| Subject | English | Italian |
| law | a decision in the form of a regulation | una decisione presa pur apparendo come un regolamento |
| law | a regulation shall be binding in its entirety | il regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi |
| gen. | a regulation shall have general application | il regolamento ha portata generale |
| gen. | a statement of the reasons on which the Regulation is based, introduced by the word "Whereas" | la motivazione del regolamento che comincia con la parola "Considerando" |
| law, fin. | Accounting Rules relating to the Local Finance Regulation | norme sulla contabilità del regolamento di finanze locali |
| med. | acid-base regulation | regolazione del rapporto acido-base |
| law | action on grounds of infringement of the Regulation on the Community trade mark | ricorso per violazione del regolamento sul marchio comunitario |
| agric., el. | Ad hoc Committee on the Regulation concerning the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station | comitato ad hoc del regolamento relativo alle condizioni d'importazione di prodotti agricoli originari dai paesi terzi in seguito all'incidente intervenuto nella centrale nucleare di Cernobil |
| gen. | additional uniform regulation D.C.U. | disposizione complementare uniforme D.C.U. |
| law, lab.law. | Administrative Labour Regulation | regolamento amministrativo del lavoro |
| law | administrative regulation | regolamento amministrativo |
| gen. | to adopt the Financial Regulation | adottare il regolamento finanziario |
| agric. | Agricultural Extensification Regulation | regolamento per l'estensivazione dell'agricoltura |
| med. | allosteric regulation | regolazione allosterica |
| gen. | amending regulation | regolamento modificativo |
| gen. | amending regulation | modifica della normativa |
| law, health. | antidrug regulation | leggi antidroga |
| patents. | apparatus and instruments for electrical engineering, namely for conducting, transforming, storing, regulation and control | apparecchi e strumenti per tecniche a corrente forte, ovvero per tecniche di conduzione, conversione, accumulo, regolazione e controllo |
| gen. | application of a regulation | applicazione di una disposizione |
| gen. | appointments and powers under the Staff Regulations | nomine e competenze statutarie |
| law | appropriate regulation | regolamento utile |
| chem. | approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances | ravvicinamento delle disposizioni legislative,regolamentari e amministrative relative alla classificazione,all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze pericolose |
| law | approximation of laws, regulations or administrative provisions | ravvicinamento delle legislazioni |
| construct. | architectural regulation | norme tecniche di progettazione |
| construct. | architectural regulation | regolamento edilizio |
| agric. | area regulation | metodo planimetrico |
| gen. | army regulations | codice militare |
| law, agric. | assessment regulations | legge sulla valutazione fiscale |
| agric. | assessment regulations | Legge sulla valutazione agli effetti fiscali |
| avia. | barostatic regulation | regolazione barostatica |
| agric. | basal-area regulation | controllo dell'area basimetrica |
| agric., tech. | basal-area regulation | metodo basimetrico |
| gen. | basic anti-dumping regulation | regolamento antidumping di base |
| gen. | basic regulation as finally adopted | regolamento di base definitivo |
| law | better regulation | qualità della regolamentazione |
| law | better regulation | miglioramento della regolamentazione |
| med. | birth regulation | regulazione delle nascite |
| earth.sc. | blackbody regulation of module | regolazione di corpo nero del modulo |
| law, commer. | block exemption regulation | regolamento di esenzione per categoria |
| commer. | block exemption regulation | regolamento di esenzione |
| gen. | block exemption regulation | regolamento di esenzione di categoria |
| law | Brussels I Regulation | Regolamento concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale |
| law | "Brussels I" Regulation | regolamento Bruxelles I |
| law | "Brussels II" Regulation | regolamento Bruxelles II |
| gen. | Brussels IIa Regulation | regolamento "Bruxelles II bis" |
| construct. | building regulation | regolamento edilizio |
| construct. | building regulation | regolamentazione delle costruzioni |
| construct. | building regulation | norme costruttive |
| gen. | Capital Requirements Regulation | regolamento sui requisiti patrimoniali |
| med. | cardiac regulation | regolazione cardiaca |
| med. | cell cycle regulation | regolazione del ciclo cellulare |
| agric. | cereals regulations | normativa cerealicola |
| law, commer. | chain operation regulations | norme di funzionamento della rete |
| med. | circulatory regulation | regolazione della circolazione |
| gen. | CLP Regulation | Regolamento CLP |
| gen. | co-regulation | coregolamentazione |
| law | Code of Federal Regulations | codice dei regolamenti federali |
| law | codifying regulation | regolamento di codificazione |
| law | collective labour regulation instrument | strumento di regolamentazione collettiva del lavoro |
| gen. | Colloquium on Cartel Regulation | Colloquio sulla regolamentazione in materia di cartelli |
| gen. | Comitology Regulation | regolamento "procedura di comitato" |
| gen. | Comitology Regulation | regolamento che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell'esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione |
| gen. | Comitology Regulation | regolamento "comitatologia" |
| gen. | Commission Delegated Regulation | regolamento delegato |
| law, fin. | Commission Regulation laying down detailed rules for the implementation of the Financial Regulation | regolamento recante modalità d'esecuzione del regolamento finanziario |
| gen. | Committee for harmonisation of national regulations relating to cableway installations designed to carry persons | Comitato per l'armonizzazione delle normative nazionali relative agli impianti a fune adibiti al trasporto di persone |
| gen. | Committee for implementation of the regulation on Community designs | Comitato per l'attuazione del regolamento su disegni e modelli comunitari |
| energ.ind. | Committee for implementation of the regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity | Comitato per l'attuazione del regolamento relativo alle condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di energia elettrica |
| commer. | Committee for implementation of the Regulation on consumer protection cooperation | Comitato per l'attuazione del Regolamento sulla cooperazione per la tutela dei consumatori |
| gen. | Committee for implementation of the regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters | Comitato per l'attuazione del regolamento relativo alla cooperazione fra le autorità giudiziarie degli Stati membri nel settore dell'assunzione delle prove in materia civile o commerciale |
| commer., immigr. | Committee for implementation of the Regulation on procedures for amending the Sirene Manual | Comitato per l'attuazione del regolamento sulle procedure di modifica del manuale SIRENE |
| law, transp., environ. | Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system Marco Polo Programme | Comitato per l'attuazione del regolamento relativo alla concessione di contributi finanziari comunitari destinati a migliorare le prestazioni ambientali del sistema di trasporto merci programma Marco Polo |
| gen. | Committee for implementation of the regulation to avoid trade diversion into the European Union of certain key medicines | Comitato per l'attuazione del regolamento inteso ad evitare la diversione verso l'Unione europea di taluni medicinali essenziali |
| gen. | Committee for issues relating to fees and to the rules for implementation of the Regulation on the Community patent | Comitato per le questioni relative alle tasse ed alle disposizioni d'esecuzione del regolamento sul brevetto comunitario |
| nat.sc., industr. | Committee on Standards and Technical Regulations | comitato per gli standard e i regolamenti tecnici |
| nat.sc., industr. | Committee on Standards and Technical Regulations | comitato per le norme e le regolamentazioni tecniche |
| nat.sc., industr. | Committee on Standards and Technical Regulations | comitato "Norme e regole tecniche" |
| nat.sc., industr. | Committee on technical standards and regulations | comitato per le norme e le regolamentazioni tecniche |
| gen. | Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products | Comitato per il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla lavorazione, alla presentazione e alla vendita dei prodotti del tabacco |
| gen. | Common Implementing Regulation | regolamento di esecuzione comune |
| gen. | Common Implementing Regulation | regolamento che stabilisce norme e procedure comuni per l'esecuzione degli strumenti di azione esterna dell'Unione |
| law | Community Design Implementing Regulation | Regolamento di esecuzione del regolamento su disegni e modelli comunitari |
| law | Community Design Regulation | Regolamento su disegni e modelli comunitari |
| law, commer. | Community Merger Control - Green Paper on the Review of the Merger Regulation | Controllo comunitario delle operazioni di concentrazione: Libro verde concernente la revisione del regolamento sulle concentrazioni |
| law | Community Trade Mark Fees Regulation | Regolamento relativo alle tasse |
| law | Community Trade Mark Implementing Regulation | Regolamento di esecuzione del regolamento sul marchio comunitario |
| law, patents. | Community trade mark regulation | regolamento sul marchio comunitario |
| law | competent for taking decisions in connection with the procedures laid down in this Regulation | competenti a prendere le decisioni in relazione alle procedure prescritte dal presente regolamento |
| commer. | competition regulations | diritto della concorrenza |
| gen. | complaint under Article 90 of the Staff Regulation | reclamo ai sensi dell'articolo 90 dello statuto |
| agric. | conservation measure relating to mesh size regulation | misura di conservazione concernente le maglie regolamentari |
| gen. | Contact Committee on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities UCITS | Comitato di contatto per il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative in materia di taluni organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari o.i.c.v.m. |
| law | contravention of press regulations | contravvenzioni di stampa |
| law, industr. | Control of Industrial Major Accident Hazards Regulations | regolamento sul controllo dei rischi di incidenti rilevanti |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers | Convenzione concernente la regolamentazione di alcuni sistemi particolari di assunzione dei lavoratori |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport | Convenzione riguardante l'orario di lavoro e gli intervalli di riposo nei trasporti su strada |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Written Contracts of Employment of Indigenous Workers | Convenzione concernente la regolamentazione dei contratti di lavoro scritti dei lavoratori indigeni |
| gen. | Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works | Convenzione sull'orario di lavoro nelle vetrerie automatiche che producono vetri da finestre |
| gen. | Convention on administrative and judicial cooperation in the field of regulations relating to the achievement of the objectives of the Benelux Economic Union | Convenzione concernente la cooperazione amministrativa e giudiziaria nel settore delle normative relative al conseguimento degli obiettivi dell'Unione economica del Benelux |
| tech., law | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | Regolamento internazionale per prevenire gli abbordi in mare |
| law, transp. | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | convenzione sul regolamento internazionale inteso a evitare gli abbordi in mare |
| law, transp. | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | convenzione sulla prevenzione delle collisioni in mare |
| gen. | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | Convenzione sul regolamento internazionale per prevenire gli abbordi in mare |
| law, environ. | Convention on the Regulation of Antarctic Mineral Resource Activities | Convenzione sulla regolamentazione delle attività minerarie in Antartide |
| med. | coordinate regulation | regolazione coordinata |
| gen. | coordinating Regulation | regolamento di coordinamento |
| law, priv.int.law. | Council Regulation amending Regulation EC No 2201/2003 as regards jurisdiction as well as introducing rules concerning applicable law in matters of divorce and legal separation | regolamento Roma III |
| gen. | Council Regulation EC No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation EC No 1347/2000 | regolamento "Bruxelles II bis" |
| law | Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | regolamento Bruxelles I |
| law | Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | Regolamento concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale |
| gen. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | regolamento finanziario |
| gen. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | regolamento sui visti |
| gen. | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | regolamento OCM unica |
| agric. | Council Regulation EEC No 1906/90 on certain marketing standards for poultry | RegolamentoCEEN.1906/90 del Consiglio che stabilisce talune norme di commercializzazione per le carni di pollame |
| law, patents. | Council Regulation EC No 207/2009 on the Community trade mark | regolamento sul marchio comunitario |
| gen. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | regolamento finanziario |
| law, fin. | countervailing regulation | regolamento antisovvenzioni |
| tax. | customs regulations | normativa doganale |
| gen. | Dangerous product - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No | Prodotto pericoloso - immissione in libera pratica non autorizzata - regolamento CEE n. |
| law | data protection regulation | prescrizione sulla protezione dei dati |
| law | data protection regulation | prescrizione relativa alla protezione dei dati |
| energ.ind. | demand regulation | gestione della domanda |
| energ.ind. | demand regulation | gestione della domanda elettrica |
| earth.sc., mech.eng. | depth regulation hydraulic lift | sollevatore idraulico a sforzo controllato |
| earth.sc., mech.eng. | depth regulation hydraulic lift | sollevatore idraulico a regolazione di profondità |
| law | detailed regulations | regolamento di esecuzione |
| gen. | Documentation Centre on Biotechnology Safety and Regulations | centro Biosafe |
| gen. | Documentation Centre on Biotechnology Safety and Regulations | centro di documentazione comunitaria sulla sicurezza e i regolamenti nel campo della biotecnologia |
| law, polit. | draft regulation | progetto di regolamento |
| law, polit. | draft regulation | regolamento |
| tech., mater.sc. | draft technical regulation | progetto di regola tecnica |
| tech. | draft technical regulation | progetto di norma tecnica |
| law | Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ... | Ciascuno Stato membro determina le sanzioni da imporre in caso di violazione delle disposizioni del presente regolamento. Tali sanzioni devono essere effettive, proporzionate e dissuasive. In attesa che sia adottata la legislazione eventualmente necessaria a tal fine, le sanzioni da imporre in caso di violazione delle disposizioni del presente regolamento sono quelle stabilite dagli Stati membri per dare attuazione all'articolo ... del regolamento ... |
| gen. | ECB Regulation | regolamento della BCE |
| law, econ., UN | ECE Regulation 30 | regolamento 30 dell'ECE |
| gen. | EEC regulations | regolamentazione comunitaria |
| law | effects of the regulation which it has declared void | effetti del regolamento annullato |
| law | election regulations | regolamento elettorale |
| energ.ind. | Electricity Regulation Committee | comitato di regolamentazione dell'energia elettrica |
| agric. | electronic regulation of cut height | regolazione elettronica dell'altezza di taglio |
| social.sc. | employment regulation | cassa integrazione |
| med. | enzyme regulation | regolazione enzimatica |
| gen. | ESF Regulation | regolamento relativo al Fondo sociale europeo |
| gen. | ESF Regulation | regolamento sul FSE |
| gen. | European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe | Accordo europeo sulla circolazione delle persone fra i Paesi membri del Consiglio d'Europa |
| gen. | European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe | Accordo europeo sul regime della circolazione delle persone tra i Paesi membri del Consiglio d'Europa |
| law, fin. | European Market Infrastructure Regulation | regolamento sugli strumenti derivati OTC, le controparti centrali e i repertori di dati sulle negoziazioni |
| gen. | European Market Infrastructure Regulation | regolamento sulle infrastrutture del mercato europeo |
| gen. | European Regional Development Fund Regulation | regolamento del Fondo europeo di sviluppo regionale |
| gen. | European regulation | regolamento europeo |
| gen. | European Social Fund Regulation | regolamento relativo al Fondo sociale europeo |
| gen. | European Social Fund Regulation | regolamento sul FSE |
| gen. | Europol staff regulations | statuto del personale Europol |
| gen. | exempting Regulation | regolamento di esenzione |
| gen. | exemption regulation | regolamento di esenzione |
| gen. | extract from a regulation | estratto da un regolamento |
| law | failure of a debtor to comply with the regulations governing debt collection and bankruptcy proceedings | inosservanza da parte del debitore di norme della procedura di esecuzione e fallimento |
| law | failure of third parties to comply with the regulations governing debt collection,bankruptcy and composition proceedings | inosservanza da parte di terzi di norme della procedura di esecuzione e fallimento e della procedura concordataria |
| law | failure to comply with accounting regulations | inosservanza delle norme legali sulla contabilità |
| law | failure to comply with the regulations governing the protection of tenants of domestic and commercial properties | infrazioni alle disposizioni sulla protezione dei conduttori di locali d'abitazione e commerciali |
| med. | feedback regulation | controllo negativo |
| med. | feedback regulation | inibizione da retroazione |
| med. | feedback regulation | controllo a retroazione |
| med. | feedback regulation | regolazione negativa |
| law | fees regulations | regolamento relativo alle tasse |
| med. | fertility regulation | controllo delle nascite |
| med. | fertility regulation | controllo della fertilità |
| med. | fertility regulation | controllo della fecondità |
| gen. | Financial Regulation | regolamento finanziario |
| gen. | Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | regolamento finanziario |
| gen. | Financial Regulation concerning reconstruction | regolamento finanziario per l'aiuto alla ricostruzione |
| tech., meas.inst. | flow regulation | regolazione di flusso |
| gen. | Flow regulation device | regolatore di flusso |
| energ.ind., industr. | flow regulation device | regolatore di portata |
| gen. | Flow regulation device | Regolatore di portata |
| law, fin. | foreign trade regulation | regolamento sul commercio con l'estero |
| agric. | forest management regulation | regolamentazione della gestione forestale |
| law, agric. | forest regulation | regolamentazione forestale |
| law, agric. | forest regulation | regime forestale |
| tech. | forward-acting regulation | regolazione in avanti |
| gen. | framework regulation | regolamento quadro |
| gen. | framework Regulation | regolamento-quadro |
| med. | gene regulation | regolazione genica |
| gen. | gene structure and regulation | struttura e regolazione genica |
| gen. | General Agreement on Economic Regulations for International Road Transport | Accordo generale relativo alla regolamentazione economica dei trasporti stradali internazionali |
| gen. | General Data Protection Regulation | regolamento generale sulla protezione dei dati |
| gen. | general provisions for giving effect to these Staff Regulations | disposizioni generali di esecuzione del presente statuto |
| law | General Regulation on Recruitment to the Civil Service | Regolamento generale sull'assunzione di personale nella pubblica amministrazione |
| law | General Regulation on State Contracts | Regolamento generale sui contratti dello Stato |
| law, tax. | General Regulation on the Tax Inspectorate | Regolamento generale dell'anagrafe tributaria |
| law | General regulations governing the award of State contracts | Regolamento generale sui contratti dello Stato |
| energ.ind. | General Regulations on electrical installations | regolamento generale sugli impianti elettrici |
| med. | genetic regulation | regolazione genetica |
| law | government, provincial and municipal decrees and regulations | decreti e regolamenti generali, provinciali e locali |
| law, commun. | graduated approach to regulation | normativa differenziata |
| law, commun. | graduated regulation | normativa differenziata |
| law | Green Paper on the Review of Council Regulation EEC No 4064/89 | Libro verde sulla revisione del regolamento CEE n. 4064/89 del Consiglio |
| commer. | group exemption regulation | regolamento di esenzione di gruppo |
| gen. | guide to fire regulations | istruzioni relative alle norme antincendio |
| CNC, meas.inst. | harmonie regulation | regolazione dinamica |
| med. | heat regulation | termoregolazione |
| med. | heat regulation | termotassi |
| gen. | heat regulation | regolazione del calore |
| med. | hormonal regulation | regolazione ormonica |
| med. | hormonal regulation | regolazione ormonale |
| med. | humoral regulation | regolazione umorale |
| law, commer. | implementing regulation | regolamento d'applicazione |
| law, commer. | implementing regulation | regolamento di esecuzione |
| law, fin. | Implementing Regulation | regolamento recante modalità d'esecuzione del regolamento finanziario |
| law | Implementing Regulation | regolamento di esecuzione |
| gen. | implementing regulation | regolamento di applicazione |
| law | implementing regulations | regolamento d'applicazione |
| law | implementing regulations | regolamento d'organizzazione |
| gen. | implementing regulations | regolamenti d'applicazione |
| patents. | Implementing Regulations to the Convention for the European Patent for the Common Market | Regolamento di esecuzione della Convenzione sul brevetto europeo per il Mercato comune |
| law | in breach of the regulations | in posizione irregolare |
| law | infraction of regulations | infrazione al regolamento |
| CNC | inherent regulation | regolazione autoequilibrata |
| law, fin. | Insurance Regulations | codice delle assicurazioni sociali |
| obs., health. | International Health Regulations 1969 | Regolamento sanitario internazionale 1969 |
| law, transp. | International Regulations concerning the Carriage of Containers R.I.Co | Regolamento Uniforme per il Trasporto delle Casse Mobili per FerroviaR.I.Co. |
| law, transp. | International Regulations concerning the Haulage of Private Owner's Wagons R.I.P. | Regolamento Internazionale per il Trasporto dei Carri PrivatiR.I.P. |
| tech., law | International Regulations for Preventing Collisions at Sea | Regolamento internazionale per prevenire gli abbordi in mare |
| gen. | International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972 | Convenzione sulle regole internazionali per prevenire le collisioni in mare |
| obs., health. | International Sanitary Regulations | Regolamento sanitario internazionale 1969 |
| tax. | international tariff regulation | regolamenti tariffari internazionali |
| gen. | interpretation and application of the Staff Regulations | interpretazione e applicazione del statuto |
| gen. | interpretation and application of these Staff Regulations | interpretazione e applicazione del presente statuto |
| gen. | to invoke before the Court of Justice the inapplicability of that regulation | invocare davanti alla Corte di giustizia l'inapplicabilità del regolamento |
| gen. | to issue the internal financial regulations | stabilire il regolamento finanziario interno |
| agric., construct. | land use regulation | pianificazione territoriale |
| agric., construct. | land use regulation | pianificazione dell'uso del territorio |
| gen. | laws and regulations concerning foreign trade | leggi e regolamenti riguardanti il commercio estero |
| gen. | laws and regulations, including those relating to foreign exchange | leggi e regolamenti, inclusi quelli relativi ai cambi con l'estero |
| law | laws, regulations and administrative provisions | disposizioni legislative, regolamentari e amministrative |
| law | legal regulation | disposizioni legali |
| agric. | legal regulations concerning power plants | normativa sulle centrali di potenza |
| agric. | Legal regulations on species protection | regolamento sulla protezione delle specie |
| law | Local Authorities Services Regulation | Regolamento relativo ai servizi degli enti locali |
| law, fin. | Local Finance Regulation | Regolamento sulle finanze locali |
| law | Local Government Officials' Regulation | Regolamento relativo ai funzionari dell'amministrazione locale |
| med. | long-term regulation | regolazione a lungo termine |
| life.sc., construct. | low-water regulation | regolazione delle magre |
| agric. | management regulations | regolamentazione assestamentale |
| law | Mandelkern Group on Better Regulation | Gruppo di lavoro consultivo di alto livello Gruppo Mandelkern |
| law | Mandelkern Group on Better Regulation | Gruppo Mandelkern sulla semplificazione amministrativa |
| agric. | market regulations | organizzazione di mercato |
| gen. | MARPOL Regulation | regola MARPOL |
| law, fin. | Merger Regulation | regolamento sulle concentrazioni |
| med. | metabolic regulation | controlo metabolico |
| med. | metabolic regulation | regolazione metabolica |
| law | Ministerial Regulation | regolamento ministeriale |
| gen. | ministerial regulation | regolamento ministeriale |
| gen. | monitoring regulations | regolamento di sorveglianza |
| med. | negative regulation | regolazione negativa |
| med. | negative regulation | retroregolazione |
| med. | negative regulation | regolazione a retroazione |
| med. | negative regulation factor | fattore di regolazione negativo |
| law, el. | nuclear regulation | norma nucleare |
| gen. | obligation imposed by the Staff Regulations | obbligo statutario |
| gen. | organ set up under the Staff Regulations | organo statutario |
| nat.sc. | osmotic regulation | osmoregolazione |
| med. | osmotic regulation | regolazione osmotica |
| chem. | oven with regulation | stufa termostatabile |
| CNC | peak transient regulation | regolazione a cresta transitoria |
| earth.sc., el. | phase regulation signal | segnale di regolazione di fase |
| gen. | planning regulations | prescrizioni di progettazione |
| gen. | Plant Health Regulation | regolamento relativo alla sanità vegetale |
| law, environ. | Plant Health Regulation | regolamento relativo alle misure di protezione contro gli organismi nocivi per le piante |
| gen. | Plant Health Regulation | regolamento sulla sanità delle piante |
| law | Police Pensions Regulations | legge sulle pensioni degli appartenenti al corpo di polizia |
| law | police regulation | disposizione di polizia |
| gen. | police regulations | regolamenti di polizia |
| law | Popular initiative "for regulation of immigration"b | Iniziativa popolare federale "per una regolamentazione dell'immigrazione" |
| agric. | post-Chernobyl regulation | regolamento post-Cernobyl |
| energ.ind. | power-regulation coefficient of load | coefficiente di autoregolazione di un carico |
| mun.plan. | pressure regulation unit | gruppo pressione costante |
| agric. | price regulation | disciplina dei prezzi |
| CNC | primary regulation | regolazione primaria |
| gen. | procedural regulation for State aid | regolamento procedurale degli aiuti |
| gen. | Product not in conformity - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No | Prodotto non conforme - immissione in libera pratica non autorizzata - regolamento CEE n. |
| law | Property Regulation | Regolamento relativo ai beni degli enti locali |
| law, fin. | proposal for a Regulation | proposta di regolamentazione |
| law | provisional duty Regulation | regolamento che istituisce il dazio provvisorio |
| law | provisions laid down by law, regulation or administrative action | disposizioni legislative, regolamentari e amministrative |
| gen. | provisions of the Financial Regulation | disposizioni del regolamento finanziario |
| gen. | provisions of the Staff Regulations | disposizioni statutarie |
| law, fin. | prudential regulation | regolamentazione prudenziale |
| law, fin. | prudential regulation | normativa prudenziale |
| agric. | quota regulation in general | regime delle quote |
| agric. | quota regulation in general | regime dei contingenti |
| CNC, meas.inst. | rate of self regulation | velocità di regolazione intrinseca |
| tech. | reference to standards in regulations | rinvio a norme nei regolamenti |
| gen. | regulation and control of the reactor | controllo e regolazione del reattore |
| agric., construct. | regulation and operation of irrigation system | regolazione ed esercizio delle reti di irrigazione |
| social.sc., transp. | regulation concerning social legislation in road transport | regolamento "sociale strada" |
| gen. | regulation derogating from the Staff Regulations | regolamento di deroga allo statuto |
| life.sc., construct. | regulation diagram | diagramma di regolazione |
| gen. | Regulation establishing common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action | regolamento di esecuzione comune |
| gen. | Regulation establishing common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action | regolamento che stabilisce norme e procedure comuni per l'esecuzione degli strumenti di azione esterna dell'Unione |
| law, commun. | regulation for the recognition of installers of telematics equipment | regolamento relativo al riconoscimento degli installatori di apparecchiature telematiche |
| law, social.sc. | Regulation governing conditions of employment of the Netherlands Railway Company | regolamento relativo alle condizioni di servizio delle ferrovie olandesi |
| law | regulation governing use of the mark | regolamento per l'uso del marchio |
| law | regulation impeding free competition | ostacolo regolamentare alla libera concorrenza |
| law | Regulation implementing the Madrid protocol | regolamento per l'attuazione del Protocollo di Madrid |
| law | Regulation ... is hereby amended as follows | il regolamento ... è modificato nel modo seguente |
| gen. | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund | regolamento sulle disposizioni comuni |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | regolamento "procedura di comitato" |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | regolamento che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell'esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | regolamento "comitatologia" |
| law, commer. | regulation No 17 | regolamento n. 17 |
| law, cust. | Regulation EC No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code Modernised Customs Code | Codice doganale aggiornato |
| obs., law, cust. | Regulation EC No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code Modernised Customs Code | Codice doganale modernizzato |
| gen. | Regulation EC No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation EC No 1907/2006 | Regolamento CLP |
| law, fin. | Regulation EU No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories | regolamento sugli strumenti derivati OTC, le controparti centrali e i repertori di dati sulle negoziazioni |
| gen. | Regulation EU No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories | regolamento sulle infrastrutture del mercato europeo |
| gen. | Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 | regolamento finanziario |
| law, energ.ind. | Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 | Regolamento UE n. 347/2013 sugli orientamenti per le infrastrutture energetiche transeuropee e che abroga la decisione n. 1364/2006/CE e che modifica i regolamenti CE n. 713/2009, CE n. 714/2009 e CE n. 715/2009 |
| gen. | Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 | regolamento RTE-E |
| gen. | Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999 | regolamento sul FSE |
| gen. | Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999 | regolamento relativo al Fondo sociale europeo |
| agric., construct. | regulation of a river | regolazione dei corsi d'acqua |
| agric., construct. | regulation of a river | regolarizzazione di un corso d'acquacalibratura o canalizzazione |
| mun.plan. | regulation of boilers | determinazione delle caldaie |
| anim.husb. | regulation of breeding | riproduzione fuori stagione |
| law | regulation of individual concern to the applicant | ricorrente individualmente interessato da un regolamento |
| law | regulation of part-time work | regolamentazione del lavoro part-time |
| law | regulation of part-time work | regolamentazione del lavoro a tempo parziale |
| med. | regulation of respiration | regolazione del respiro |
| law, priv.int.law. | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations | regolamento sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali |
| gen. | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations | regolamento Roma I |
| law | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations | Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulla legge applicabile alle obbligazioni extracontrattuali |
| gen. | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations | Roma II |
| gen. | regulation on access to the asylum procedure | norme di accesso alla procedura di asilo |
| law, chem. | Regulation on Chemical Products | regolamento sui prodotti chimici |
| gen. | Regulation on Committee Procedure | regolamento che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell'esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione |
| gen. | Regulation on Committee Procedure | regolamento "procedura di comitato" |
| gen. | Regulation on Committee Procedure | regolamento "comitatologia" |
| gen. | regulation on compensation | normativa in materia di sovvenzionamento |
| law | Regulation on Contracts | Regolamento relativo ai contratti degli enti locali |
| energ.ind. | Regulation on Energy Market Integrity and Transparency | regolamento concernente l'integrità e la trasparenza del mercato dell'energia |
| law | Regulation on fees | regolamento relativo alle tasse |
| law, social.sc., health. | regulation on health care abroad under the sickness insurance rules | regolamentazione sull'assicurazione per le cure prestate all'estero |
| law, coal. | regulation on hydrocarbon licences for the continental shelf | regolamento relativo alle autorizzazioni in materia di idrocarburi sulla piattaforma continentale |
| law | Regulation on Local Authority Population and Boundaries | Regolamento relativo alla popolazione e alla delimitazione territoriale degli enti locali |
| law | Regulation on Local Authority Services | Regolamento relativo ai servizi degli enti locali |
| law | Regulation on Local Corporation Services | Regolamento relativo ai servizi degli enti locali |
| law, environ. | regulation on packaging | regolamento sugli imballaggi |
| gen. | Regulation on protective measures against pests of plants | regolamento sulla sanità delle piante |
| law, environ. | Regulation on protective measures against pests of plants | regolamento relativo alle misure di protezione contro gli organismi nocivi per le piante |
| gen. | Regulation on protective measures against pests of plants | regolamento relativo alla sanità vegetale |
| law | Regulation on Recruitment and Promotion of Civil Servants | Regolamento relativo all'assegnazione dei posti di lavoro e all'avanzamento di carriera dei funzionari della pubblica amministrazione |
| law | Regulation on the Administrative Status of Civil Servants | Regolamento relativo allo stato giuridico dei funzionari statali |
| agric. | regulation on the common organisation of the markets in the sugar sector | regolamento relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero |
| law, patents. | Regulation on the Community trade mark | regolamento sul marchio comunitario |
| law | Regulation on the Fees for Community Designs | Regolamento relativo alle tasse da pagare per i disegni e modelli comunitari |
| gen. | Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union | regolamento finanziario |
| law, transp., polit. | Regulation on the land transport of dangerous substances | regolamento relativo al trasporto terrestre delle sostanze pericolose |
| law | Regulation on the Organization, Operation and Legal Status of Local Authorities | Regolamento relativo all'organizzazione, al funzionamento e al regime giuridico degli enti locali |
| law | Regulation on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs | regolamento relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli ed alimentari |
| gen. | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | regolamento generale sulla protezione dei dati |
| law | Regulation on the Statute for European companies | regolamento relativo allo statuto delle società anonime europee |
| law, cust. | regulation or administrative action relating to customs warehousing procedure | regolamentari e amministrative riguardanti il regime dei depositi doganali |
| law, cust. | regulation or administrative action relating to customs warehousing procedure | disposizioni legislative |
| law, cust. | regulation or administrative action relating to free zones | regolamentari e amministrative riguardanti il regime delle zone franche |
| law, cust. | regulation or administrative action relating to free zones | disposizioni legislative |
| agric. | regulation period | periodo di normalizzazione |
| agric. | regulation period | periodo di compensazione |
| agric. | regulation period | periodo di aggiustamento |
| life.sc. | regulation storage | invaso ordinario |
| agric., construct. | regulation structures | opera di regolazione |
| agric. | regulations concerning sludge | regolamento sui fanghi di depurazione |
| agric. | regulations concerning sludge | regime dei fanghi di depurazione |
| law | regulations, directives and decisions adopted jointly by the European Parliament and the Council | i regolamenti, le direttive e le decisioni adottati congiuntamente dal Parlamento europeo e dal Consiglio |
| law | regulations, directives and decisions adopted jointly by the European Parliament and the Council | regolamenti,direttive e decisioni,adottati congiuntamente dal Parlamento europeo e dal Consiglio |
| gen. | Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1960 | Norme per prevenire gli abbordi in mare, 1960 |
| law, transp. | Regulations governing the reciprocal Use of Carriages and Brake-vans in international Traffic R.I.C. | Regolamento per il reciproco Uso delle Carrozze e Bagagliai in Servizio internationale RIC |
| law, transp. | Regulations governing the reciprocal Use of Wagons in international Traffic R.I.V. | Regolamento per il reciproco Uso dei carri in Servizio internazionaleR.I.V. |
| law | Regulations governing use of the mark | regolamento per l'uso del marchio |
| patents. | regulations governing use of the mark | regolamento per l'uso del marchio |
| patents. | regulations governing use of the mark | regolamento d'uso |
| law | regulations governing use of the marks | regolamento d'uso del marchio |
| gen. | regulations of the Council and of the Commission shall refer to any proposals which... | i regolamenti del Consiglio e della Commissione fanno riferimento alle proposte che... |
| gen. | regulations on access to networks | condizioni regolamentari di accesso alle reti |
| gen. | regulations shall be published in the Official Journal of the Community | i regolamenti sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale della Comunità |
| law | regulations shall state the reasons on which they are based | i regolamenti sono motivati |
| gen. | to repeal a regulation | abrogazione di un regolamento |
| gen. | to repeal a regulation | abrogare un regolamento |
| gen. | repealing a regulation | abrogare un regolamento |
| gen. | repealing a regulation | abrogazione di un regolamento |
| life.sc., construct. | reservoir regulation by combining maximum beneficial use and control of design flood | regolazione del serbatoio con utilizzo massimo proficuo e controllo della piena nominale |
| life.sc., construct. | reservoir regulation by control of project design flood | regolazione del serbatoio per controllo della piena nominale |
| gen. | revision of the Financial Regulation | revisione del regolamento finanziario |
| gen. | revision of the Staff Regulations | revisione dello statuto |
| life.sc., construct. | river regulation | regolazione di un corso d'acquaregolazione delle portate |
| construct. | river regulation | regolazione di un fiume |
| law, priv.int.law. | Rome I Regulation | regolamento sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali |
| gen. | Rome I Regulation | regolamento Roma I |
| law | Rome II Regulation | Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulla legge applicabile alle obbligazioni extracontrattuali |
| gen. | Rome II Regulation | Roma II |
| law, priv.int.law. | Rome III Regulation | regolamento Roma III |
| CNC | secondary regulation | regolazione secondaria |
| law, IT | security regulations for data handling | regole di sicurezza relative al trattamento dei dati |
| med. | self-regulation | autoregulazione |
| CNC | self-regulation | grado di compensazione |
| med. | self regulation | autoregolazione |
| law | self-regulation by operators | autoregolamentazione |
| law, lab.law. | self-regulation of strike action | autoregolamentazione |
| med. | short-term regulation | regolazione a breve termine |
| law | signs which do not conform to the requirements of Article 4 of the Regulation | segni che non sono conformi all'articolo 4 del regolamento |
| gen. | Single CMO Regulation | regolamento OCM unica |
| earth.sc., mech.eng. | slide valve regulation | distribuzione a cassetto |
| law, busin., econ. | smart regulation | regolamentazione intelligente |
| gen. | social affairs Regulation | regolamento sociale |
| gen. | special additional regulation DCS | disposizione complementare speciale D.C.S. |
| law | special data protection regulation | disposizione speciale concernente la protezione dei dati |
| agric. | special regulations | regíme speciale |
| agric. | special regulations | regolamentazione speciale |
| tech., law, el. | speed regulation | statismo |
| gen. | Staff Regulations Committee | comitato dello statuto |
| gen. | Staff Regulations of Officials of the European Communities | statuto dei funzionari delle Comunità europee |
| gen. | Staff Regulations of the European Coal and Steel Community | statuto del personale della Comunità europea del carbone e dell'acciaio |
| law, transp. | Standard Regulations concerning the international Carriage of Express Parcels Traffic by Rail T.I.Ex. | Regolamento uniforme per il Trasporto dei Colli Espressi per Ferrovia T.I.Ex. |
| nat.sc., industr. | Standards and Technical Regulations Committee | comitato "Norme e regole tecniche" |
| nat.sc., industr. | Standards and Technical Regulations Committee | comitato per gli standard e i regolamenti tecnici |
| nat.sc., industr. | Standards and Technical Regulations Committee | comitato per le norme e le regolamentazioni tecniche |
| nat.sc., industr. | Standing Committee on Technical Regulations and Standards | comitato permanente incaricato delle regolamentazioni e delle norme tecniche |
| nat.sc. | Standing Committee on technical standards and regulations | comitato permanente per le norme e per le regolamentazioni tecniche |
| tech. | Standing Committee on Technical Standards and Regulations | Comitato permanente per le norme e regolamentazioni tecniche |
| construct. | Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products | Comitato permanente per la costruzione |
| construct. | Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products | Comitato permanente per il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti i prodotti da costruzione |
| law | State Officials' Disciplinary Regulation | Regolamento di disciplina dei funzionari della pubblica amministrazione |
| law | Statutory Regulation | disposizioni legislative |
| law | statutory regulations | testi di legge e regolamenti |
| CNC | steady-state regulation | regolazione in regime stazionario |
| life.sc., construct. | stream regulation by reservoirs | regolazione dei deflussi mediante invasi |
| life.sc., construct. | stream-flow regulation | regolazione di un corso d'acquaregolazione delle portate |
| law, IT | Studies in the area of telecommunications regulation and ONP | Studi nel settore della normativa concernente le telecomunicazioni e la fornitura di una rete aperta di telecomunicazioniONP-Open Net Provision |
| law | such provisions as are a matter for regulation or administrative action | disposizioni nel campo regolamentare o amministrativo |
| law | such provisions as are a matter for regulation or administrative action | disposizioni che rientrano nel campo regolamentare o amministrativo |
| agric. | sugar regulation | regolamento sullo zucchero |
| construct. | supplementary provisions in relevant professional regulations | aggiunte alle condizioni contrattuali |
| law, tax. | Tax-Collection Regulation | Regolamento generale sull'esazione delle tasse |
| tech., law | technical regulation | regolamento tecnico |
| tech. | Technical regulations, standards, testing and certification | regolamentazioni tecniche,norme,prove e certificazioni |
| law, energ.ind. | TEN-E Regulation | Regolamento UE n. 347/2013 sugli orientamenti per le infrastrutture energetiche transeuropee e che abroga la decisione n. 1364/2006/CE e che modifica i regolamenti CE n. 713/2009, CE n. 714/2009 e CE n. 715/2009 |
| gen. | TEN-E Regulation | regolamento RTE-E |
| law | the Community trade mark shall be subject to the sanctions provided for in the Regulation | il marchio comunitario è sottoposto alle sanzioni previste nel regolamento |
| law | the conditions laid down in the Implementing Regulation | le condizioni prescritte dal regolamento di esecuzione |
| gen. | the Council shall lay down the Staff Regulations of officials | il Consiglio stabilisce lo statuto dei funzionari |
| gen. | the Council shall make financial regulations | il Consiglio stabilisce i regolamenti finanziari |
| gen. | the Council shall make regulations | ilConsiglio stabilisce regolamenti |
| gen. | the effects of the regulation which it has declared void shall be considered as definitive | gli effetti del regolamento annullato che devono essere considerati come definitivi |
| law | the fees regulations | il regolamento relativo alle tasse |
| law | the financial regulations adopted for other bodies set up by the Community | i regolamenti finanziari adottati per altri organismi creati dalla Comunità |
| law | the following Article shall be inserted in Regulation ... | l'articolo seguente è inserito nel regolamento ... |
| law | the powers conferred by the Staff Regulations shall be exercised by the Office | i poteri attribuiti dallo statuto sono esercitati dall'Ufficio |
| law | the provisions under which the Regulation is adopted preceded by the words "Having regard to" | le disposizioni in virtù delle quali il regolamento è adottato,preceduta dalla parola "Visto" |
| gen. | the right to determine one's laws and regulations | il diritto di determinare le proprie leggi e regolamenti |
| law | the rules implementing the Regulation | le modalità di applicazione del regolamento |
| law | the Staff Regulations of officials of the European Communities | lo statuto dei funzionari delle Comunità europee |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri conformemente ai trattati. |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri |
| obs., law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri in base al trattato che istituisce la Comunità europea |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri conformemente ai trattati. |
| obs., law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri in base al trattato che istituisce la Comunità europea |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community | Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri conformemente ai trattati. |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community | Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. |
| obs., law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community | Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri in base al trattato che istituisce la Comunità europea |
| agric. | torrent regulation | regolazione dei corsi d'acqua montani |
| law, construct., mun.plan. | Town-Planning Regulations | Regolamento della pianificazione urbanistica |
| commer., polit. | Trade Barriers Regulation | regolamento sugli ostacoli agli scambi |
| law, fin., industr. | Trade, Commerce and Industry Regulation Act | legge sulla disciplina del commercio e dell'industria |
| commer., polit. | trade regulations | regolamentazione commercial |
| gen. | training regulations | ordinanza sulla formazione |
| law, IT | trans-national data regulation | regolamentazione transnazionale per la tutela dei dati |
| law, IT | transnational data regulation | regolamentazione transnazionale per la tutela dei dati |
| gen. | treaties and regulations | trattati e regolamentazioni |
| gen. | unless the regulations made pursuant to Article 2O provide otherwise | salvo contrarie disposizioni del regolamento stabilito in esecuzione dell'articolo 2O9 |
| law, construct., mun.plan. | Urban Development Regulation | Regolamento sull'ordinamento urbanistico |
| law, construct., mun.plan. | Urban Management Regulation | Regolamento sulla gestione urbanistica |
| law, transp. | vehicle testing regulations | normativa relativa al controllo periodico generalizzato sugli autoveicoli |
| gen. | Visa Regulation | regolamento sui visti |
| agric. | volume regulation | metodo di assestamento stereometrico |
| agric., tech. | volume regulation | metodo stereometrico |
| agric. | volume regulation | assestamento per classi periodiche stereometriche |
| gen. | waiver of rights under the Staff Regulations | rinuncia ai diritti statutari |
| construct. | water regulation | regolazione di un corso d'acqua |
| agric., construct. | water regulation drainage | drenaggio di regolazione idrica |
| construct., transp., nautic. | White Paper on the review of Regulation 4056/86, applying the EC competition rules to maritime transport | Libro bianco sulla revisione del regolamento n. 4056/86, relativo all'applicazione delle regole di concorrenza ai trasporti marittimi |
| agric. | wine quality regulation | codice del vino |
| gen. | Working Group on Regulations concerning Agricultural and Horticultural Seeds and Propagating Material | Gruppo di lavoro " Regolamentazioni in materia di sementi e piante agricole ed orticole " |
| gen. | Working Party on Article 64 of the Staff Regulations | gruppo articolo 64 dello statuto |
| gen. | Working Party on Article 65 of the Staff Regulations | gruppo articolo 65 dello statuto |
| gen. | Working Party on Products covered by the "Remnants" Regulation | gruppo "prodotti 'saldo'" |
| gen. | Working Party on Staff Regulations | Gruppo "Statuto" |
| gen. | Working Party on the Simplification of Regulations | gruppo "Semplificazione dei regolamenti" |
| gen. | Working Party on the Staff Regulations | Gruppo "Statuto" |
