| English | Italian |
| Advisory Committee on Programme Management for Reactor Safety | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Sicurezza dei reattori " |
| Advisory Committee on Safety and Health | Commissione consultiva per la sicurezza e l'igiene |
| asbestos safety curtains | tende di sicurezza in amianto |
| asbestos safety curtains | tende di sicurezza di amianto |
| authorised economic operator for security and safety | operatore economico autorizzato nel settore della sicurezza |
| authorised economic operator for security and safety | operatore economico autorizzato "sicurezza" |
| because of the exigencies of the service or safety rules | a causa delle necessità del servizio o delle esigenze delle norme in materia di sicurezza del lavoro |
| Board of Appeal of the European Aviation Safety Agency | commissione di ricorso |
| breech safety lock | chiusura di sicurezza dell'otturatore |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directive on the Provision of Safety Signs at Places of Work | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico-Segnaletica di sicurezza sul posto di lavoro |
| Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels | Comitato per l'adattamento tecnico della legislazione riguardante le prescrizioni minime di sicurezza e di salute per promuovere una migliore assistenza medica a bordo delle navi |
| Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries | Comitato relativo ai controlli sulla conformità delle merci importate da paesi terzi con le norme in materia di sicurezza dei prodotti |
| Committee on General Product Safety | Comitato per la sicurezza generale dei prodotti |
| Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Comitato per l'adeguamento tecnico relativo all'attuazione delle misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori sul lavoro |
| Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation | convenzione marittima |
| coordinator for safety and health matters at the project execution stage | coordinatore in materia di sicurezza e di salute durante la realizzazione dell'opera |
| coordinator for safety and health matters at the project preparations stage | coordinatore in materia di sicurezza e di salute durante la progettazione dell'opera |
| counter safety net procedure | procedura detta con contro-rete |
| counter safety net procedure | procedura del contre-filet |
| Directorate-General XI-Environment, Nuclear Safety and Civil Protection | Direzione generale XI-Ambiente,sicurezza nucleare e protezione civile |
| Division for Reactor Design and Safety Analysis | Divisione dimensionamento dei reattori e analisi sulla sicurezza |
| Documentation Centre on Biotechnology Safety and Regulations | centro di documentazione comunitaria sulla sicurezza e i regolamenti nel campo della biotecnologia |
| Documentation Centre on Biotechnology Safety and Regulations | centro Biosafe |
| EC-USSR analysis of european challenges and solutions in nuclear safety | analisi CE/URSS dei problemi e delle soluzioni europee nel campo della sicurezza nucleare |
| engineered safety feature | Salvaguardia ingegneristica |
| engineered safety features | dispositivi tecnici di sicurezza |
| engineered safety features actuation system | Sistema di attuazione delle salvaguardie ingegneristiche |
| engineered safety systems | sistemi tecnici di sicurezza |
| Engineering safety evaluation | Valutazione della sicurezza ingegneristica |
| European Enhanced Vehicle-safety Committee | Comitato europeo per il potenziamento della sicurezza dei veicoli a motore |
| European Food Safety Platform | piattaforma europea per la sicurezza alimentare |
| European Food Safety Summit | vertice europeo sulla sicurezza alimentare |
| European food safety watchdog | organismo europeo di vigilanza sulla sicurezza alimentare |
| Europe's food safety watchdog | organismo europeo di vigilanza sulla sicurezza alimentare |
| fire-safety arrangements | misure di sicurezza anticendio |
| Food and Consumer Safety | Unità principale derrate alimentari e oggetti d'uso |
| food and feed safety body | organismo operante nel settore della sicurezza di alimenti e mangimi |
| Fundamental Safety Parameter Set | Insieme dei parametri di sicurezza fondamentali |
| General Commission for industrial safety in the iron- and steel industry | Commissione generale della sicurezza del lavoro nell'industria siderurgica |
| Global Maritime Distress and Safety System | sistema globale di sicurezza e soccorso in mare |
| ground safety zone | zona di sicurezza terrestre |
| Group of Experts on the improvement of information on safety, hygiene and health at work | Gruppo di esperti per il miglioramento dell'informazione in materia di sicurezza, igiene e sanità sul luogo di lavoro |
| health and safety | salute e sicurezza |
| health and safety policy | politica di salute e sicurezza |
| increased safety | sicurezza aumentata |
| inherent safety features | Caratteristiche di sicurezza intrinseca |
| inherent safety mechanism | Meccanismo a sicurezza intrinseca |
| Institute for Safety Technology | Istituto della Tecnologia della Sicurezza |
| Institute of Safety & Security | IS |
| items important to safety | elementi importanti ai fini della sicurezza |
| Japanese Food Safety Commission | Commissione giapponese per la sicurezza alimentare |
| Joint Committee on Health and Safety at Work | Comitato paritetico per la sicurezza e l'igiene sul lavoro |
| limiting safety consequences | Conseguenze limitanti in termini di sicurezza |
| maximum permissible doses compatible with adequate safety | le dosi massime ammissibili con un sufficiente margine di sicurezza |
| Minister of State at the Department of Health with special responsibility for mental handicap, health promotion, food safety and public health | Ministro aggiunto per la sanità, incaricato dei minorati mentali, della promozione della salute, della sicurezza alimentare e della sanità pubblica |
| Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme | Programma pluriennale di azioni nel settore nucleare, relative alla sicurezza del trasporto di materiali radioattivi, nonché al controllo di sicurezza ed alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma Tacis |
| Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection | Programma pluriannuale di assistenza tecnica e di consulenza nel campo dell'ambiente,della sicurezza nucleare e della protezione civile |
| national food safety agency | agenzia nazionale per la sicurezza alimentare |
| national food safety authority | autorità nazionale per la sicurezza alimentare |
| National Safety Council | Consiglio Nazionale per la Sicurezza |
| network of Heads of food safety agencies | rete dei responsabili delle agenzie per la sicurezza alimentare |
| Norwegian Scientific Committee for Food Safety | Commissione scientifica norvegese per la sicurezza alimentare |
| nuclear safety account | conto "sicurezza nucleare" |
| Nuclear safety and civil protection | Sicurezza nucleare e protezione civile |
| occupational health and safety | salute e sicurezza sul lavoro |
| occupational medical and safety officer | responsabile della medicina del lavoro e della sicurezza |
| occupational safety | sicurezza sul posto di lavoro |
| odour safety factor | fattore olfattivo di sicurezza |
| operational safety of the transport | sicurezza di esecuzione del trasporto |
| Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety | Sottosegretario di Stato federale presso il Ministro federale dell'ambiente, della protezione della natura e della sicurezza dei reattori |
| place of safety | luogo sicuro |
| preliminary safety analysis report | Rapporto preliminare di sicurezza |
| processing safety | sicurezza di lavorazione |
| Producers' and Workers' Committee and Sub-Committee on Industrial Safety and Medicine | Commissione e sottocommissione dei produttori e dei lavoratori per la sicurezza e la medicina del lavoro |
| Programme of action concerning safety, hygiene and health at work | Programma d'azione nel settore della sicurezza,dell'igiene e della tutela della salute sul luogo di lavoro |
| Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf | protocollo per la repressione di atti illeciti contro la sicurezza delle piattaforme fisse situate sulla piattaforma continentale |
| Protocol of 2005 to the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf | protocollo 2005 del protocollo per la repressione di atti illeciti contro la sicurezza delle piattaforme fisse situate sulla piattaforma continentale |
| Public health and safety at work | Sanità pubblica e sicurezza del lavoro |
| radioactive safety signaling | segnalazione di sicurezza radioattiva |
| Railway Safety Directive | direttiva sulla sicurezza delle ferrovie |
| railway traffic safety appliances | apparecchi per la sicurezza del traffico ferroviario |
| ranking of safety functions | classificazione delle funzioni di sicurezza |
| Reactor Safety Committee | Comitato di sicurezza del reattore |
| reactor safety fuse | sicurezza del reattore |
| reactor safety fuse | fusibile di sicurezza per reattore |
| reactor safety fuse | dispositivo di scatto per sistema avvelenamento nocciole |
| reactor safety system | sistema di protezione del reattore |
| regulating and safety accessories for gas apparatus | accessori di regolazione e di sicurezza per apparecchi a gas |
| regulating and safety accessories for gas pipes | accessori di regolazione e di sicurezza per conduttori del gas |
| regulating and safety accessories for gas pipes | accessori di regolazione e di sicurezza per condotte di gas |
| regulating and safety accessories for water apparatus | accessori di regolazione e di sicurezza per apparecchi ad acqua |
| relevant safety standards | norme di sicurezza applicabili |
| safety accessories for water or gas apparatus and pipes | accessori di sicurezza per apparecchi dell'acqua o del gas e per condotte dell'acqua o del gas |
| safety action | azione di sicurezza |
| safety actuation system | sistema di attuazione di sicurezza |
| safety actuator | meccanismo di protezione |
| safety alarm system | apparecchiatura di allarme |
| safety and security | sicurezza intrinseca ed estrinseca |
| safety approach | impostazione di sicurezza |
| safety assembly | sistema di sicurezza |
| safety at sea | sicurezza in mare |
| safety at work | sicurezza sul lavoro |
| safety at work | sicurezza del lavoro |
| safety at work | sicurezza sul posto di lavoro |
| safety audit | bilancio della sicurezza |
| safety belts for vehicle seats | cinture di sicurezza per sedili di veicoli |
| safety bolt | catenaccio di sicurezza |
| safety cash boxes | cassette di sicurezza |
| safety cashboxes | cassette di sicurezza |
| safety chains of metal | catene di sicurezza |
| safety characteristics | caratteristiche di sicurezza |
| safety circuit | circuito di sicurezza |
| safety circuit | sistema di sicurezza |
| safety class | classe di sicurezza |
| safety clothing | abito riflettente |
| safety contact | contatto di sicurezza |
| safety curtains of asbestos | tende di sicurezza in amianto |
| safety curtains of asbestos | tende di sicurezza di amianto |
| safety department | ufficio per la sicurezza |
| safety engineer | ingegnere addetto alla sicurezza |
| safety equipment | congegno di soccorso |
| safety evaluation | valutazione del rischio |
| safety evaluation | valutazione dei rischi |
| safety factor | fattore di sicurezza |
| safety function | funzione di sicurezza |
| safety glass | vetro armato |
| safety group | gruppo di sicurezza |
| safety guide | guida di sicurezza |
| safety hardener | induritore ecologico |
| safety hardener | induritore di sicurezza |
| safety injection system | sistema di iniezione di sicurezza |
| safety injection system | sistema di iniezione di emergenza |
| safety interlock | interblocco di sicurezza |
| safety lamps | lampade di sicurezza |
| safety limits | limiti di sicurezza |
| safety logic | logica di sicurezza |
| safety logic assembly | complesso logico di protezione |
| safety management | gestione della sicurezza |
| safety management system | sistema di gestione della sicurezza |
| safety margin under accident conditions | margine di sicurezza in situazione di incidente |
| safety monitoring assembly | complesso di misura di protezione |
| safety net procedure | procedura normale detta con rete di sicurezza |
| "safety net" procedure | procedura del "filet" |
| safety net procedure | procedura con rete di salvataggio |
| safety nets | reti di salvataggio |
| safety of residues | sicurezza dei residui |
| safety of the confinement system | sicurezza del sistema di confinamento |
| safety of workers | sicurezza dei lavoratori |
| safety officer | addetto della sicurezza |
| safety parameter display system | Sistema di presentazione dei parametri di sicurezza |
| safety pin | coppiglia di sicurezza |
| safety pin | chiavetta di sicurezza |
| safety pistol | pistola di sicurezza |
| safety power cutback system | apparecchiatura di protezione a programma |
| safety-related system | sistema connesso con la sicurezza |
| safety restraints other than for vehicle seats and sports equipment | cinghie di sicurezza esclusi quelli per sedili di veicoli o per equipaggiamento sportivo |
| safety revolver | rivoltella di sicurezza |
| safety seats for children for vehicles | sedili di sicurezza per bambini per veicoli |
| safety seats for children for vehicles | sedili di sicurezza per bambini per veicoli |
| safety settings | taratura di sicurezza |
| safety shut-down system | apparecchiatura di protezione per arresto di emergenza |
| safety signs at the workplace | segnaletica sul luogo di lavoro |
| safety specialist | specialista della sicurezza |
| safety switch | interruttore/commutatore di sicurezza |
| safety system | sistema di sicurezza |
| safety system settings | taratura dei sistemi di sicurezza |
| safety system support features | dispositivi ausiliari dei sistemi di sicurezza |
| safety tarpaulins | teli di salvataggio |
| safety task | compito di sicurezza |
| safety technology | tecnologia della sicurezza |
| safety valve | valvola di sicurezza |
| Safety Working Party | gruppo di lavoro sulla sicurezza |
| Safety Working Party | gruppo di lavoro sicurezza |
| security and safety authorised economic operator | operatore economico autorizzato nel settore della sicurezza |
| Shared Cost Action Research Programme 1985 to 1987 on Reactor Safety | Programma 1985-1987 per le azioni a costi ripartiti sulla sicurezza dei reattori |
| single-pane safety glass | vetro di sicurezza temprato |
| Spanish Food Safety Authority | Autorità spagnola per la sicurezza alimentare |
| standard safety measure | misura standard di sicurezza |
| State Secretary, Federal Ministry of the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety | Sottosegretario di Stato, Ministero federale dell'ambiente, della protezione della natura e della sicurezza dei reattori |
| Steel Industry Safety and Health Commission | Commissione generale per la sicurezza e la salubrità nell'industria siderurgica |
| Steering Committee of an Advisory Nature on the Action Programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health at Work | Comitato direttivo a carattere consultivo per il programma di azioni relativo all'anno europeo della sicurezza,dell'igiene e della salute sul luogo di lavoro |
| Subgroup on the Structure and Organization of the Working Environment in connection with Industrial Safety | Sottogruppo " Struttura e organizzazione dell'ambiente di lavoro in relazione alla sicurezza " |
| Swiss Federal Nuclear Safety Commission:Secretariat | Segretariato della commissione della sicurezza dei impianti nucleari |
| Swiss Federal Nuclear Safety Inspectorate | Divisione principale per la sicurezza degli impianti nucleari |
| Swiss Institute for the Promotion of Safety and Security | IS |
| Urban Safety Agreement | contratto di sicurezza |
| urgent nuclear safety action programme | programma d'azione urgente di sicurezza nucleare |
| urgent safety restrictions | misure di sicurezza restrittive urgenti |
| working group Safety - overhead cranes | Gruppo di Lavoro Sicurezza - Carriponte |
| Working Party on Hygiene and Safety at Work - Working Conditions | Gruppo di lavoro " Igiene e sicurezza del lavoro, condizioni di lavoro " |
| Working Party on Light-Water Reactor Safety - Methodology, Criteria, Codes and Standards | Gruppo di lavoro " Sicurezza dei reattori ad acqua leggera - metodologia , criteri, codici e standards " |
| Working Party on Light-Water Reactor Safety Research Programmes | Gruppo di lavoro " Programmi di ricerca sicurezza dei reattori ad acqua leggera " |
| Working Party on Psychological and sociological factors affecting Safety | Gruppo di lavoro " Fattori psicologici e sociologici della sicurezza " |
| Working Party on Safety and Hygiene | Gruppo di lavoro " Sicurezza e igiene " |
| Working Party on Safety - Doel and Tihange Power Stations | Gruppo di lavoro " Sicurezza - Centrali di Doel e di Tihange " |
| Working Party on Safety - Gas Lines | Gruppo di lavoro " Sicurezza - condotte di gas " |
| Working Party on Safety in Agriculture | Gruppo di lavoro " Sicurezza nell'agricoltura " |
| Working Party on Safety - Overhead Travelling Cranes | Gruppo di lavoro " Sicurezza - carriponti " |
| Working Party on Safety - Oxygen Lines | Gruppo di lavoro " Sicurezza - condotti di ossigeno " |
| Working Party on Safety Services in Industry | Gruppo di lavoro " Servizi di sicurezza nelle imprese " |
| Working Party on Safety - Training | Gruppo di lavoro " Sicurezza - formazione " |
| Working Party on the Safety Aspects of Steel Pressure Vessels | Gruppo di lavoro sugli aspetti di sicurezza dei recipienti di acciaio sotto pressione |
| Working Party on the Safety Aspects of Water-Cooled Reactors | Gruppo di lavoro sugli aspetti di sicurezza dei reattori ad acqua |
