Terms containing round

Subject	English	Italian
immigr., tech.	a round watermark in the shape of a ladder	filigrana in bassorilievo a tratti
agric.	agricultural aspects of the Uruguay Round	settore dell'agricoltura nell'ambito dell'"Uruguay Round"
agric.	agricultural aspects of the Uruguay Round	capitolo agricolo dell'"Uruguay Round"
gen.	all-weather missile round with warhead	munizione di guerra ogni tempo
gen.	all-weather missile round with warhead	testata di missile ogni tempo
gen.	all-weather training missile round	munizioni per esercitazioni ogni tempo
met.	angle steel with round edges	angolare ad L a spigoli arrotondati
met.	angle steel with round edges	angolare ad L a aspigoli arrotondati
met.	angle steel with round edges	angolare ad L a lati uguali
met.	angle with round comers	cantonale ad angolo tondo
industr., construct.	arched edge round glass	vetro rotondo a bordo arcuato
industr., construct., met.	arrissed and round arrissed edge	filo con spigolo arrotondato
agric.	automatic round-trough feeding	alimentazione automatica al truogolo rotondo
gen.	AW missile round with warhead	testata di missile ogni tempo
gen.	AW missile round with warhead	munizione di guerra ogni tempo
gen.	AW training missile round	munizioni per esercitazioni ogni tempo
commun.	backward round-the-world echo	eco di giro di terra inverso
nat.sc., agric.	Balilla round grain rice	rizo a grani rondi Balilla
med.	bandage round	giro di benda
med.	bandage round	giro
med.	bandage round	giro di fascia
med.	bandage round	avvolgimento circolare
fin., health., chem.	Bangemann Round Table	tavola rotonda Bangemann
met.	bars of round section or of square section	tondi o quadri
met.	bars of round section or of square section	barre a sezione tonda o quadrata
met.	beams with round edges	angolare ad L a spigoli arrotondati
met.	beams with round edges	angolare ad L a lati uguali
met.	bend round diameter	piegamento su diametro
busin.	bidding round	procedura di aggiudicazione
busin.	bidding round	round
met.	blasting with round shot	pallinatura con materiale sferico
commun.	book back rounding machine	apparecchio formatondo per copertine
agric., construct.	built round room	spazio circondato
agric., construct.	built round space	spazio circondato
nat.sc., agric.	cane or rod twisted round the wire	cordone attorcigliato al filo
IT	character rounding	arrotondamento dei caratteri
met.	cold sheared lengths of rounds	spezzoni di tondi tranciati a freddo
tech.	comparison round table discussion	tavola rotonda comparativa
gen.	control round	missile di controllo
fin.	conversion and rounding clauses	clausole di conversione e di arrotondamento
commun.	corner rounding machine	arrotonda-angoli
fish.farm.	cure in the round	trattare il pesce intero
met.	depth of round	avanzamento
econ.	Dillon Round	negoziato Dillon
econ.	Doha Round	negoziato di Doha
interntl.trade.	Doha Round	ciclo di Doha per lo sviluppo
gen.	Doha Round	ciclo di Doha
tech.	endless round sling	braca ad anello
fin.	EP/WTO Round Table	tavola rotonda PE/OMC
met.	equal angle with round edges	profilato a lati uguali e spigoli arrotondati
met.	equal angle with round edges	cantonale a lati uguali
fin., industr., polit.	European Round Table of Industrialists	tavola rotonda europea
fin., industr., polit.	European Round Table of Industrialists	Tavola rotonda degli industriali europei
industr., construct.	facetted round glass	vetro rotondo a faccette
dialys.	facility round	ciclo del centro
dialys.	Facility Round Number Date FRN Date	data del numero del ciclo del centro (data FRN)
met.	feather edged half-round	ferro mezzo tondo irregolare
met.	feather edged half-round	barra mezzo tondo irregolare
law, interntl.trade.	Final Act embodying the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations	Atto finale che incorpora i risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round
gen.	Final Act embodying the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations	atto finale di Marrakech
gen.	firing range using live rounds	campo di esercitazioni di tiro
med.	fissure for round ligament of liver	fessura del legamento rotondo del fegato (fissura ligamenti teretis)
med.	fissure for round ligament of liver	solco del legamento rotondo (fissura ligamenti teretis)
med.	fissure of round ligament	fossa della vena ombelicale
met.	flat half-round	ferro mezzo tondo irregolare
met.	flat half-round	barra mezzo tondo irregolare
met.	flattened round bar	ferro tondo appiattito
commun.	flattening or rounding machine	macchina per spianare o arrotondare
met.	footage per round	avanzamento per ciclo di lavoro
commun.	forward round-the-world echo	eco in avanti di giro di terra
med.	fossula of round window	fossetta della finestra della chiocciola (fossula fenestrae cochleae)
industr., construct., met.	full round edge	filo tondo
met.	grid of galvanized torsteel, enameled round bar steel or semi-round steel bars	griglia di acciaio torto zincato,tondini smaltati o aste di acciaio semitonde
gen.	guidance round	missile di verifica della guida
industr., construct.	half-round	traversa a mezza luna
met.	half round	semicircolare
industr., construct.	half-round	traversa a mezzaluna
met.	half-round bar	mezzotondo
met.	half-round bar	ferro semitondo
industr., construct.	half-round crosstie	traversa a mezza luna
industr., construct.	half-round crosstie	traversa a mezzaluna
industr., construct.	half round cut	sfogliatura eccentrica
wood.	half round cut veneer	semisfogliato
construct.	half round cut-water	taglia-acqua circolare
industr., construct., met.	half round edge	filo con spigolo arrotondato
met.	half-round iron	mezzotondo
met.	half-round iron	ferro semitondo
met.	half round steel	semitondo
industr., construct.	half-round veneer	semisfogliato
industr., construct.	half-round veneer	foglio ottenuto con sfogliatura eccentrica
wood.	half round veneer	semisfogliato
agric.	hoeing round about the plants	zappatura tra le piante
agric.	hoeing round about the plants	zappatura circolare
agric.	hoeing round about the plants	zappatura tutt'intorno piante
agric.	hoeing round about the plants	sarchiatura tutt'intorno piante
fin.	in round figures	in cifra tonda
gen.	inert missile round	munizione inerte
agric.	japanese round poultry	pollaio circolare giapponese
agric.	japanese round poultry	pollaio rotondo giapponese
econ.	Kennedy Round	negoziato Kennedy
agric.	large round cement tank with domed top	anfora
met.	L-beams with round edges	angolare ad L a aspigoli arrotondati
met.	L-beams with round edges	angolare ad L a lati uguali
met.	machine for parting off solid round bars	macchina d'ossitaglio per il taglio di tondi
fin.	merry-go-round transactions	importazioni e esportazioni di capitali
agric.	milled round grain rice	riso lavorato a grani tondi
interntl.trade.	Millennium Round	round del millennio
interntl.trade.	Millennium Round	ciclo del millennio
interntl.trade., engl.	Millennium Round	Millennium Round
coal.	missed round	mancata esplosione di una-o piu mine-della volata
stat.	multi-round survey	studio a fasi multiple
gen.	New Global Round of Negotiations	Nuovi negoziati globali
gen.	New Round of Global Negotiations	Nuovi negoziati globali
med.	niche of round window	fossetta della finestra della chiocciola (fossula fenestrae cochleae)
met.	nominal cross-section and nominal weight of half-round wire rod	sezione nominale e massa nominale della vergella semitonda
med.	notch for round ligament	incisura ombelicale (incisura ligamenti teretis)
med.	notch for round ligament	incisura del legamento rotondo (incisura ligamenti teretis)
chem.	one round edge	becco civetta
industr., construct.	optical round glass	vetro rotondo ottico
industr., construct., met.	out of round	deformato
industr., construct., met.	out of round	ovalizzato
industr., construct., chem.	out-off-round finish	imboccatura ovalizzata
hobby	qualification-round match	partita di qualificazione
met.	quenched and tempered round ribbed wire	tondo di acciaio bonificato nervato
met.	radius of rounding	raggio di arrontondamento
tech., met.	radius of rounding of supports	raggio di arrotondamento degli appoggi
nat.res.	red-eye round herring	aringa tonda (Etrumeus teres)
law	regional round table	tavola rotonda regionale
astr.	revolve round	girare attorno (the Sun, al Sole)
astr.	revolve round	rotare intorno (the Sun, al Sole)
industr., construct., met.	rough round edge	filo tondoribassato greggio
industr., construct.	to rough round the sole	rifilare la suola
footwear	rough rounding	tranciatura di suola
industr., construct.	rough rounding	rifilatura suole
environ.	round air filter	filtro d'aria cilindrico
environ.	round and cylinder-cased air filter	filtro d'aria cilindrico e a cassa cilindrica
agric.	round and round ploughing	aratura a prose
agric.	round and round ploughing	aratura a prosoni
agric.	round and round ploughing	aratura comune
agric.	round bale press	raccogli-imballatrice per grandi balle
agric.	round bale press	raccogli-imballatrice per balle cilindriche
agric.	round baler	raccoglitrice-pressa per balle
met.	round bar	tondo
mater.sc., mech.eng.	round bar	ferro tondo
met.	round bar iron	ferro tondo
met.	round bar steel	tondo
met.	round-bar-iron	tondino
met.	round-bar-iron	ferro tondo
met.	round bars for reinforcing concrete	tondi per cemento armato
met.	round bars for screws and rivets	tondo per bulloni e ribattini
industr., construct.	round billet of wood	tondello di legno
chem.	round block for gear wheel manufacture	semilavorato cilindrico per ruote dentate
mater.sc., mech.eng.	round bottom bag	sacco a fondo circolare
mater.sc., mech.eng.	round bottom bag	sacchetto a fondo circolare
chem.	round bottom flask	pallone a fondo rotondo
chem.	round-bottom flask	pallone
met.	round bottom flask	matraccio a fondo rotondo
mater.sc., mech.eng.	round bottom sack	sacchetto a fondo circolare
mater.sc., mech.eng.	round bottom sack	sacco a fondo circolare
industr., construct., chem.	round bottom test tube	provetta a fondo bombato
chem.	round-bottomed flask	pallone
chem.	round-bottomed flask	pallone a fondo tondo
chem.	round-bottomed flask	pallone a fondo arrotondato
chem.	round bottomed flask	matraccio a fondo rotondo
chem.	round-bottomed short-necked flask	pallone a fondo rotondo collo corto
nat.sc., agric.	round bow	archetto rotondo
pack.	round box	scatola rotonda
industr., construct.	round braid loom	telaio per trecce rotonde
met.	round buddle	tavola tonda
met.	round bush	boccola cilindrica
met.	round bush	boccola tonda
mater.sc., industr., construct.	round can	barattolo cilindrico
comp., MS	round cap	estremità arrotondata (For paths that contain unconnected ends, the end of the stroke that is extended to be rounded off)
astr.	round carry	riporto trasmesso dall'ordine più significativo al meno
astr.	round carry	significativo
astr.	round carry	riporto ciclico
industr., construct.	round case	cassa rotonda
med.	round-cel sarcoma	sarcoma rotondocellulare
med.	round-cel sarcoma	sarcoma encefaloide
accum.	round cell	elemento cilindrico
meas.inst.	round chart	disco di registrazione
meas.inst.	round chart	diagramma circolare
tech., meas.inst.	round chart	ciclogramma
meas.inst.	round-chart instrument	strumento registratore a disco
agric., industr.	round cigarette	sigaretta rotonda
nat.sc., agric.	round clam	cappa dura (Mercenaria mercenaria (Linnaeus), Venus mercenaria)
met.	round coal	carbone in pezzi
met.	round coal	carbone di grossa pezzatura
el.	round-coil measuring instrument	strumento di misura a bobina rotonda
met.	round-cornered	a spigolo arrotondato
immigr.	round corners	angoli arrotondati
textile	round cross section	sezione transversale circolare
industr., construct., chem.	round cut	scanalatura superficiale arrotondata
industr., construct., chem.	round cuts	vetro colato a scanalatura
med.	round dance	danza circolare
met.	round die	filiera rotonda
agric.	round drinker	abbeveratoio rotondo
agric.	round drinker	abbeveratoio circolare
met.	round-edged	a spigolo arrotondato
agric., industr., construct.	round edged	non refilato
met.	round-edged equal angle	angolare a lati uguali e spigoli arrotondati
met.	round-edged flat	piatto a costa arrotondata
met.	round-edged section iron	ferro profilato arrotondato
econ.	round figures	multipli di somme tonde
fish.farm.	round fish	pesce a sezione circolare
fish.farm.	round fish	pesce tondo
econ., agric., fish.farm.	round fish	pesce intero
med.	round foramen	forame rotondo (foramen rotundum)
industr., construct.	round glass with fixing lip	vetro rotondo a tacco
agric., food.ind.	round grain rice	riso a grani tondi
agric.	Round grain rice	riso a grani tondi
met.	round ground surface	superficie arrotondata
commun.	round-hand	tonda
mater.sc., construct.	round head	testata
construct.	round head buttress dam	diga a speroni con testa ronda
met.	round head contersunk rivet	chiodo a testa svasata con calotta
met.	round head nail	punta a testa bombata
industr., construct., chem.	round-head stopper	tappo a testa piatta
industr., construct., chem.	round-head stopper	tappo a testa rotonda
met.	round-headed bolt	bullone a testa tonda
met., mech.eng.	round-headed hammer	martello a testa arrotondata
nat.res.	round-headed leek	aglio delle bisce (Allium sphaerocephalon)
nat.res.	round-headed leek	aglio a testa tonda (Allium sphaerocephalon)
nat.sc., agric.	round-headed poppy	papavero ibrido (Papaver hybridum L.)
med.	round heart	cuore globoso
health.	round heart disease	malattia del cuore rotondo
industr., construct.	round heel	tallone circolare
agric.	round hoe blade	zappa rotativa
construct.	round hole screen	crivello
agric.	round husked rice	riso semigreggio tondo
met.	round ingot	lingotto tondo
met.	round-iron	ferro tondo
met.	round-iron	tondino
met.	round iron	tondino (di ferro)
met.	round iron	ferro tondo
met.	round iron anchorage	ancoraggio in ferri tondi
environ., nat.res.	Round Island boa	boa di Dussumier (Casarea dussumieri)
environ., nat.res.	Round Island boa	boa di Round (Bolyeria multocarinata)
nat.res.	Round island boa	Bolyveria (Bolyeria multocarinata)
gen.	round jet	getto circolare
comp., MS	round join	angolo arrotondato (The join style where two lines join at an angle creating a rounded edge, cutting off the corner)
chem., met.	round kiln	forno circolare
chem., met.	round kiln	forno rotondo
textile	round knife machine	macchina a coltello circolare
nat.sc., agric.	round knot	nodo rotondo
med.	round leaf	foglia rotonda
nat.sc., agric.	round-leaved cranesbill	malvaccini (Geranium core-core Steud., Geranium rotundifolium L.)
nat.sc., agric.	round-leaved fluellen	soldino peloso (Kickxia spuria Dum, Linaria spuria Mill.)
nat.sc., agric.	round-leaved mallow	malva piccola (Malva borealis Wallr., Malva pusilla Sm.)
nat.sc., agric.	round-leaved mint	mentastro di Venere (Mentha rotundifolia Huds.)
nat.sc., agric.	round-leaved mint	menta dei cavalli (Mentha rotundifolia Huds.)
nat.res.	round-leaved sundew	drosera (Drosera rotundifolia Lin., Drosera rotundifolia)
nat.res.	round-leaved sundew	rosolida (Drosera rotundifolia Lin., Drosera rotundifolia)
med.	round ligament	legamento rotondo
med.	round ligament of femur	legamento della testa del femore (ligamentum capitis femoris)
med.	round ligament of liver	legamento falciforme del fegato (ligamentum teres hepatis)
med.	round ligament of uterus	legamento di Hunter (ligamentum teres uteri, ligamentum rotundum)
med.	round ligament of uterus	legamento rotondo dell'utero (ligamentum teres uteri, ligamentum rotundum)
fin.	round lot	lotto di titoli
fin.	round lot	unità di contrattazione
fin.	round lot	lotto
fin.	round lots size	lotto
agric., industr., construct.	round measure	cubatura precisa
agric., industr., construct.	round measure	cubatura esatta
construct.	round member	asta rotonda
chem.	round-meshed sieve	setaccio a maglie rotonde
stat., agric.	round milled rice	riso lavorato tondo
nat.res., fish.farm.	round-nose grenadier	macruridi (Coryphaenoides rupestris, Macrurus rupestris)
nat.res., fish.farm.	round-nose grenadier	granatiere (Coryphaenoides rupestris, Macrurus rupestris)
tech., mech.eng.	round nose plier	pinza a becchi tondi
met.	round nosed trowel	cazzuola a punta tonda
met.	round nosed trowel	cazzuola a punta arrotondata
met.	round nozzle	ugello con getto circolare
stat., scient.	round number	cifra tonda
fin.	round of amendments	serie di revisioni
fin.	round of international trade negotiations	ciclo di negoziati commerciali internazionali
econ.	round of liberalization	serie di misure di liberalizzazione
econ.	round of liberalization	liberalizzazioni
fin.	round of partial horizontal offsetting	tornata di compensazione orizzontale parziale
life.sc.	round of replication	ciclo di replicazione
IT, dat.proc.	to round off	arrotondare
nat.sc.	round off	arrotondare
gov.	to round off an amount	arrotondare un'importo
gen.	round off an amount, to	arrotondare un'importo
automat.	round-off error	errore di arrotondamento
IT, dat.proc.	to round off to the nearest integer	arrotondare all'intero più vicino
book.bind.	round ***p128	arrotondare
stat., agric.	round paddy rice	risone tondo
met.	round pass	calibro rotondo
life.sc., agric.	round pea	pisello a grano rotondo (-)
med.	round pelvis	bacino rotondo
el.	round pin	spinotto tondo
met.	round plate	lamiera tonda
industr., construct.	round pod jute	iuta a frutto capsulare
met.	round porosity	porosità a pori sferici
med.	round pronator muscle	muscolo pronatore rotondo (musculus pronator teres)
industr., construct., chem.	round punt	pontello rotondo
industr., construct., chem.	round punt bevel	bisello a perla
industr., construct., chem.	round punt bevel	bisello a conchiglia
agric.	round rack	rastrelliera circolare
agric.	round rack	rastrelliera rotonda
met., construct.	round reinforcing rod	tondo per cemento armato
industr., construct.	round rib loom	telaio circolare per maglieria a coste
agric.	round ridge ploughing	aratura a creste arrotondate
agric.	round ridge ploughing	aratura a ciglioni
met.	round rivet	chiodo a testa semitonda
IT, dat.proc.	round-robin	round robin
stat.	Round Robin design	disegno fattoriale di Round Robin
math.	Round Robin design	test circolare
nat.sc., chem.	round-robin test	prova interlaboratorio
construct.	round sand	sabbia granulometria
life.sc., fish.farm.	round sardinella	sardina dorata (Sardinella aurita)
nat.res., fish.farm.	round sardinella	sardella d'Africa (Sardinella aurita)
nat.res., fish.farm.	round sardinella	sardinella d'Africa (Sardinella aurita)
nat.res., fish.farm.	round sardinella	alaccia (Sardinella aurita)
industr., construct., chem.	round satin edge	filo tondo satinato
nat.sc., agric.	round-scale spearfish	aguglia imperiale (Tetrapturus georgei)
life.sc., agric.	round seeded pea	piselli da sgranare
life.sc., agric.	round seeded pea	pisello da granella
life.sc., agric.	round seeded pea	pisello da sgranare
nat.sc., agric.	round shake	difetto del palo
agric.	round-shaped ridge	fetta arrotondata
met.	round shot	graniglie rotonde
mater.sc.	round silo	silo cilindrico
met.	round sleeker	lisciatore rotondo
gen.	round slide tray	caricatore circolare
agric., mech.eng.	round spike	dente rotondo con punta acuta
industr., construct., mech.eng.	round steamer	vaporizzatore circolare
met.	round steel	acciaio tondo
met.	round steel bar	tondo
met.	round steel wire rod for cold-stamped nuts and bolts	vergella tonda di acciaio per bulloneria stampata a freddo
mater.sc.	round storage bin	cellula cilindrica
mater.sc.	round storage bin	cellula quadrata
mater.sc.	round storage bin	cellula poligonale
mater.sc.	round storage bin	cellula rettangolare
met.	round-strand rope	cavo a trefoli rotondi
agric.	round strap	cinta di rinforzo
agric.	round stream basin	bacino a circolazione rotonda
gen.	Round Table	Tavola rotonda
gen.	round table	tavola rotonda
econ., fin.	round table discussion	tavola rotonda
gen.	Round Table Discussion - Joint Working Party on Staff Questions	Gruppo paritetico dei 10 - Tavola rotonda sui problemi del personale
gen.	Round-Table Discussion with Representatives of the Metal Workers Union	Tavola rotonda con i rappresentanti dei sindacati della metallurgia
econ.	round table for donors	tavola rotonda dei donatori
agric.	round table intake device	impianto di recezione a tavola rotonda
econ., fin.	round table meeting	tavola rotonda
sec.sys.	round table on sickness and invalidity insurance	tavola rotonda per discutere i problemi dell'assicurazione malattia-invalidità
org.name.	Round Table on Water for Agriculture in Africa, the Near East and Small Island Developing States	L'acqua per l'agricoltura in Africa, nel Vicino Oriente e nei piccoli stati insulari in via di sviluppo
org.name.	Round Table on Water for Agriculture in Africa, the Near East and Small Island Developing States	Tavola rotonda sulle risorse idriche per l'agricoltura in Africa, nel Vicino Oriente e nei piccoli stati insulari in via di sviluppo
fin.	round the limits in national currency terms	arrotondare i limiti in moneta nazionale
radio	round the world echo	eco di intorno al mondo
agric.	round the year in-door keeping	stabulazione permanente
agric.	round the year in-door keeping	stabulazione tutto l'anno
commun., IT	round-the-clock operation	funzionamento continuo
commun., IT	round-the-clock operation	funzionamento 24 ore su 24
commun.	round-the-world echo	eco di giro di terra
pack.	round thread	filettatura circolare
mater.sc., mech.eng.	round thread	filetto tondo
pack.	round thread	filetto arrotondato
agric., industr., construct.	round timber	legname non resinato
agric., tech.	round timber volume	metro cubo
IT, dat.proc.	to round to the nearest integer	arrotondare all'intero più vicino
industr., construct.	round toe-end	punta rotonda
agric.	round tomato	pomodoro del tipo tondo
nat.sc., agric.	round transport container	tino rotondo
nat.sc., agric.	round transport tub	tino rotondo
agric.	round tree	albero non resinato
transp.	round trip	viaggio di andata e ritorno
mech.eng., construct.	round trip	tempo del ciclo
transp., construct.	round trip	viaggio
met.	round trip	operazione di salita e di discesa delle aste di sondaggio
fin., transp.	round trip by sea	crociera circolare
commun.	round-trip delay	ritardo nel percorso di andata e ritorno del pacchetto dati
commun., IT	round trip delay	ritardo nel percorso di andata e ritorno del pacchetto dati
el.	round-trip delay	tempo di trasmissione di andata e ritorno
el.	round-trip delay	tempo di propagazione di andata e ritorno
commun.	round trip delay of a speech channel	ritardo di trasmissione del canale vocale
transp.	round-trip distance	lunghezza di ciclo
el.	round-trip propagation time	tempo di trasmissione di andata e ritorno
el.	round-trip propagation time	tempo di propagazione di andata e ritorno
gen.	round trip propagation time	finestra di collisione
transp.	round-trip speed	velocità di ciclo
transp., avia., mater.sc.	round-trip ticket	andata e ritorno
transp.	round-trip ticket	biglietto circolare
transp.	round-trip ticket	biglietto di andata e ritorno
transp.	round-trip time	tempo del percorso completo
transp.	round-trip time	tempo di percorrenza a giro
comp., MS	round trip time	tempo di round trip (The time required for a single packet to leave one machine, reach the other, and return)
market.	round-trip transactions costs	costi di transazione
el.	round-trip transmission time	tempo di propagazione di andata e ritorno
el.	round-trip transmission time	tempo di trasmissione di andata e ritorno
el.	round trip variation in transmission delay	variazione del tempo di trasmissione di andata e ritorno
agric.	round-tuck stern	poppa quadra
fin.	round-turn	round turn
med.	round ulcer	ulcera gastrica (ulcus ventriculi, ulcus ventriculi perforans)
agric.	round-up	tacca di direzione
agric.	round-up	raggruppamento del gregge
UN	round-up document	documento ricapitolativo
nat.sc.	round-up herbicide	diserbante totale
commun.	to round up the news	riepilogare le notizie
law, construct.	round village	villaggio a forma circolare
agric.	round waterer	abbeveratoio circolare
agric.	round waterer	abbeveratoio rotondo
mater.sc.	round weave casing	tubazione a tessuto con trama CIRCOLARE
mater.sc.	round weave casing	tubazione a tessuto circolare
med.	round window	finestra della chiocciola (fenestra cochleae)
med.	round window	finestra rotonda (fenestra cochleae)
med.	round window	finestra cocleare (fenestra cochleae)
tech.	round wire	filo tondo
met.	round wire rod	vergella tonda
gen.	round wood	legname tondo
nat.sc., agric.	round wooden tub	tinozza di legno
nat.sc., agric.	round wooden tub	navazza di legno
nat.sc., agric.	round wooden tub	mastello di legno
nat.sc., agric.	round wooden vat	tinozza di legno
nat.sc., agric.	round wooden vat	mastello di legno
nat.sc., agric.	round wooden vat	navazza di legno
comp., MS	rounding adjustment	rettifica per arrotondamento (An adjustment to an amount made to enable balancing of a balance sheet despite rounding differences)
comp., MS	rounding amount	importo di arrotondamento (An amount expressed as its nearest round number)
immigr., tech.	rounding and backing	arrotondamento e formazione del morso
fin.	rounding convention	convenzione per l'arrotondamento
comp., MS	rounding difference	differenza da arrotondamento (The deviation from an exact value resulting from the use of rounding)
fin.	rounding difference	differenza di arrotondamento
market.	rounding down	arrotondamento per difetto
fin.	rounding-down	arrotondamento verso il basso
comp., MS	rounding error	errore di arrotondamento (The deviation from an exact value resulting from the use of rounding)
fin.	rounding error	errore di arrotondamento
fin.	rounding law	legge sull'arrotondamento
stat.	rounding method	metodo dell'arrotondamento (avrundningsmetod)
industr., construct., met.	rounding of rim	smussatura
transp.	rounding off unit	unità di arrotondamento
transp.	rounding out	richiamata finale
comp., MS	rounding precision	approssimazione di arrotondamento (The degree of precision with which values will be rounded)
fin.	rounding rule	regola di arrotondamento
agric.	rounding up	regolarizzazione della base
agric., industr., construct.	rounding-up	messa al tondo
fin.	rounding when undertaking a conversion operation	arrotondamento durante lo svolgimento di una operazione di conversione
gen.	rounds and squares	tondi e quadri
fin., econ.	rules for rounding	regole di arrotondamento
fin., econ.	rules for rounding	norme per arrotondare gli importi
agric.	run-round plough	aratro per lavoro convenzionale
agric.	run-round ploughing	aratura a prose
agric.	run-round ploughing	aratura a prosoni
agric.	run-round ploughing	aratura comune
commer., forestr.	sale of timber in the round	vendita in piedi
fish.farm.	salt round	salare a catasta
fish.farm.	salt round fish	pesce intero salato
cultur.	sculpture in the round	rilievo a tutto tondo
commer.	second-round effect	effetti di secondo impatto
fin.	second-round effects	effetti diretti ed effetti mediati
met.	section iron with round corners	profilato di ferro a spigoli arrotondati
agric.	self-supporting mobile unit with round steel bar spans	cassone mobile a portata libera con elementi di irrigidimento in tondini di acciaio
industr., construct.	semi-concave round glass	vetro rotond mezzo concavo
industr., construct.	shaped relief round glass	vetro rotondo rilievo di forma
earth.sc., mech.eng.	sieve with round holes	rete a maglie circolari
fin.	size of a round lot	dimensione di lotti
transp.	slew round	testacoda
mater.sc., mech.eng.	slotted round nut	dado cilindrico con intagli radiali
met.	solid half-round iron	ferro semitondo pieno
industr., construct.	special jewel round	pietra speciale sferica
industr., construct.	special jewel round	sfera
industr., construct.	special round glass armed with ring	vetro rotondo speciale armato con anello
industr., construct.	special round glass armed with ring magnifying section	vetro rotondo speciale armato con anello a lente
industr., construct.	special round glass with magnifying section	vetro rotondo speciale a lente
industr., construct.	special watch case round with round opening	cassa speciale rotonda ad apertura rotonda
industr., construct.	special watch case round with shaped opening	cassa speciale rotonda ad apertura di forma
tech., met.	specimen rods with an izod notch or a round K3 type notch	provetta a r silienza Izod o K3
industr., construct.	spherical round glass	vetro rotondo sferico
gen.	splinter round head	testata sferica a scheggia
met.	stagings round furnace	piattaforma
met.	stagings round furnace	terrazza
met.	standard sections with round edges	profilati a spigoli arrotondati
polit.	table round	giro di tavolo
polit.	table round	giro d'orizzonte
gen.	tactical missile round	munizione tattica
met.	taffrail round platform	ringhiera della piattaforma
fin., polit., commer.	tariff aspects of the Uruguay Round	aspetto tariffario dell'Uruguay Round
law	the agreements concluded in the framework of the Uruguay Round	gli accordi conclusi nel quadro dell'Uruguay Round
environ., coal.	the formation of a dust cloud during drilling of the round	formazione di nubi di polveri durante la perforazione della volata
hobby	the round Europe yacht race	regata velica attorno all'Europa
wood.	timber in the round	legname tondo
commun., el.	time recorder for a watchman's round	registratore elettrico di ronda
met.	to bend round a mandrel	plegare intorno a un mandrino
met.	to round off	farsi ovale
met.	to round off	ovalizzarsi
econ.	Tokyo Round	negoziato di Tokyo
mech.eng.	turn-round time	durata dirotazione
IT	turn-round time	tempo di completamento
met.	unequal angles with round edges	angolari ad L a lati disuguali a spigoli arrotondati
met.	unequal-leg round-cornered angle	angolare a lati disuguali e spigoli arrotondati
dialys.	unit round	ciclo del centro
dialys.	Unit Round Number Date URN Date	data del numero del ciclo del centro (data FRN)
econ.	Uruguay Round	negoziato d'Uruguay
commer., agric., engl.	Uruguay Round	Uruguay Round
commer.	Uruguay Round negotiations	negoziati dell'Uruguay Round
life.sc., fish.farm.	Whitehead's round herring	aringa tonda sudafricana (Etrumeus whiteheadi)
gen.	wood in the round	legno grezzo
earth.sc., mech.eng.	wrap-round evaporator	evaporatore avvolgente
mun.plan., earth.sc.	year round air conditioning	condizionamento annuale
agric.	year-round grazing	pascolo a giro d'anno