Terms for subject Law containing requests

English	Italian
a request for a prior Opinion	domanda di parere previo
a request for the registration of a Community trade mark	una richiesta di registrazione di un marchio comunitario
to accede to a request	accogliere un'istanza
admissibility of the request	ammissibilità della richiesta
assistance on request	assistenza su richiesta
asylum request	domanda d'asilo
asylum request	domanda di asilo
at the request of the parties concerned	su iniziativa delle parti
bill of costs attached to the request	fattura delle spese allegata alla domanda
binding request	carattere vincolante
to comply with the Office's request	ottemperare all'invito dell'Ufficio
conflicting requests	concorso di richieste
to decide as to the admissibility for the request	pronunciarsi sull'ammissibilità della richiesta
derogation request	domanda di deroga
to entertain a request	accogliere un'istanza
entry effected upon request	l'iscrizione ha luogo su richiesta
entry shall be effected upon request	l'iscrizione ha luogo su richiesta
execution of requests	disbrigo delle domande
execution of requests	espletamento delle domande
execution of requests	adempimento delle domande
fee for processing a specific request	tassa per richiesta particolare
file a request for conversion with the Office	presentare all'Ufficio l'istanza di trasformazione
general published request	domanda generale resa di pubblico dominio
homicide at the request of the victim	omicidio su richiesta della vittima
if the applicant so requests	su istanza del richiedente
In order to ensure removal or cessation of the obstacle to competition,the courts may,at the petitioner's request,rule that:....	esercizio di un'azione di cessazione
In order to ensure removal or cessation of the obstacle to competition,the courts may,at the petitioner's request,rule that:....	esercizio di un'azione di soppressione
late submission of the request	presentazione tardiva della domanda
national court requesting a preliminary ruling	rinvio pregiudiziale da parte di una giurisdizione nazionale
procedural form of demands or requests for action or for information	intervento parlamentare
reasoned request	richiesta giustificata
refusal of a request for a re-opening	diniego di revisione
request containing the subject of payment	richiesta di pagamento
request control	controlli sull'incarico
request for a derogation	domanda di deroga
request for a penalty payment	domanda di penalità
request for a preliminary ruling	domanda di pronuncia pregiudiziale
request for amendment	richiesta di rettifica
request for an advisory opinion	domanda di parere consultivo
request for an early decision	domanda di decisione anticipata
request for authorisation	domanda di autorizzazione
request for authorization to seize	domanda di autorizzazione a procedere al pignoramento
request for cancellation	domanda di nullità
request for cancellation closed without formal decision	domanda d'annullamento conclusa senza decisione formale
request for conversion	istanza di trasformazione
request for correction	richiesta di correzione
request for entry on the list	richiesta d'iscrizione nell'elenco
request for examination	proposta di riesame
request for examination	domanda di esame
request for exemption	richiesta di deroga
request for extradition	domanda di estradizione
request for further hearing	domanda di un supplemento di procedimento orale
request for payment of the fee	invito a pagare la tassa
request for provisional arrest	domanda di arresto provvisorio
request for renewal	domanda di rinnovo
request for renewal of registration	richiesta di rinnovo della registrazione
request for territorial extension	richiesta di estensione territoriale
request for the application of national procedure	istanza di avviamento della procedura naz.
request for the application of national procedure	istanza che avvia la nazionale procedura
request for the determination of costs	domanda di determinazione delle spese
request for the grant of a utility model	richiesta di rilascio di un modello di utilità
request for the registration of a trade mark	richiesta di registrazione di un marchio
to request the Court of Justice for a ruling on interpretation	proporre alla Corte di giustizia la domanda di interpretazione
request the report to be examined for completeness and conclusiveness	riesaminare il rapporto per accertare se è completo e concludente
request to amend the exploitation right	domanda di modifica di una licenza concessa
request to registration of the transfer	domanda di registrazione del trasferimento
requesting court	autorità giudiziaria richiedente
requesting Member State	Stato membro richiedente
requests for information	la richiesta di informazioni
submission, publication and transmission of the request for conversion	presentazione, pubblicazione e trasmissione dell'istanza di trasformazione
the Administrative Board shall meet on the initiative of its chairman or at the request of the Commission or of one-third of the Member States	il Consiglio di amministrazione si riunisce su iniziativa del presidente o su richiesta della Commissione o di un terzo degli Stati membri
the admissibility of the request	l'ammissibilità della richiesta
the Commission shall make any such request within two months of the date of notification	la Commissione presenta la sua richiesta nel termine di due mesi dall'avvenuta notificazione
the request for a meeting	la richiesta di convocazione
the request for renewal	la domanda di rinnovo