Terms containing roll

Subject	English	Italian
industr., construct.	accounting machine roll	rotolo per stampa formulari contabilità
industr., construct.	accounting machine roll	rotolo per formulari di contabilità
industr., construct., mech.eng.	adjustable curved roll	rullo curvo mobile
earth.sc., transp.	aileron roll	mulinello lento
industr., construct.	air roll	rullo soffiante
industr., construct., mech.eng.	alignment roll	rullo di guida
agric., mech.eng.	anti-roll property	caratteristica antirotolamento
chem.	applicator and dip roll	cilindro applicatore pescante
met.	applicator roll	rullo spalmatore
met.	applicator roll	rullo di applicazione
met.	applicator roll	rullo applicatore
industr., construct., chem.	asbestos roll disc	disco di amianto
mun.plan., earth.sc.	automatic roll filter	filtro a rullo automatico
met.	back up roll	cilindro di rinforzo
chem.	back-offset roll	cilindro laterale posteriore
met., mech.eng.	back-up roll	cilindro di appoggio
met.	balanced top roll	cilindro superiore sospeso od equilibrato
met.	bearing roll - neck	cuscinetti
industr., construct.	beater-roll	raffinatore
industr., construct.	beater roll	raffinatore
met.	belt-roll process	processo Belt-Roll
industr., construct.	blade roll	cilindro a spazzole
industr., construct.	blade roll	cilindro a pale
industr., construct.	blow roll	rullo soffiante
industr., construct.	brake of automatic roll beams	freno di subbi a svolgimento automatico
gen.	bread rolls	panini
agric.	breaking roll	mulino a cilindri
industr., construct.	breast roll	rullo capotela
industr., construct.	breast roll	cilindro di testa
chem.	breast roll	rullo di contropartita
industr., construct.	calender roll	cilindro di calandra
industr., construct.	calender roll	cilindro per calandrare
pack.	calender roll	cilindro di calandratura
law	to call a case on the roll	chiamare una causa
law	calling the roll	chiamata delle cause
comp., MS	camera roll	rullino (An album that contains a continuous roll of live viewfinder and captured photos and videos that have not been archived or moved to other folders)
industr., construct., met.	carrying roll	rullo trasportatore
industr., construct., met.	carrying roll	rullo portante
chem.	casting roll	cilindro applicatore
industr., construct., met.	casting rolls	rulli laminatori
chem.	chamber-bored roll	cilindro a camera riscaldata
health., nat.res.	cherry leaf roll virus	virus dell'accartocciamento fogliare del ciliegio
chem.	chilling roll	rullo refrigerante
chem.	cleaning roll	spazzola a rullo
mater.sc.	compensating roll	rullo folle
industr., construct.	compression roll	cilindro di compressione
met.	conical roll	cilindro conico
mater.sc., industr., construct.	continuous roll labels	etichette di carta in bobina
chem.	controlled roll	cilindro motore
agric.	corrugated roll	rullo triato
agric.	corrugated roll	rullo scanalato
med.	cotton wool roll	rotolino di cotone
industr., construct., mech.eng.	couch roll	pressa manicotto
industr., construct., mech.eng.	couch roll	pressa della tela metallica
mater.sc.	counter-pressure roll	rullo di contro-pressione
mater.sc.	counter-pressure roll	rullo di contrasto
met., mech.eng.	crank pin bearing roll nock	collare
industr., construct., mech.eng.	crusher roll	frantoio a cilindri
industr., construct., mech.eng.	crushing-rolls	frantoio a cilindri
nat.sc., agric.	curbing roll	guida della fune
industr., construct.	curved roll	rullo curvo
industr., construct.	curved roll	rullo banana
chem.	dancer roll	ballerino
mater.sc.	dancing roll	rullo folle
industr., construct.	dandy roll	rullo per filigrana
industr., construct.	dandy roll	rullo ballerino
industr., construct.	dandy roll	ballerino
industr., construct., mech.eng.	dead rolls	rulli in folle
law	death roll	necrologio
health., UN	Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, particularly in Africa	decennio per arrestare la malaria nei Paesi in via di sviluppo, in particolar modo in Africa
chem.	deflector roll	rullo di guida
chem.	dip roll	cilindro immerso
met.	doctor roll	rullo ugualizzatore
mater.sc., industr., construct.	doctor roll	rullo dosatore
industr., construct.	doctor roll	cilindro dosatore
pack.	doctor roll	cilindro regolatore di dosaggio
construct.	double-roll crusher	frantoio a due rulli
industr., construct.	draw roll	cilindro stiratoio di filatura
industr., construct.	draw-roll	cilindrata di stiro
industr., construct.	drawing roll	cilindro stiratoio di filatura
industr., construct.	drawing roll	cilindrata di stiro
chem.	drilled roll	cilindro forato
industr., construct., chem.	drive roll	rullo di trasmissione
industr., construct., chem.	drive roll	rullo di traino
chem.	driven roll	cilindro motore
industr., construct., mech.eng.	driven rolls	rulli di avanzamento
industr., construct., chem.	edge roll machine	macchina a rulli per lavorazione dei bordi
industr., construct., met.	edge rolls	rulli di guida
chem.	edge trim roll	cilindro di rifilatura
law	electoral roll	lista elettorale
industr., construct.	endless band of fine wire gauze supported on tube rolls	lunga tela metallica continua che si muove su rulli
industr., construct.	evener roll	cilindro rettificatore
industr., construct.	evener roll	rullino equalizzatore
industr., construct.	evener roll	cilindro equalizzatore
chem.	face of a roll	tavola del cilindro
industr., construct.	feed roll	cilindro d'entrata
agric., industr., construct.	feed roll	rullo di avanzamento
industr., construct.	felt alignment roll	rullo del feltro
industr., construct.	felt roll	rullo guida feltro
industr., construct.	felt-guide roll	rullo del feltro
industr., construct.	felt-through-drying roll	rullo Madeleine
mater.sc.	film feed roll	rullo di alimentazione del film
mater.sc.	film roll holder USA	porta pellicola
mater.sc.	film roll holder USA	porta film
mater.sc.	film roll holder USA	porta rotolo di film
industr., construct., met.	first set of rolls	prima coppia di rulli
industr., construct., met.	fixed roll	rullo fisso
industr., construct.	flinger roll	cilindro di accelerazione
industr., construct., chem.	floater roll arm	braccio del rullo mobile
chem.	floating knife roll coater	spalmatrice a cilindro con lama libera
industr., construct., met.	floating roll	rullo mobile
industr., construct.	fluted roll	cilindro striato
industr., construct.	fluted roll	cilindro scanalato
met.	foot roll	rullo di piede
met.	foot roll	foot-roll
met.	forging roll	laminatoio a forgiare
industr., construct., met.	forming rolls	rulli laminatori
industr., construct.	forward drive roll	rullo di ritorno della tela
chem.	front offset roll	cilindro laterale anteriore
mun.plan., environ.	front-end roll-off truck	camion per i rifiuti a caricamento frontale
industr., construct.	glue spreading roll	cilindro per l'applicazione della colla
chem.	godet roll	rulli stiratori
agric., industr., construct.	gravity rolls	rulli a gravità
industr., construct.	guide roll	rullo guida
pack.	guide roll	rullo di guida
met.	guide roll rack	telaio di guida
met.	guide roll rack	rulli di guida
industr., construct., met.	guide rolls	guide di stiramento
met.	hardened forged rolls in large sizes	cilindro di acciaio forgiato e trattato di grandi dimensioni
mater.sc., mech.eng.	haul-off roll	bobina debitrice
industr., construct.	helper drive roll	rullo di ritorno della tela
agric.	holding rolls	rulli di sostegno
met.	housing for two rolls	gabbia a due cilindri
agric.	husking rolls	rulli scartocciatori
met.	hydraulic roll adjustment	serraggio idraulico
met.	idle roll	rullo tenditore
industr., construct., chem.	idle roll arm	braccio del rullo mobile
industr., construct., chem.	idler roll	rullo di rinvio
industr., construct., chem.	idler roll	tamburo di rinvio
mater.sc.	idler roll	rullo folle
med.	iliac roll	corda colica
industr., construct.	immersion roll	tamburo di immersione
industr.	instant print film in rolls	pellicola fotografica a sviluppo e stampa istantanei
industr., construct.	jumbo roll	bobina di macchina
forestr.	kitchen roll	carta da cucina
hobby	knee roll	paragambe
chem.	knife-over-roll coater	spalmatrice a lama su rullo di contropartita
construct.	lawn carpet roll	tappeto a rotolo
construct.	lawn carpet roll	tappeto erboso avvolgibile
construct.	lawn carpet roll	prato a rulli
agric.	laying nest with roll away floor	nido con scivolo per le uova
agric.	laying nest with roll away floor	nido a scivolo
industr., construct.	leading roll	rullo guida
agric.	leaf roll	accartocciamento
industr., construct.	level controlling roll	cilindro di controllo del livello
industr., construct., chem.	lift-out roll	rullo estrattore
industr., construct., chem.	lift-out roll	rullo di sollevamento all'uscita del float
industr., construct., mech.eng.	live rolls	rulli di avanzamento
met.	mandrel roll for welded tubes	cilindro a mandrino per tubi saldati
chem.	melt roll	cilindro de fusione
chem.	melt roll coater	spalmatrice a rulli
met.	metering roll	rullo dosatore
met.	middle roll	cilindro di mezzo
industr., construct.	mill roll	bobina di macchina
gen.	music rolls piano	nastri musicali
industr., construct.	nail roll	cilindro a chiodi
met.	nip-roll	rullo di compressione
met.	nip-roll	rullo compressore
chem.	offset roll	cilindro offset
chem.	on-roll-knife coater	spalmatrice a lama su rullo di contropartita
industr., construct., chem.	oscillating roll	rullo mobile
industr., construct., chem.	oscillating roll	rullo basculante
agric.	out-to-out roll angle	ampiezza massima del rollio
industr., construct.	paper in rolls	carta in rotoli
industr., construct.	paper in rolls	carta in bobine
tech., industr., construct.	paper roll	rullo di carta
load.equip.	paper roll clamp	pinza per bobine di carta
industr., construct.	papyrus roll	rotolo di papiro
industr., construct.	parchment roll	rotolo di pergamena
law, lab.law.	pay-roll withholding	ritenuta sullo stipendio
nat.sc., agric.	peach chlorotic leaf roll	accartocciamento delle foglie di pesco
nat.sc., agric.	peach chlorotic leaf roll	accartocciamento clorotico delle foglie di pesco
gen.	perforated music rolls	nastri musicali perforati
mater.sc.	perforating roll	rullo di perforazione
chem.	peripherally drilled roll	cilindro a foratura periferica
industr.	photographic film in rolls	pellicola fotografica in rotolo
met.	pick up roll	rullo inchiostratore
met.	pick up roll	rullo attingitore
chem.	pick-up roll	cilindro immerso
met.	pilger roll	cilindro a passo di pellegrino
industr., construct.	pin roll	cilindro a chiodi
chem.	pin roll	cilindro ad aghi
chem.	pin roll	cilindro di fibrillazione
met.	pinch roll	rullo di presa
met.	pinch roll	pinch roll
met.	pinch roll	cilindro di presa
met.	pinch roll	rullo di azionamento
met.	pinch roll	rullo estrattore
met.	pinch roll	cilindro di tensione
met.	pinch roll stand	rulli estrattori
met.	pinch roll stand	unita di estrazione
met.	pinch roll stand	rulli trascinatori
met.	pinch roll stand	gabbia di estrazione
met.	pinch rolls	unita di estrazione
met.	pinch rolls	scivolo a rulli di presa
met.	plate-mill roll	cilindro per lamiere
earth.sc., mech.eng.	point of impact of the roll-over structure	punto d'urto dell'arco di protezione
industr., construct., chem.	polished roll	rullo formatore liscio
chem.	polishing roll	rullo lucidatore
chem.	polishing rolls	cilindri lucidatori
chem.	polishing rolls	calandra lucidatrice
nat.sc., agric.	potato leaf roll	accartocciamento delle foglie di patata
agric.	potato leaf roll virus	virus dell'accartocciamento delle foglie di patata
environ., agric.	potato roll	gomitolo di manichette
agric., industr., construct.	press roll	rullo di pressione
met.	pressure of top roll	pressione verticale del cilindro
industr., construct., chem.	pressure roll	rullo pressatore
pack.	pressure roll	cilindro di pressione
chem.	pre-treating roll	rullo immerso
industr., construct., mech.eng.	primary crushing-rolls	laminatoio
gen.	printer's roll	rullo stampatore
gen.	printing roll	rullo stampatore
met.	puddled roll	cilindro sgrossatore
met.	puddled roll	cilindro sbozzatore
industr., construct., chem.	pull-roll	tirafilo
industr., construct.	pulp rolls	pasta in rotoli
chem.	raised front roll	cilindro anteriore sopraelevato
met.	reducer roll	laminatoio a forgiare
agric.	reduction roll	convertitore
industr., construct.	regulator of automatic roll beams	regolatore di subbi a svolgimento automatico
gen.	to request a vote by roll call	RICHIEDERE UNA VOTAZIONE PER APPELLO NOMINALE
chem.	reverse-roll coater	verniciatrice a rullo a rotazione inversa
pack.	reverse roll coater	spalmatura a cilindri controrotanti
pack.	reverse roll coater	spalmatura «reverse roll»
met.	reverse roll coating	rivestimento inverso
met.	reverse roll coating	rivestimento a rullo inverso
industr., construct.	ribbons or rolls of cigarette paper	bobine di carta da sigarette
industr., construct.	rider roll	rullo di pressione
agric.	ridge roll	ruota sagomata
agric.	ridge roll	ruota con fascio a V
industr., construct.	riding roll	rullo di pressione
met.	ring roll mill	frantoio a cilindri anulari
industr., construct., chem.	rocking roll	rullo mobile
industr., construct., chem.	rocking roll	rullo basculante
fin.	to roll a position	rinnovare una posizione
agric.	roll and square of turf	rotolo e strato di erba da prato
agric.	roll angle	angolo di rollio
earth.sc., transp.	roll attitude	assetto laterale
agric.	roll away laying nest	nido con scivolo per le uova
agric.	roll away laying nest	nido a scivolo
agric.	roll-away nest	nido con scivolo per le uova
comp., MS	roll back	eseguire il rollback (To reverse changes)
commer., polit.	roll-back clause	clausola di roll-back
industr., construct.	roll-bagged seam	cucitura rovesciata invisibile
agric.	roll baler	raccogli-imballatrice per grandi balle
agric.	roll baler	rotobaler
agric.	roll baler	imballatrice a pressatura continua
industr., construct., chem.	roll beam	pocca a disco
industr., construct., chem.	roll beam	bobina a disco
chem.	roll bearing	supporto del cilindro
chem.	roll bending	piegatura
chem.	roll bending	roll-bending
industr., construct.	roll boiling	decatizzazione a vapore
energ.ind.	roll-bond collector	collettore "Roll Bond"
energ.ind.	roll-bond collector	pannello "Roll Bond"
energ.ind.	roll-bond collector	assorbitore "Roll Bond"
earth.sc., mech.eng.	roll-bond evaporator	evaporatore roll-bond
chem.	roll bowl	tavola del cilindro
gen.	roll-call	chiamata
gen.	roll-call	chiama
law	roll call of witnesses	convocazione di testimoni
econ.	roll-call vote	votazione per appello nominale
gen.	roll call vote	votazione per appello nominale
chem.	roll camber	profilatura
chem.	roll camber	bombatura
gen.	roll-carrier	porta-rotolino
chem.	roll chamber	camera di riscaldamento
pack.	roll-coat	spalmare (con cilindro)
pack.	roll-coat	rivestire
tech., industr., construct.	roll coated paper	carta patinata a rullo
met.	roll-coater	impianto di rivestimento
met.	roll-coater	impianto di applicazione della vernice
mater.sc.	roll coater	macchina per rivestimento a rulli
tech., industr., construct.	roll coating	patinatura a rullo
mater.sc.	roll coating	rivestimento a rulli
met.	to roll colled strip	laminare in nastro
load.equip.	roll-container	carrello per cilindri verticali
load.equip.	roll-container	carrello per cilindri
chem.	roll crossing	axis-crossing
chem.	roll crossing	deviazione di cilindro
chem.	roll crown	bombatura
chem.	roll crown	profilatura
fin.	to roll down	rinnovare verso il basso una posizione
hobby, transp., nautic.	to roll down a sail	diminuire la superfice velica
met.	roll electrode	elettrodo a rullo
chem.	roll end	testata
chem.	roll face	tavola del cilindro
mun.plan., earth.sc.	roll filter	filtro a rullo
met.	roll firecracking	screpolatura di cilindro
met.	roll flattening	spianatura
med.	roll for examination table sheeting	salvietta d'esame
med.	roll for serialograph	rotolo per seriografo
gen.	roll for spinning mill	cilindro per filatura
met.	roll forging	fucinatura per rullatura
met.	roll former	sagomatrice a rulli
met.	roll former	profilatrice a rulli
comp., MS	roll forward	eseguire il roll forward (To apply logged changes to the data in a roll forward set to bring the data forward in time)
fin.	to roll forward a position	spostare in avanti una posizione
comp., MS	roll forward set	set di rollforward (The set of all data restored by a restore sequence. A roll forward set is defined by restoring a series of one or more data backups)
chem.	roll gap	luce
chem.	roll glazing	lucidatura a cilindro
met.	roll grinder	rettificatrice per rulli
mater.sc.	roll holder USA	porta rullo
earth.sc., mech.eng.	roll-in refrigerator	frigorifero per carrelli
agric.	to roll into flakes	laminare sotto forma di fiocchi
chem.	roll journal	zona di supporto
met.	roll mark	impronta di rullo
industr., construct., met.	roll marks	marcatura dei rulli
industr., construct., met.	roll marks	impronta dei rulli
agric.	roll mill	mulino a cilindri
chem.	roll mouth	imboccatura
chem.	roll nip	imboccatura
chem.	roll nip adjustment	regolazione della luce
tech., industr., construct.	roll of board	rotolo
law	roll of court	ruolo delle cause
law	roll of court	ruolo del tribunale
law	roll of craftsmen	albo degli artigiani
law	roll of lawyers	elenco degli avvocati iscritti all'ordine
law	roll of lawyers	elenco degli avvocati iscritti all'albo
law	roll of lawyers	albo degli avvocati
tech., industr., construct.	roll of paper	rullo di carta
hobby, commun.	roll of postage stamps	bobina di francobolli
law	roll of solicitors	albo dei procuratori
agric.	roll of tobacco	rotolo di tabacco
med.	to roll off	girare l'abero
mun.plan., environ.	roll-off container	autocarro a cassone smontabile
fin.	"roll-off" exposures arising from the change over time of the net mark-to-market exposure	rischi derivanti dalla variazione nel tempo dell'esposizione netta ai valori di mercato
industr., construct., chem.	roll-on deodorant bottle	flacone roll-on
industr., construct., chem.	roll-on finish	imboccatura roll-on
industr., construct., chem.	roll-on finish	baga roll-on
mun.plan., environ.	roll-out container	cassonetto
mun.plan., environ.	roll-out container	"container"
industr., construct.	roll-out Fourdrinier former	tavola secondaria di formazione
fin.	to roll over dollar deposits with Japanese banks	rinnovare i depositi in dollari presso le aziende di credito giapponesi
gen.	roll over funding	finanziamenti rinnovabili
mun.plan.	roll over hood	coperchio girevole
fin.	roll-over loan	prestito roll-over
met.	roll-over machine	ribaltatrice
agric.	roll-over plough	aratro girevole
agric.	roll-over plow	aratro girevole
earth.sc., agric.	roll-over position	posizione inclinata
tax.	roll-over relief	differimento dell'imposta per reinvestimento
agric., construct.	roll-over scraper	ruspa rotativa a cassone
met.	roll pass design	calibratura
chem.	roll pull back	dispositivo di precarico
earth.sc., transp.	roll rate control	controllo della velocità di rollio
industr., construct.	roll reach	scartamento dei cilindri
earth.sc., transp.	roll resonance	risonanza in rollio
industr., construct., met.	roll scratches	marcatura dei rulli
industr., construct., met.	roll scratches	impronta dei rulli
met., mech.eng.	roll segment	segmento di laminatoio
industr., construct.	roll setting	scartamento dei cilindri
chem.	roll skewing	deviazione di cilindro
chem.	roll skewing	axis-crossing
chem.	roll slitting and rewinding machine	taglierina-bobinatrice
met.	roll spot welding	saldatura a rulli discontinua
earth.sc., transp.	roll stabilization	stabilizzazione in rollio
met.	roll straightening	raddrizzatura a rulli
chem.	roll sulphur	zolfo in cannelli
mater.sc.	roll test	prova di rotolamento
industr., construct.	to roll the leather	cilindrare la pelle
agric.	to roll the soil	spianare il suolo
agric.	to roll the soil	rullare il suolo
chem.	roll throat	imboccatura
agric.	roll tobacco	tabacco per sigarette fatte a mano
chem., el.	roll-tooth crusher	frantoio a cilindri dentati
agric., construct.	roll-type breaker	trinciastocchi a rullo
agric., construct.	roll-type breaker	rullo trinciatore
agric., construct.	roll-type breaker	rullo decespugliatore
comp., MS	roll up	eseguire il rollup (To collect subsets of data from multiple locations in one location)
agric., industr.	"roll-up"	sigaretta fatta a mano
industr., construct., chem.	roll-up machine	roccatrice
industr., construct., chem.	roll-up machine	bobinatrice
industr., construct.	roll welt	orlo inglese
industr., construct.	roll with continuous margin	bobina con riserva in continuo
chem.	roll with heating chamber	cilindro a camera riscaldata
agric.	" roll-your own " cigarette	sigaretta fatta a mano
agric., industr.	"roll-your-own" cigarette	sigaretta fatta a mano
tech.	roll-your-own tobacco	trinciato da sigarette
tech.	roll-your-own tobacco	tabacco da fumo per sigarette fatte a mano
tech.	roll-your-own tobacco	tabacco da arrotolare
met.	rolling mill consisting of four rolls	laminatoio doppio duo
met.	rolling mill consisting of three rolls	laminatoio trio
met.	rolling mill consisting of two rolls	laminatoio duo
met.	rolling mill with grooved rolls	laminatoio a cilindri scanalati
industr., construct.	rolls of teleprinter papers and tapes	rotoli assortiti di carta e di nastri per telescriventi
agric.	rolls of tobacco	tabacco in colli
load.equip.	rotary paper roll clamp	pinza per bobine di carta
met.	roughening of rolls	sgrossatura di cilindri
gen.	rubber covered roll	cilindro rivestito di gomma
industr., construct.	scraper roll	cilindro levigatore
industr., construct., chem.	seal roll	rullo di chiusura
construct.	single-roll crusher	frantoio a un rullo
comp., MS	SkyDrive camera roll	rullino di SkyDrive (A folder that's automatically added to SkyDrive when photos are uploaded from Windows Phone)
mater.sc.	slackener roll	rullo folle
met.	slanted roll-type rolling mill	laminatoio a cilindri inclinati
earth.sc., transp.	slow roll	mulinello lento
met.	small standard cast iron rolls	cilindro di ghisa fusa di piccole dimensioni
industr., construct., chem.	smooth roll	rullo formatore liscio
agric.	smooth roll	rullo liscio
industr., construct.	smoothing roll	rulli spianatori
industr., construct.	smoothing roll	rulli lucidatori
industr., construct.	smoothing roll coated paper	carta patinata con rulli equalizzatori
tech., industr., construct.	smoothing roll coating	patinatura a rulli lisciatori
agric.	snapping rolls	rulli raccoglitori
chem.	snubber roll	rulli stiratori
chem.	speed-up roll	rullo acceleratore
industr., construct.	spiral felt roll	rullo spiralato stenditore
industr., construct.	spiral felt spreader roll	rullo spiralato stenditore
industr., construct.	spreader roll	rullo stenditore
chem.	spreader rolls	cilindri dosatori
industr., construct.	spring roll	rullo flottante
industr., construct.	spring roll	rullo elastico
met.	squeegee roll	rullo strizzatore
met.	squeeze roll	rullo strizzatore
chem.	squeeze roll coater	spalmatrice con cilindri spremitori
agric.	sticky roll	nastro cattura mosche
met.	straightening roll	cilindro di raddrizzamento
industr., construct., mech.eng.	stretch roll	rullo tendifeltro
agric., mech.eng.	stretching roll	tensionatrice
agric., mech.eng.	stretching roll	macchina tenditrice
law	striking off the roll	cancellazione
chem.	strip cutter roll mill	mescolatore a due cilindri con tagliabanda
chem.	stripper roll	cilindro di distacco
gen.	stripping roll	cilindro spogliatore
chem.	suction couch roll	jauche
industr., construct.	suction roll	cilindro aspirante
industr.	suction roll	cilindro aspiratore
chem.	supporting roll	rulli di supporto
med.	Swiss roll method	metodo "Swiss roll"
industr., construct.	table roll	resistenza allo sfregamento
industr., construct.	table roll	cilindro sgocciolatore
industr., construct.	table roll	cilindro ballerino
industr., construct.	table roll baffle	deflettore
industr., construct.	table roll rail	regolo del rullo sgocciolatore
met.	take up roll	rullo tenditore
met.	take up roll	rullo regolatore della tensione del nastro
met.	take up roll	rullo ballerino
mater.sc., mech.eng.	take-off roll	bobina debitrice
pack.	take-off roll	bobina srotolatrice
industr., construct., chem.	take-out roll	rullo estrattore
industr., construct., chem.	take-out roll	rullo di sollevamento all'uscita del float
industr., construct., chem.	take-up roll	rullo tenditore
industr., construct., chem.	tapered roll	rullo rastremato
industr., construct., chem.	tapered roll	rullo conico
chem.	tendency roll	rullo di trasporto
industr., construct.	tension roll	rullo di tensione
met.	tets piece bent in a bending machine with free bending rolls	provetta piegata in una piegatrice a rulli liberi rulli di piegamento liberi
met.	the barrel of a mill roll may have a plain or grooved surface	la tavola dei cilindri del laminatoio puo' essere liscia o scanalata
met.	the roll-scale effect leads to localised corrosion	l'effetto pelle provoca un attacco localizzato
gen.	the roll shall be called in alphabetical order	si procede all'appello nominale in ordine alfabetico
industr.	three-rolls-bending machine	macchina curvatrice a tre cilindri
chem.	tilted front roll	cilindro anteriore sopraelevato
industr., construct., chem.	tilting roll	rullo mobile
industr., construct., chem.	tilting roll	rullo basculante
met.	to roll down	laminare
met.	to roll for finishing	finire di laminare
met.	to roll in	cilindrare
met.	to roll on	avvolgere
agric., industr.	tobacco in rolls	tabacco in rotoli
med.	toe roll	rullo ténare
industr., construct.	toilet roll	rotolo di carta igienica
met.	top roll	cilindro superiore
industr., construct.	top roll for wet textiles	cilindro di pressione per tessuti bagnati
met.	transfer roll	rullo di trasmissione
met.	transfer roll	rullo di trasferimento
industr., construct., met.	tray roll	rullo trasportatore
chem.	tripple roll mill	raffinatrice a tre cilindri
forestr.	tube roll paper	carta per anime
agric.	turkey roll	tacchini arrotolati
industr.	twin roll continuous strip caster mould	lingottiera a rulli controrotanti
chem.	two roll coater with fountain feed and smoothing rolls	spalmatrice a due cilindri con distributore e rulli spianatori
chem.	two roll treater	impregnatrice a due cilindri
met.	universal mill roll stand	gabbia universale
met.	universal mills have both vertical and horizontal rolls	le gabbie universali hanno nello stesso tempo dei cilindri verticali e orizzontali
met.	upper roll	cilindro superiore
industr., construct.	variable crown roll	rullo a bombè variabile
met.	vertical edging rolls	cilindri verticali
gen.	voting shall be by open vote by way of roll call	la votazione ha luogo a scrutinio pubblico,per appello nominale
mater.sc.	wet roll	rullo umidificatore
mater.sc.	wet roll	rullo umettatore
chem.	wheel roll	rullo lucidatore
industr., construct.	wire alignment roll	rullo tenditela
industr., construct.	wire roll	rullo guida tela
industr., construct.	wire roll	cilindro guidatela
industr., construct.	wire turning roll	rullo di ritorno della tela
industr., construct.	wire-guide roll	rullo tenditela
met.	withdrawal rolls	unita di estrazione
met.	work roll	cilindro di lavoro (di laminatoio)
industr., construct.	worm felt roll	rullo spiralato stenditore