Terms containing running

Subject	English	Italian
met.	action of running water	azione delle acque correnti
transp., mater.sc.	actual graph of train running	grafico reale della marcia del treni
transp., el.	assisted running	marcia a doppia trazione
el.	asynchronous running	perdita di passo
transp.	automatic protection of train running	protezione automatica dei treni
transp.	automatic running and braking control	regolazione automatica della velocità e della frenatura
IT, coal.	automation of train-running over track sections with no sidings	automazione della circolazione dei treni su tratti di percorso senza diramazione
commun., transp.	average running speed	velocità media di marcia
chem.	backing run	ripresa a rovescio
chem., el.	blow-run	fabbricazione con aggiunta di gas di soffiamento
fin.	book-running lead bank	lead bank
fin.	book-running lead bank	banca che organizza e gestisce il prestito
fin.	book-running lead manager	lead bank
fin.	book-running lead manager	banca che organizza e gestisce il prestito
agric.	calf run	parchetto per vitelli
fin., construct.	capital and running costs of ancillary facilities	spese di attrezzatura
fin., construct.	capital and running costs of ancillary facilities	spese d'infrastruttura
fin., construct.	capital and running costs of ancillary facilities	costi conseguenziali
transp.	cautious running	marcia a vista
transp.	cautious running order	prescrizione di precauzione
met.	channels for running lead	canali per raccogliere il piombo
chem.	chromatographic run	operazione cromatografica
chem.	chromatographic run	corsa cromatografica
law, fin., met.	cold running	regime freddo
transp.	condition of a section of running line	stato di occupazione di un binario
mech.eng.	constant running gear	pignone sempre in presa
mech.eng.	constant running power control	leva di presa costante
mech.eng.	constant running power take-off	presa di potenza indipendente
mech.eng.	constant running power take-off	presa di potenza continua
patents.	consultancy and assistance services relating to the running and management of commercial and industrial businesses	servizi di assistenza e consulenza nella gestione e nell’esercizio di imprese commerciali o industriali
transp.	continuous automatic train running control	comando automatico continuo della marcia dei treni
transp.	continuous running board	pedana continua
el.mot.	continuous running duty	servizio continuo
mech.eng., el.	continuous running duty-type	servizio continuo
tech., chem.	to cool under running water	raffreddare in acqua corrente
transp., el.	coupled running	accoppiamento
transp.	coupled running of motor vehicles	comando multiplo
transp.	coupled running of motor vehicles	collegamento di veicoli motori
construct.	crusher-run	materiale alla rinfusa frantumato
construct.	crusher run	materiale di frantumazione
construct.	crusher-run	granulare misto
construct.	crusher-run ungraded aggregate	materiale alla rinfusa frantumato
industr., construct., chem.	cut running	troncaggio
transp.	damaged end-running wagon	carro a mettere alla coda
gen.	day-to-day running of a plant	ciclo operativo giornaliero di un impianto
transp.	distance between running lines	intervia
transp.	distance between running lines	intervallo dei binari
transp.	distance between running lines	interbinario
transp.	driver's cautious-running slip	prescrizione di marcia cautelativa
transp.	driver's sight-running slip	prescrizione di marcia a vista
el.	dry running	Funzionamento a secco
transp., tech., mech.eng.	effective running time	tempo di funzionamento effettivo
transp.	empty running	corsa a vuoto
transp.	empty running	percorso a vuoto
transp.	empty running	marcia a vuoto
transp.	empty running	circolazione a vuoto
transp.	empty wagon running	circolazione di carri vuoti
mech.eng.	engine ground running	funzionamento dei reattori a terra
transp., el.	engine running light	corsa di locomotiva isolata
transp., el.	engine running light	marcia libera
transp., el.	engine running light	con macchina isolata
earth.sc., transp.	even running	stabilità di marcia
transp.	fast-running wagon	carro con buona marcia
transp.	fast-running wagon	carro che tiene bene la marcia
chem., el.	final up-run purge	spurgo con vapore ascendente
market., commun., IT	financing of running costs	aiuto supplementario
chem.	first runnings	prodotto di testa
chem.	first runnings	marce di avviamento
agric.	first runnings	teste dei distillati
agric.	first runnings	mosto torbido
chem.	first runnings	prima frazione della distillazione
transp.	fit for running	idoneo alla circolazione
transp.	fit for running	atto alla circolazione
transp.	fit for running	atto a circolare
chem., el.	fore-runnings	prodotto di testa
agric.	free-run	mosto vergine
agric.	free-run juice	mosto vergine
chem.	free-running	tratta libera
commun.	free running mode	modo di funzionamento libero
nat.sc.	free running phase	fase di elaborazione libera
transp.	free-running speed	velocità di marcia libera
automat., meas.inst.	free-running speed	velocità massima ad alimentazione costante
el., meas.inst.	free-running time base	base dei tempi libera
tech.	free-running time base	base dei tempi libera di scorrere
econ., fin., engl.	front-running	front running intervenire prima
econ., fin., engl.	front running	front running intervenire prima
mech.eng.	full load running	funzionamento a pieno carico
agric.	full run compost	composto ben impregnato
mech.eng.	ground-running engine	motore di rullaggio
tech., mech.eng.	ground running time	tempo de funzionamento a terra
transp., mater.sc.	heating pipe running along the side of a coach	cunicolo di riscaldamento longitudinale
industr., construct.	high running reserve	lunga riserva di marcia
gen.	hit-and-run	omissione di soccorso
gen.	hit-and-run offence	omissione di soccorso
met.	hot running	regime caldo
chem.	idle run	marcia a vuoto
law	impediment of the running of the statute of limitations	impedimento della prescrizione
earth.sc., mech.eng.	impeller running frequency	frequenza del rumore della girante
lab.law., mech.eng.	in-running nip guard	dispositivo antintrappolamento
transp.	in running order	atto alla circolazione
transp.	in running order	in ordine di marcia
transp., mil., grnd.forc.	in normal running order	in ordine di marcia
transp.	in running order	idoneo alla circolazione
transp.	in running order	atto a circolare
transp.	indicator that the motor is running	indicatore di funzionamento del motore
transp.	inspection when running	visita in corsa treno
transp.	intermittent automatic train-running control	comando automatico intermittente della marcia dei treni
law	interruption of the running of the statute of limitations	interruzione della prescrizione
agric., construct.	irrigation run	direzione longitudinale della parcella
agric., industr., construct.	kiln run	schema di essiccazione
agric.	last runnings	ultime acque di lavaggio
transp., el.	light running	marcia libera
transp.	light running	viaggio sciolto
transp., el.	light running	corsa di locomotiva isolata
transp., el.	light running	con macchina isolata
transp.	light running	ritorno sciolto
el.tract.	light running	marcia di una locomotiva isolata
transp.	light-engine running	circolazione di locomotiva isolata
transp.	load in running order	carico in ordine di marcia
transp., avia.	load per running metre	carico per metro lineare
transp.	locomotive running foreman	distributore turni
el.tract.	locomotive running light	marcia di una locomotiva isolata
transp.	locomotive running permit	autorizzazione di circolazione di locomotiva
mater.sc., el.	long-run marginal cost	costo marginale a lungo termine
industr., construct.	low running reserve	poca riserva di marcia
earth.sc., mech.eng.	low-level noise running	funzionamento silenzioso
econ., mech.eng.	machine running-time	tempo di macchina attiva
econ., mech.eng.	machine running-time	tempo di lavoro effettivo di macchina
railw., sec.sys.	main running line	binario di circolazione
chem., el.	make per run	volume di gas prodotto per ciclo
mater.sc.	make run	periodo di fabbricazione
transp., tech., law	mass in running order	massa in ordine di marcia
transp., tech., law	mass of the vehicle in running order	massa in ordine di marcia
transp., avia.	maximum load per running metre	carico massimo per metro lineare
chem., el.	meter run	rampa di misuratori
chem., el.	meter run	batteria di misuratori
el.	minimum safe running of an unit	marcia al minimo tecnico di una unità
el.	motor running capacitor	condensatore statico per motori
earth.sc., el.	motor running capacitor	condensatore fisso per motori
tech.	multi-run welding UK	saldatura in più passate
el.	multiple unit running	marcia a unità multiple
transp.	multiple-unit running	trazione multipla
transp., mil., grnd.forc.	night-running ban	divieto di circolazione notturna
earth.sc.	noise running light	rumore di funzionamento a vuoto
mech.eng.	no-load running	marcia a vuoto
transp.	normal running	marcia a regime
tech., mech.eng.	normal running order	normali condizioni di funzionamento
earth.sc., transp.	normal running speed	velocità normale di marcia
transp.	obstruction to running	intralcio alla circolazione
transp.	obstruction to running	ostacolo alla circolazione
transp.	obstruction to running	impedimento alla circolazione
chem., el.	once-run benzole	benzolo rettificato
transp.	one-direction running	circolazione in un solo senso
commun.	open running	funzionamento a circuito aperto
agric., health., anim.husb.	open-air run	parco
agric., health., anim.husb.	open-air run	parchetto
agric.	open-air runs	parchetto all'aperto
construct.	orifice run	deflusso sotto battente
transp.	out of schedule running	sfasamento d'orario
agric.	outdoor calf run	parchetto per vitelli
agric.	over-run	monta dei gelati
agric.	over-run	aumento de volume
agric.	over-run brake	freno ad inerzia
IT, dat.proc.	page numbering by running head	paginazione su intestazione/piè di pagina
IT, dat.proc.	page numbering by running head	numerazione delle pagine su intestazione/piè di pagina
IT, dat.proc.	pagination by running head	paginazione su intestazione/piè di pagina
IT, dat.proc.	pagination by running head	numerazione delle pagine su intestazione/piè di pagina
el.	paired running	raddoppio
transp.	paired running of motor vehicles	accoppiamento di veicoli motori
transp., construct.	parallel runnings	percorso con nodi ad orario corrispondente
transp., construct.	parallel runnings	marce parallele
agric.	parallel series of runs	equidistanza di passaggi
agric.	pig ark with run	stalla per scrofa con parchetto
transp.	placing in running order	messa in ordine di marcia
earth.sc., mech.eng.	pressure required for no-load running	pressione di marcia senza carico
earth.sc., mech.eng.	protection against dry running	protezione contro il funzionamento a secco
mech.eng., el.	push-pull running	marcia reversibile
comp., MS	RD Session Host server running in redirection mode	server Host sessione Desktop remoto eseguito in modalità reindirizzamento (An RD Session Host server running in redirection mode)
chem.	residue straight-run gas oil	residuo gasolio di prima distillazione
transp., el.	reverse running	marcia a propulsione
transp., el.	reverse running	marcia a retrocessione
tech., el.	reverse running stop	dispositivo per l'arresto della marcia in senso inverso
fin.	risk of the budget's running out of control	slittamento del bilancio
fin.	risk of the budget's running out of control	perdere il controllo del bilancio
transp., mech.eng.	rough-running point	punto duro di rotolamento
mater.sc.	to run a hose line	stendere una tubazione
gen.	run aground	incagliarsi
med.	run amuck	androfonomania
agric.	run away effect	effetto run away
agric.	run-down area	zona svantaggiata
chem.	run-down tank	serbatoio di reparto
chem.	run gum	gomma fusa
chem., el.	run of mill coke	coke tout-venant
chem.	run of mine fuel	combustibile grezzo
gen.	run-off ballot	secondo turno
gen.	run-off ballot	ballottaggio
gen.	run-off election	turno di ballottaggio
gen.	run-off election	secondo turno elettorale
agric.	run off losses	perdita per scorrimento
chem., el.	run-of-oven coke	coke greggio
chem., el.	run-of-retort coke	coke greggio
energ.ind.	run-of-river installation	impianto ad acqua fluente
construct.	run-on slab	soletta di accoppiamento
construct.	run-on slab	piastra mobile
agric.	run-round plough	aratro per lavoro convenzionale
agric.	run-round ploughing	aratura comune
mater.sc.	to run synchronously	marciare sincronicamente
mater.sc.	to run synchronously	marcia sincronizzata
construct.	run to spoil	messa a discarica
construct.	run to spoil	discarica
gen.	Run-up to	Fase di avvicinamento/preparazione a
gen.	run-up track	pista di lancio
transp.	running aground	incagliamento
transp.	running aground	incaglio
transp.	running aground	arenamento
met.	running and feeding layout	dispositivo di alimentazione dei pezzi
met.	running and feeding system	sistema di alimentazione
met.	running and feeding system	materozzatura
stat., el.	running and quick-start capability	capacità di gestione e avviamento rapido
pwr.lines.	running angle support	sostegno d'angolo in sospensione
transp., mech.eng.	running at maximum boiler pressure	marcia al limite di potenza della caldaia
transp.	running at sight	marcia a vista
stat.	running average	media mobile
industr., construct., chem.	running batch	composizione con rottame interno
transp., construct.	running beam	trave a guida
transp.	running board	piattaforma
transp.	running board	montante
transp.	running board	pedana
mech.eng.	running board fitted with slip-resistant covering	predellino con rivestimento antisdrucciolevole
med.	running buffer	tampone di corsa
met.	running channel	collegamento di colata
met.	running channel	canale distributore
earth.sc., mech.eng.	running characteristic	attitudine all'attrito
transp., environ.	running characteristics	caratteristica di movimento
met., el.	running characteristics of an electrode	caratteristiche di impiego dell'elettrodo
transp.	running chart	tabella delle percorrenze
mech.eng., construct.	running clearance	distanza fra cabina e parti fisse nel vano di corsa
transp.	running cone	cono di rotolamento
construct.	running contract	contratto tacitamente rinnovabile
agric.	running costs	costi
agric.	running costs	spese di esercizio
fin.	running costs	spesa di gestione
fin.	running costs	costo di utilizzazione
agric.	running costs	impieghi
agric.	running costs	spece
agric., engl.	running costs	input
agric.	running crown fire	incendio totale
agric.	running crowning fire	incendio totale
transp.	running down a grade	marcia in discesa
transp.	running down a grade	marcia in pendenza
transp.	running down a grade	marcia in declivio
transp.	running down a gradient	marcia in discesa
transp.	running down a gradient	marcia in declivio
transp.	running down a gradient	marcia in pendenza
insur.	running down clause	clausola Running Down
insur.	running down clause	clausola collisione
econ., fin., agric.	running-down of stocks	riduzione delle scorte
econ., fin., agric.	running-down of stocks	riduzione di scorte
market.	running-down of stocks	smaltimento delle scorte
mech.eng.	running down strand	tratto discendente
med.	running ears	otite purulenta
transp.	running edges	lembo di corsa
econ., account., industr.	running expenses	costi operativi
econ., market.	running expenses	spese variabili
agric.	running fire	incendio veloce
tech.	running fit	accoppiamento libero
med.	running fits	epilessia procursiva (epilepsia procursiva)
commer., transp., avia.	running fix	punto di posizione mediante trasporto delle linee di posizione
IT	running foot	piè di pagina
comp., MS	running foot	piè di pagina (One or more lines of text in the bottom margin area of a page. A footer may contain elements such as the page number, the name of the file, or the date)
IT	running foot	nota a piè di pagina
tech., industr., construct.	running foot	foot run
met.	running gate	getto di colata
met.	running gate	foro di colata
load.equip.	running-gear	cuscinetto
transp., mech.eng.	running gear	rodiggio
transp., mech.eng.	running gear	organi di rotolamento
load.equip.	running gear	cuscinetto
life.sc.	running ground	terreno instabile
commun.	running hand	scrittura corsiva
comp., MS	running head	intestazione pagina (One or more identifying lines printed at the top of a page. A header may contain a page number, a date, the author's name, and the document title, the name of chapter)
commun.	running head	occhietto
commun.	running head	titolo corrente
IT	running heading	intestazione corrente
IT	running heading	titolo corrente
IT	running heading	intestazione attiva
commun.	running headline	occhietto
commun.	running headline	titolo corrente
met.	running in	discesa
transp., polit., agric.	running in	rodaggio
earth.sc., mech.eng.	running-in	rodaggio
transp.	"running in" distance	percorso di rodaggio
law, market.	running-in expenses	spese di primo avviamento
transp., el.	running in parallel	marcia in parallelo
transp., mech.eng.	running in period	periodo di rodaggio
transp., el.	running in reverse	marcia a propulsione
transp., el.	running in reverse	marcia a retrocessione
chem.	running-in-period	periodo iniziale
fin.	running into debt	indebitamento
fin.	running, legally binding net position	posizione netta corrente, legalmente vincolante
transp.	running line	binario di corsa
transp.	running line	binario di circolazione
industr., construct.	running marks	marchio del canapo
stat.	running mean	media mobile
stat., life.sc.	running means	medie mobili
stat.	running medians smoothing	lisciamento per mediana mobile
med.	running nose	idrorrea nasale
el.	running notch	tacca di marcia
work.fl.	running number	numero corrente
transp.	running of trains	effettuazione di treni
transp.	running of trains	circolazione dei treni
IT	running of wires	cablaggio
transp.	running off the side of runways	sconfinamento laterale
transp.	running on its own wheels	circolante sulle proprie ruote
transp.	running on right of way	trasporto su sede propria
transp.	running on right of way	circolazione su sede propria
transp.	running on the wrong line	marcia su binario illegale
transp.	running on the wrong line	marcia su binario falso
transp.	running on the wrong track	marcia su binario falso
transp.	running on the wrong track	marcia su binario illegale
transp.	running on time	marcia in orario
transp.	running order	in ordine di marcia
health.	running out	degenerazione
med.	running out of a strain	degenerazione
met.	running-out fire	forno di primo affinaggio
mech.eng.	running out of big end bearing cap	biella fusa
industr., construct., met.	running out pit	fossa di colata
scient., el.	running parameter	parametro della caratteristica
commun., transp., chem.	running past a signal	oltrepassamento di un segnale a via libera
commun., transp.	running past a stop signal	oltrepassamento di un segnale a via impedita
gen.	running payment	acconto
transp., mech.eng.	running position	posizione di marcia
transp.	running profile	profilo di rotolamento
commun., transp.	running prohibition	divieto di circolazione
med.	running pulse	polso tremolo
transp.	running qualities	qualitá di marcia
el.	running rabbit pattern	diagramma dei'disturbi'
mech.eng.	running rail	rotaia di scorrimento
transp.	running rail	piano di scorrimento
transp.	running rail	rotaia portante
transp.	running repair of locomotives	manutenzione corrente delle locomotive
tech., law, mech.eng.	running resistance table	tabella di resistenza all'avanzamento
transp., nautic., fish.farm.	running rigging	manovre correnti
transp., avia.	running rigging	sartiame mobile
life.sc.	running sand	sabbia acquifera
life.sc.	running sand	sabbia bollente
life.sc.	running sand	sabbia fluidificata
life.sc.	running sand	sabbia mobile
earth.sc.	running sand	sabbie vaganti
earth.sc.	running sand	sabbie mobili
life.sc.	running sand	sabbia rifluente
life.sc., agric.	running sandy soil	terreno sensibile all'azione battente della pioggia
transp.	running schedule	bollettino di trazione
nat.sc., agric.	running service	monta collettiva
agric.	running service	monta in gregge
el.	running sheave	Puleggia a gola
transp.	running shed	deposito locomotive
commun., transp., mater.sc.	running speed	velocità di marcia
earth.sc., transp.	running speed	regime di funzionamento
comp., MS	running state	stato in corso di esecuzione (The state of a workflow instance that is currently processing. A user can suspend, terminate, or cancel a running instance)
el.	running step	tacca di marcia
industr., construct.	running-stitch	filza
industr., construct.	running stitch	punto piatto
industr., construct., chem.	running strand	nappa di fili
transp.	running surface	piano di rotolamento
load.equip.	running surface	superficie di rotolamento
transp.	running surface of the rail	superficie di rotolamento della rotaia
transp.	running surface of the rail	superficie di scorrimento della rotaia
transp.	running surface of the track	superficie di rotolamento del binario
transp.	running surface of the track	superficie di scorrimento del binario
transp.	running surface of the track in plan	piano di scorrimento del binario
transp.	running surface of the track in plan	piano di rotolamento del binario
gen.	running survey	rilievo speditivo
transp.	running table of the rail	superficie di rotolamento della rotaia
transp.	running table of the rail	superficie di scorrimento della rotaia
transp.	running take-off	decollo in corso
industr.	running tap	rubinetto che perde
bank.	running taxes	imposta corrente
transp., tech.	running test	prova dei freni in marcia
el.tract.	running test	prova in linea
IT, dat.proc.	running text	testo corrente
transp.	running through curves	iscrizione in curva
transp.	running through switches	taglio di scambi
transp.	running through switches	tallonamento di scambi
commun., transp.	running time	tempo di marcia effettivo
met., el.	running time	tempo di fusione
mech.eng.	running time meter	contatempi
meas.inst.	running time meter	misuratore del tempo di funzionamento
industr., construct.	running-time recorder	registratore del tempo di marcia
commun.	running title	occhietto
commun.	running title	titolo corrente
IT	running torque	coppia di rotazione
transp.	running track	binario di circolazione
agric.	running trap	raccordo a sifone
agric.	running trap	sifone
transp.	running tread	superficie di rotolamento
transp.	running tread	superficie di rotolamento della ruota
transp.	running tread	cerchio di rotalamento
transp.	running under caution	marcia a vista
transp.	running under load	percorso a carico
transp.	running under load	circolazione a carico
mech.eng.	running up strand	tratto ascendente
med.	running water	acque lotiche
environ.	running water	acqua corrente
med.	running water	acque correnti
transp.	running wheel	ruota portante
transp.	running wheels	ruote portanti
environ.	running wild	inselvatichimento
environ.	running wild A state of nature or a quality or state of being undomesticated, untamed or uncultivated	inselvatichimento
commun., transp.	running with "electric sighting"	marcia a vista elettrica
transp.	running with the regulator closed	marcia a regolatore chiuso
fin.	running yield	rendimento corrente
transp.	safety of running	sicurezza di marcia
transp.	scaling of the running surface	sfogliatura della superficie di rotolamento
chem.	sealing run	ripresa a rovescio
tech., industr., construct.	side-run	extraformato
transp.	sideways running	posizione di marcia laterale
transp.	sideways running	marcia di sbieco
mater.sc.	silage run-off losses	perdita per scorrimento
transp.	single running	circolazione in un solo senso
med.	single-blind placebo run-in period	periodo di pretrattamento con placebo a singolo cieco
transp.	single-track running	esercizio a semplice binario
transp.	single-track running	circolazione a semplice binario
chem., mech.eng.	slow running cut off	chiusura dell'ammissione a basso regime
transp.	slow-running cut out	valvola di minimo
transp.	slow-running diesel engine	motore diesel lento
mech.eng.	slow running jet	ugello del minimo
transp.	slow-running jet	getto del minimo
transp.	slow-running wagon	carro con cattiva marcia
transp.	slow-running wagon	carro che tiene male la marcia
polit.	smooth running	buon funzionamento
transp., chem.	smooth running	marcia regolare
earth.sc., transp.	smooth running	stabilità di marcia
transp.	space between operative face of check rail and running edge of further rail	distanza tra lembo di corsa del cuore e lembo interno della controrotaia
nat.sc., agric.	spawn running room	locale d'incubazione
transp.	special running	corsa speciale
agric., construct.	spread run	durata di ogni periodo di spandimento
transp.	standard runnings	marce-tipo
transp.	stationary wrong-track running signalling	impianti permanenti di contromarcia
health.	steady running condition	regime stabile
chem.	steady running conditions	condizioni di marcia costanti
chem.	straight-run asphalt	bitume ottenuto per distillazione
energ.ind., oil	straight-run asphalt US	bitume ottenuto per distillazione
chem.	straight-run asphaltic bitumen	bitume ottenuto per distillazione
energ.ind., oil	straight-run asphaltic bitumen	bitume ottenuto per distillazione
chem.	straight-run bitumen	bitume ottenuto per distillazione
chem., construct.	straight-run bitumen	bitume di distillazione
energ.ind., oil	straight-run asphaltic bitumen	bitume distillato
chem.	straight run distillate	frazione diretta di distillazione
chem.	straight-run gasoline	benzina vergine
chem.	straight-run product	prodotto di prima distillazione
energ.ind., oil	straight-run product	prodotto primario
transp.	strict running schedule	orario teso
transp.	suitable for running	atto alla circolazione
transp.	suitable for running	atto a circolare
transp.	suitable for running	idoneo alla circolazione
transp.	supervision of train running	controllo dell'andamento dei treni
law	suspension of the running of the statute of limitations	sospensione della prescrizione
chem.	test run	marcia di prova
transp., coal.	the movement of trains over this section is complicated by counter-running traffic	il traffico sul quel tratto è complicato da una circolazione a senso inverso o in controcorrente
transp., mater.sc.	theoretical graph of train running	grafico teorico della marcia dei treni
transp.	theoretical running time	tempo di percorrenza teorica
transp.	total running costs of a train	spese di circolazione
transp.	train not running to time	treno fuori orario
transp.	train running in the opposite direction	treno incrociante
transp.	train running in the opposite direction	treno in direzione opposta
commun., transp.	train-running indicator	registratore della marcia di un treno
transp.	train running section	gruppo andamento treni
transp.	train running to point-to-point timings	marcia ad orario libero
transp.	train with strict running schedule	treno a orario forzato
met.	transporting and depositing action of running water	azione di trasporto e di accumulazione dell'acqua corrente
radio	twelve-month running-mean sunspot number	numero di macchie solari medio sui dodici mesi simbolo: R12
transp.	twin-axle running gear	rodiggio ad assi accoppiati
transp.	uneven running	marcia instabile
earth.sc., transp.	uneven running	instabilità di marcia
tech., chem.	unit of optical run	unità di spessore dello strato attraversato
transp.	unsuitable for running	non atto alla circolazione
transp.	unsuitable for running	inatto alla circolazione
comp., MS	up and running	operativo (In operation; operating, working)
met.	uphill running	attacco in sorgente
life.sc., agric.	vegetation running wild	degradazione vegetale del terreno
IT, transp.	vehicle in running order	veicolo in ordine di marcia
gen.	vehicle running boards	predellini di veicoli
transp.	vehicle running on its own wheels	veicolo viaggiante su ruote proprie in corso di trasporto
transp.	vehicle running on its own wheels	veicolo viaggiante su ruote proprie
transp.	wrong direction running	marcia su binario falso
transp.	wrong direction running	marcia su binario illegale
transp.	wrong direction running	circolazione su binario illegale
transp.	wrong direction running	istradamento in senso inverso alla direzione del trasporto
transp.	wrong direction running	circolazione su binario falso
transp.	wrong line running	marcia su binario falso
transp.	wrong line running	circolazione su binario illegale
transp.	wrong line running	marcia su binario illegale
transp.	wrong line running	istradamento in senso inverso alla direzione del trasporto
transp.	wrong line running	circolazione su binario falso
transp.	wrong track running	istradamento in senso inverso alla direzione del trasporto
transp.	wrong track running	marcia su binario falso
transp.	wrong track running	circolazione su binario falso
transp.	wrong track running	circolazione su binario illegale
transp.	wrong track running	marcia su binario illegale