| English | Italian |
| burden of proof in case of discrimination on grounds of sex | onere della prova nel caso di discriminazione fondata sul sesso |
| cohabitee of the same sex | concubino dello stesso sesso |
| direct discrimination on grounds of sex | discriminazione diretta |
| direct discrimination on the basis of sex | discriminazione diretta |
| discrimination based on sex | discriminazione in base al sesso |
| discrimination based on sex | discriminazione sessuale |
| discrimination based on sex | discriminazione fondata sul sesso |
| discrimination based on sex | discriminazione a motivo del sesso |
| equal pay without discrimination based on sex | parità di retribuzione senza discriminazione fondata sul sesso |
| indirect discrimination on grounds of sex | discriminazione indiretta |
| indirect discrimination on the basis of sex | discriminazione indiretta |
| ... on any ground such as sex, race, colour, language, religion, political or other opinion, national or social origin, association with a national minority, property, birth or other status | ... distinzione, fondata soprattutto sul sesso, la razza, il colore, la lingua, la religione, le opinioni politiche o altre opinioni, l'origine nazionale o sociale, l'appartenenza ad una minoranza nazionale, sui beni di fortuna, nascita o ogni altra condizione |
| same-sex marriage | matrimonio tra persone dello stesso sesso |
| same-sex marriage | matrimonio gay |
| sex discrimination | discriminazione fondata sul sesso |
| sex discrimination | discriminazione a motivo del sesso |
| sex discrimination | discriminazione in base al sesso |
| sex discrimination | discriminazione sessuale |
| sex equality litigation | contenzioso in materia di parità dei sessi |
| sex offence | delitto sessuale |
| sex offence | reato contro l'integrità sessuale |
| sex offender | autore di reati sessuali |
