Terms for subject General containing request

English	Italian
administration requesting co-ordination	amministrazione predisposta al coordinamento
appraisal of the request	istruzione della domanda
at - request	su domanda
contingency request	richiesta di indennità per imprevisti
contract following a request for tenders	contratto in base a licitazione
contract request	richiesta di contratto
to deliver opinions at the request of the Council	formulare pareri a richiesta del Consiglio
to examine a request as favourably as possible	esaminare una richiesta quanto più favorevolmente possibile
grant request	richiesta di finanziamento
incoming request	rogatoria passiva
incoming request	rogatoria dall'estero
Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway	Comitato congiunto per l'Accordo tra la CE, l'Islanda e la Norvegia sui criteri e i meccanismi per determinare lo Stato competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno degli Stati membri oppure in Islanda o in Norvegia
letter requesting information	lettera di richiesta di informazioni
to make a request for separate votes	chiedere la votazione per parti separate
motion requesting referral back to committee	la richiesta di rinvio di un punto in commissione
open request for tenders	licitazione pubblica
open request for tenders	licitazione aperta
outgoing request	rogatoria attiva
outgoing request	rogatoria all'estero
person requesting documents	richiedente di documenti
public request for tenders	licitazione aperta
public request for tenders	licitazione pubblica
readmission request	domanda di riammissione
reasoned request	richiesta motivata
to request a separate vote on...	chiedere la votazione per parti separate
to request a split vote	chiedere la votazione per parti separate
to request a vote by roll call	RICHIEDERE UNA VOTAZIONE PER APPELLO NOMINALE
to request disciplinary action against...	chiedere una misura disciplinare contro...
request for a secret ballot	richiesta di votazione a scrutinio segreto
request for assistance	domanda di assistenza
request for confidentiality	richiesta di riservatezza
request for disaster assistance	richiesta di assistenza in seguito a calamità
request for information	domanda di informazione
request for intelligence	richiesta di informazioni
request for notification	domanda di notifica
request for opinion	richiesta di parere
request for promotion	domanda di promozione
request for re-extradition	domanda di riestradizione
request for scientific advice	richiesta di consulenza scientifica
request for tenders	gara d'appalto
request for transit	domanda di transito
to request opinions from other committees	chiedere il parere di un'altra commissione
to request that he be released	chiedere la sospensione dello stato di detenzione
to request that he be released	domandare la sospensione dello stato di detenzione
to request that it be ascertained whether the quorum is present	chiedere la verifica del numero legale
request to give explanations of vote	richiesta di dichiarazione di voto
request to give explanations of vote	la richiesta di dichiarazione di voto
rule-of-engagement request	richiesta di regole di ingaggio
to submit a request to...	presentare una richiesta a...
the person making the request	l'autore della richiesta
they shall be heard at their request	sono ascoltati a loro richiesta
transfer request	domanda di trasferimento
unfounded request	domanda infondata
without previously referring the request to committee	senza preventivo deferimento della richiesta a una commissione