| Subject | English | Italian |
| fin., polit. | chairs, chair wedges, sole plates base plates, rail clips | cuscinetti, cunei, piastre d'appoggio, piastre di fissaggio |
| transp. | hooked sole-plate | piastrina di rotaia a gancio |
| transp. | hooked sole-plate | piastrina a gancio |
| transp. | inclined sole-plate | piastrina d'appoggio di rotaia cuneiforme |
| transp. | inclined sole-plate | piastra inclinata |
| transp. | inclined sole-plate | piastrina d'appoggio cuneiforme |
| transp. | inclined sole-plate | piastra di rotaia inclinata |
| transp. | ribbed sole-plate | piastra a spalletta |
| met. | sole and dam plates | soglia |
| met. | sole and dam plates | platea |
| met. | sole and dam plates | suola |
| industr., construct. | sole plate | dormiente |
| transp., nautic., mech.eng. | sole plate | basamento |
| transp., nautic., mech.eng. | sole plate | piastra di fondazione |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | sole plate | ganascia |
| met. | sole plate | piastra di appoggio |
| fish.farm. | sole plate | scarpa |
| construct. | sole plate | piastra di base |
| gen. | sole plate | stecca |
| met. | sole plate | piastra di fondazione in ferro |
| met. | sole plate of furnace | suola (del forno) |
| transp. | sole-plate | piastra |
| transp. | sole-plate | piastrina d'appoggio |
| met. | sole-plate | suola |
| transp. | sole-plate | piastra di rotaia |
