistemi d'arma e delle munizioni |
| gen. | Wide Area Augmentation System | sistema di potenziamento a copertura allargata |
| gen. | windows system | sistema di quote di naturalizzazione |
| gen. | wireless alarm system | impianto d'allarme senza fili |
| gen. | wireless infra-red interpreting system | sistema di interpretazione a infrarossi |
| gen. | Working Party on Atomic and Research Questions / Safeguards system | Gruppo "Problemi atomici e ricerca" / Controllo di sicurezza |
| gen. | Working Party on Emissions from Domestic Heating Systems | Gruppo di lavoro " Emissioni dovute al riscaldamento domestico " |
| gen. | Working Party on Legal Document Retrieval Systems in the Community | Gruppo di lavoro " Sistemi di ricerca della documentazione giuridica nella Comunità " |
| gen. | Working Party on Processed Agricultural Products - System of Trade | Gruppo di lavoro " Prodotti agricoli trasformati - Regime degli scambi " |
| gen. | Working Party on the Generalised System of Preferences | Gruppo SPG |
| gen. | Working Party on the Generalised System of Preferences | Gruppo "Sistema di preferenze generalizzate" |
| gen. | zero rate notification system | sistema di notifica zero aliquota zero |
