Terms for subject Transport containing switch

English	Italian
actual tip of switch	punta attiva di scambio
all-relay interlocking with individual control switches	apparato a relè a comandi individuali
automatic switching	scambio automatico
automatic switching	scambi automatici
block switch	commutatore di disabilitazione
both switches to left	scambio doppio sinistro-sinistro
both switches to left	deviatoio doppio sinistro-sinistro
both switches to right	scambio doppio destro-destro
both switches to right	deviatoio doppio destro-destro
brace for heel of switches	blocco di distanza al tallone degli aghi
bridging switch	sezionatore di ponte
bridging switch	sezionatore di by-pass
bridging switch	interruttore di ponte
bridging switch	interruttore di by-pass
central locking switch	chiave di sicurezza
coupling switch	cambio di combinazione
coupling switch	cambio di accoppiamento
current sectionalization switch	sezionatore di alimentazione
direction indicator switch	commutatore per indicatore di direzione
direction indicator switch	gruppo deviosgancio
double turnout junction with switches worked by same lever	aghi manovrati concordemente
double turnout junction with switches worked by separate levers	aghi manovrati discordemente
double turnout junction with switches worked by separate levers	aghi manovrati a forbice
dual control switch	scambio a doppio comando
dual-system locomotive switch	commutatore di locomotiva bicorrente
dual-system vehicle switches	impianto di commutazione per veicolo bicorrente
electric-motor operated switch	deviatoio a manovra elettrica
electronically controlled range switch	commutazione di gamma elettronica
electro-pneumatic switch	scambio elettropneumatico
emergency stop switch	leva di allarme
emergency-stop-switch braking	frenatura di allarme
emergency-stop-switch braking	frenatura d'emergenza
end of stock rail next to switches	giunzione di punta
end of stock rail next to switches	giunzione di entrata
floor switch	contatto a pedale
fly switching	manovra a spinta
foot-switch	contatto a pedale
free switch signal box	apparato a leve libere
free wheel passage in switches	spazio di libero passaggio tra gli aghi
free wheel passage in switches	spazio di libero passaggio nei deviatoi
G switch	interruttore di G
GPU/BAT selector switch	selettore alimentazione terra/bordo
half of a pair of switches	semitelaio nel deviatoio
half of a pair of switches	insieme ago e contrago
half-open position of the switch	posizione incerta dello scambio
half-set of switches with flexible switch heel	semitelaio degli aghi a cerniera elastica
half-set of switches with pivoted switch heel	semitelaio sinistro degli aghi a cerniera articolata
hand operated switch	deviatoio manovrato a mano
hand-operated switch lever	manovra manuale
headlamps switch and motor	interruttore luci e ribaltamento fari
high-speed switch	scambio a corsa rapida
hydraulically operated switch	scambio a manovra idraulica
hydraulically operated switch	deviatoio a manovra idraulica
idrostop switch	pulsante idrostop
indicator switch	deviosgancio
in-flight relighting switch	interruttore di riaccensione in volo
inverted flight switch	interruttore in volo rovescio
joggle for straight-cut switches	defilatura della punta dell'ago
junction and switching panel	pannello di raccordo e commutazione
key switch	serratura con contatti elettrici
layout in which switches are worked by separate control devices	telaio degli aghi a manovra individuale
left hand switch leading	scambio doppio sinistro
left hand switch leading	deviatoio doppio sinistro
lighting switch	commutatore d'illuminazione
local switching of points	manovra locale degli aghi
locking of the switch blades	assicurazioneo chiusuradegli aghi dello scambio
make and break switch	accenditore-estintore
manual switch lever	leva di manovra a mano
master lamp switch	interruttore della luce anabbagliante
master mode switch	commutatore di selezione principale
miniature switch support	supporto del mini-interruttore
motor isolation switch	contattore di isolamento di un motore
offsetting of the switch	smussamento dello scambio
oil-switch	disgiuntore in olio
oil-switch	interruttore in olio
oil-break switch	disgiuntore in olio
oil-break switch	interruttore in olio
on-guideway switching	comando attivo dello scambio
on-off switch	accenditore-estintore
operation of switches	manovra dei deviatoi
operation of switches	manovra degli scambi
overhead switch	incrocio aereo
overhead switch	scambio aereo
overhead switching device	scambio aereo
plunger proving of switch blades	commutatore di controllo delle punte degli aghi con pulsante
plunger proving of switch blades	commutatore di controllo collegato temporaneamente agli aghi di un deviatoio
point control switch	commutatore di controllo degli aghi
point of switch tongue	punta di scambio
proving of opening of switch blades	controllo di apertura di un deviatoio
proving of switch blades	commutatore di controllo delle punte degli aghi
reversed switch	scambio in posizione rovescia
reversed switch	scambio rovescio
right hand switch leading	scambio doppio destro
right hand switch leading	deviatoio doppio destro
rigid check of switch blade	commutatore di controllo delle punte degli aghi di condotto
to run through the switch	tagliare lo scambio
to run through the switch	tallonare lo scambio
running through switches	tallonamento di scambi
selector switch	interruttore selettore
series-parallel connecting switch	contattore di commutazione motori
series-parallel switching	collegamento serie-parallelo
side protection switch	deviatoio di protezione laterale
side protection switch	scambio di protezione
side protection switch	scambio di protezione laterale
side protection switch	deviatoio di protezione
signal box with individual switch control	posto a comandi singoli a leve
signal box with individual switch control	cabina a comandi singoli a leve
signal box with individual track switches	apparato a leve di binario
slip switch	scambio di incrocio
solenoid switch	elettromagnete
special tie or brace for heel of switches with flat angle angle or slips	blocco di distanza
split switches	tiranteria a rinvio
spring switch	scambio a molla
spring switch blade	ago flessibile
sun switch	interruttore solare
switch air engine	comando pneumatico dello scambio
switch and crossing work with main line curved	scambio curvato
switch and crossing work with main line curved	deviatoio curvato
switch-back	tronchino di inversione di marcia
switch-back	bretella
switch-back	impianto di inversione
switch blade	ago
switch diamond	punta del cuore
switch diamond	cuore mobile
switch diamond crossing	intersezione a cuore doppio
switch diamond crossing	crociamento a cuore doppio
switch end of a turn-out	uscita del cuore
switch flangeway	intervallo di libero passaggio degli aghi
switch flangeway	intervallo di libero passaggio
switch for right hand turnout	telaio degli aghi di uno scambio destro
switch gear	deviatori e intersezioni
switch gear	dispositivo d'armamento
switch gear	scambi e intersezioni
switch gear box cabinet	scatola di comando
switch heater	riscaldamento degli scambi
switch heater	riscaldamento di deviatoio
switch in straight position	scambio in posizione di corretto tracciato
switch in straight position	deviatoio in posizione di corretto tracciato
switch in straight position	scambio di corretto tracciato
switch in straight position	deviatoio di corretto tracciato
switch key	commutatore a chiave
switch key	interruttore a chiave
switch motor	motore di deviatoio
switch opening	intervallo
switch opening	corsa degli aghi
to switch over a train	disporre i deviatoi perl'istradamento diun treno
to switch over a train	istradare un treno
switch-over time	tempo di ripristino
to switch over to another track	cambiare linea
switch position	posizione dello scambio
switch travel	corsa degli aghi
switch with connected blades	deviatoio ad aghi solidali
switch with independent blades	deviatoio ad aghi slegati
switch with independent blades	deviatoio ad aghi indipendenti
switch zone	zona degli scambi
switches to either side of straight	scambio doppio sinistro
switches to either side of straight	scambio doppio destro
switching by gravitation	manovra per gravità
switching centre	centro di smistamento messaggi
switching forbidden	vietate le manovre
switching grade	piano inclinato
switching list	listino di smistamento
switching-over of train	spostamento d'incrocio
switching railroad	ferrovia di collegamento
switching section	ramo deviato
switching station	posto di sezionamento
switching yard	stazione di manovra
switching zone	zona degli scambi
temperature switch	commutatore per la temperatura atmosferica
the switch is half-open	l'ago non combacia
theoretical point of deviation of switch	punta teorica di ago
theoretical point of deviation of switch	punta matematica di ago
tie for heel of switches	blocco di distanza al tallone degli aghi
time switch	temporizzatore
tip of switch	punta reale dello scambio
tip of switch	punta degli aghi
track switch	pedale
track switch	pedale di binario
trailable switching tramway point	deviatore ferroviario tallonabile basculante
trailable two-way switch	scambio tallonabile e rovesciabile
trip switch	interruttore automatico
unit switch equipment	equipaggiamento a contattori singoli
windshield washer switch	interruttore comando lavavetro