| Subject | English | Italian |
| med. | angioid streaks | strie di Knapp |
| nat.sc., chem. | birefringent streak | striscia birifrangente |
| nat.sc., agric. | black leaf streak | striatura fogliare nera |
| industr., construct., chem. | black streak | striscia nera |
| industr., construct., chem. | carbon streak | traccia di carbone |
| med. | chordal streak | cordentoblasto |
| med. | chordal streak | placca cordale |
| met. | coating streaks | striature di estrusione |
| industr., construct., chem. | dirt streak | striscia di sporco |
| industr., construct. | doctor streak | riga di racia |
| met. | dry streak | macchia di scruff |
| met. | dry streak | macchia di scoria |
| textile | filling streak | barratura del colore in direzione della trama |
| med. | germinal streaks | linee primitive |
| nat.sc., agric. | gum streak | striscia di gomma |
| nat.sc., agric. | hard streak | canastro |
| nat.sc., agric. | hard streak | legno di compressione |
| med. | Knapp's streaks | strie di Knapp |
| textile | light filling streak | striscia di filo di trama fine |
| astr. | lunar streaks pl | irraggiamenti lunari |
| astr. | lunar streaks pl | strie luminose lunari |
| agric. | maize streak virus | Mosaico striato del mais |
| med. | medullary streaks | strie midollari |
| med. | meningeal streak | stria meningitica di Trousseau |
| med. | meningeal streak | macchia cerebrale |
| nat.sc., agric. | mineral streak | concrezione minerale |
| nat.sc., agric. | pale streaks | strisce scolorite |
| met. | pay streak | strato di sabbia produttivo |
| met. | phosphide streak | banda di segregazione di fosfuri |
| met. | phosphide streak | vena di fosfurie |
| met. | phosphide streak | banda di fosfuri |
| nat.sc. | pitch streak | striscia di resina |
| med. | primitive streak | stria primitiva |
| med. | primitive streak | solco primitivo |
| med. | primitive streaks | linee primitive |
| nat.sc. | resin streak | striscia di resina |
| earth.sc. | rotating mirror streak camera | fotocamera a specchio rotante e traccia continua |
| met. | streak blisters | pustulature allineate |
| earth.sc. | streak camera | fotocamera a traccia continua |
| commun. | streak camera | apparecchio di ripresa a scansione |
| earth.sc. | streak camera | camera fotografica a striscio |
| nat.sc., industr. | streak camera | apparecchio da ripresa a scansione |
| med. | streak culture | coltura a striscio |
| med. | streak culture | cultura per striscio |
| life.sc. | streak lightning | lampo rettilineo |
| radio | streak test pattern | immagine di prova del trascinamento |
| el. | streak tube | tubo a scansione |
| industr., construct. | streaks in the web | righe nel foglio di carta |
| med. | Trousseau's meningitic streak | stria meningitica |
| textile | warp streak | strisciate nell’ordito (difetto) |
| industr., construct. | warp streak | striscia di catena d'ordito |
| textile | weft streak | striscia di trama periodica |
| industr., construct. | weft streak | nastri della trama |
