| Subject | English | Italian |
| med. | abdominal region | regione addominale (regio abdominalis) |
| math. | absorbing region | regione assorbente |
| math. | acceptance region | regione di accettazione |
| earth.sc. | active fuel region | Zona attiva del combustibile |
| life.sc. | adiabatic region | regione convettiva |
| life.sc. | adiabatic region | regione adiabatica |
| gen. | Administrative region | Regione amministrativa |
| gen. | Adriatic-Ionian macro-region | macroregione Adriatico-Ionica |
| gen. | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions | Comitato per lo sviluppo e la riconversione delle regioni |
| gen. | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions | Comitato consultivo per lo sviluppo e la riconversione delle regioni |
| gen. | agents involved in the economy of a region | operatori economici di una regione |
| agric., construct. | agricultural region | area rurale |
| agric., construct. | agricultural region | zona agraria |
| agric. | agricultural region | regione agraria |
| agric., construct. | agricultural region | zona agricola |
| obs. | alternate member of the Committee of the Regions | membro supplente del Comitato delle regioni |
| nat.sc. | amorphous region | zona amorfa |
| nat.sc. | amorphous region | regione amorfa |
| med. | anal region | trigono anale (regio analis) |
| med. | anal region | regione anale (regio analis) |
| antenn. | anode region | regione anodica |
| med. | anterior antebrachial region | faccia antebrachiale anteriore (regio antebrachii anterior) |
| med. | anterior antebrachial region | regione anteriore dell'avambraccio (regio antebrachii anterior) |
| med. | anterior antebrachial region | regione antebrachiale anteriore (regio antebrachii anterior) |
| med. | anterior brachial region | regione brachiale anteriore (regio brachii anterior, regio brachialis anterior, facies brachialis anterior) |
| med. | anterior brachial region | faccia brachiale anteriore (regio brachii anterior, regio brachialis anterior, facies brachialis anterior) |
| med. | anterior brachial region | regione anteriore del braccio (regio brachii anterior, regio brachialis anterior, facies brachialis anterior) |
| med. | anterior cubital region | regione anteriore del gomito |
| med. | anterior region of arm | regione brachiale anteriore (regio brachii anterior, regio brachialis anterior, facies brachialis anterior) |
| med. | anterior region of arm | faccia brachiale anteriore (regio brachii anterior, regio brachialis anterior, facies brachialis anterior) |
| med. | anterior region of arm | regione anteriore del braccio (regio brachii anterior, regio brachialis anterior, facies brachialis anterior) |
| med. | anterior region of forearm | faccia antebrachiale anteriore (regio antebrachii anterior) |
| med. | anterior region of forearm | regione anteriore dell'avambraccio (regio antebrachii anterior) |
| med. | anterior region of forearm | regione antebrachiale anteriore (regio antebrachii anterior) |
| med. | antibrachial volar region | regione anteriore dell'avambraccio |
| gen. | assisted region | regione assistita |
| gen. | Atlantic Regions Intergroup | Intergruppo "Regioni dell'Atlantico" |
| construct. | autonomous region | regione autonoma |
| gen. | Autonomous region | Regione autonoma |
| med. | axillary region | regione ascellare (regio axillaris) |
| energ.ind. | Baltic Sea Region Energy Cooperation | cooperazione per l'energia della regione del Mar Baltico |
| gen. | "Baltic Sea Regions" Group | gruppo interregionale Regioni del Mar Baltico |
| gen. | "Baltic Sea Regions" Group | gruppo Regioni del Mar Baltico |
| nat.sc., agric. | banana-producing region | zona bananiera |
| nat.sc., agric. | banana-producing region | regione bananiera |
| antenn. | base region | zona di base |
| gen. | basic administrative region | regione amministrativa di base |
| construct. | basis region | regione di base |
| nat.sc., life.sc. | benthic region | regione bentonica |
| nat.sc., life.sc. | benthic region | zona bentonica |
| math. | best critical region | migliore regione critica |
| gen. | boiler region | Zona del generatore di vapore |
| gen. | border regions within and outside the Community | regioni frontaliere interne ed esterne alla Comunità |
| gen. | Brussels Capital Region | Regione di Bruxelles-Capitale |
| gen. | Brussels-Capital Region | regione Bruxelles capitale |
| med. | buccal region | regione buccale (regio buccalis) |
| gen. | Bureau of the Chamber of Regions | Ufficio della Camera delle regioni |
| med. | C region | regione costante |
| med. | C region | regione C |
| earth.sc. | capture in the resonance region | cattura nella regione di risonanza |
| earth.sc. | capture in the resonance region | cattura di neutroni di risonanza |
| med. | cardiac region | zona cardiaca |
| med. | cardiac region | regione cardiaca |
| antenn. | cathode region | regione catodica |
| construct. | central city of a city region | nucleo urbano |
| construct. | central city of a city region | nucleo urbano centrale |
| gen. | central region of the core | Regione centrale del nocciolo |
| gen. | central regions | regioni centrali |
| gen. | centre capitals' region | centro delle capitali |
| med. | cerebellopontile region | regione pontocerebellare |
| med. | cervical region | regione cervicale (regio cervicalis) |
| gen. | Chairman of the Committee of the Regions | presidente |
| gen. | Chamber of Regions of CLRAE | Camera delle regioni |
| med. | chromosomal region | regione dei cromosomi |
| med. | chromosomal region | regione cromosomica |
| construct., mun.plan. | city region | zona di addensamento urbano |
| construct., mun.plan. | city region | zona di concentrazione urbana |
| construct., mun.plan. | city region | zona di inglobamento urbano |
| life.sc. | climatic region | regione climatica |
| gen. | climatic region | area climatica |
| gen. | closer partnership with the regions | più forte partnership con le regioni |
| med. | coding region | sequenza codificante |
| med. | coding region | regione codificante |
| gen. | Commander-in-chief, Southern Region | Comandante in capo delle forze alleate nell'Europa meridionale |
| gen. | Commission/Member State/Regions partnership | compartecipazione Commissione/Stato/regioni |
| gen. | Common Strategy of the European Union on the Mediterranean Region | Strategia comune dell'Unione europea sulla regione mediterranea |
| gen. | Community initiative concerning the most remote regions | Iniziativa comunitaria per le regioni ultraperiferiche |
| gen. | Community Initiative for Regions Heavily Dependent on the Textiles and Clothing Sector | iniziativa comunitaria a favore delle regioni fortemente dipendenti dal settore tessile e dell'abbigliamento |
| med. | complementarity-determining region | CDR |
| med. | complementarity-determining region | regione che determina la complementarità |
| gen. | Conference on the Great Lakes region | conferenza sulla regione dei grandi laghi |
| math. | confidence region | regione di confidenza |
| med. | constant region | regione C |
| gen. | Contact Group with the Committee of the Regions | gruppo di contatto con il comitato delle regioni |
| gen. | continental regions | regioni continentali |
| life.sc. | convective region | regione adiabatica |
| life.sc. | convective region | regione convettiva |
| gen. | conversion of declining industrial regions | riconversione delle regioni industriali in declino |
| gen. | converting industrial regions in decline | riconversione delle regioni industriali in declino |
| gen. | core region | Zona del nocciolo |
| gen. | core regions | regioni centrali |
| agric., industr., construct. | cotton growing region | zona cotoniera |
| math. | credible region | intervalli Bayesiani |
| math. | credible region | intervalli di confidenza Bayesiani |
| math. | credible region | intervalli credibili |
| math. | critical region | regione di rifiuto |
| math. | critical region | regione critica |
| life.sc. | D region | regione D della ionosfera |
| gen. | dashpot region | Sezione dell'ammortizzatore a olio |
| earth.sc., life.sc. | dead air region | regione di aria morta |
| gen. | Declaration on island regions | Dichiarazione sulle regioni insulari |
| agric. | deficiency region | regione deficitaria |
| earth.sc. | delta region | regione d'uscita |
| med. | deltoid region | regione deltoidea (regio deltoidea) |
| agric. | developing region | regione di sviluppo |
| agric. | developing region | zona di sviluppo |
| agric. | developing region | area di sviluppo |
| med. | dimerization region | regione di dimerizzazione |
| life.sc., agric. | dry region | zona arida |
| life.sc., agric. | dry region | regione arida |
| nat.sc., agric. | ecological region | regione ecologica |
| construct. | economic region | area che forma un'unità economica |
| med. | electronegative region | regione elettronegativa |
| med. | electropositive region | regione elettropositiva |
| gen. | eligible region | regione sovvenzionabile |
| energ.ind., construct. | energy capability factor of a hydro-region | indice di producibilità di una regione idroelettrica |
| life.sc. | entrance region | regione d'entrata |
| med. | epigastric region | regione epigastrica (epigastrium, regio epigastrica) |
| med. | epigastric region | regione precordiale (epigastrium, scorbiculus cordis, praecardium) |
| med. | epigastric region | fossetta epigastrica (epigastrium, scorbiculus cordis, praecardium) |
| med. | epigastric region | epigastrio (epigastrium, regio epigastrica) |
| gen. | EU Special Representative for the African Great Lakes Region | rappresentante speciale dell'Unione europea per la regione dei Grandi laghi in Africa |
| gen. | EU Special Representative for the African Great Lakes Region | RSUE per la regione dei Grandi laghi in Africa |
| gen. | EU Special Representative for the African Great Lakes Region | rappresentante speciale dell'UE per la regione dei Grandi laghi in Africa |
| gen. | EU Special Representative for the Southern Mediterranean region | RSUE per la regione del Mediterraneo meridionale |
| gen. | EU Special Representative for the Southern Mediterranean region | rappresentante speciale dell'Unione europea per la regione del Mediterraneo meridionale |
| gen. | EU Special Representative for the Southern Mediterranean region | rappresentante speciale dell'UE per la regione del Mediterraneo meridionale |
| gen. | EU strategy for the Danube Region | strategia dell'UE per la regione del Danubio |
| gen. | European Strategy for the Atlantic Region | strategia europea per la regione atlantica |
| gen. | European Strategy for the Atlantic Region | strategia europea per l'area atlantica |
| gen. | European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan | azione di sostegno civile-militare dell'Unione europea alla missione dell'Unione africana nella regione sudanese del Darfur |
| gen. | European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan | azione di sostegno AMIS UE |
| gen. | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | RSUE per la regione dei Grandi laghi in Africa |
| gen. | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | rappresentante speciale dell'UE per la regione dei Grandi laghi in Africa |
| gen. | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | rappresentante speciale dell'Unione europea per la regione dei Grandi laghi in Africa |
| gen. | European Union Special Representative for the Southern Mediterranean region | rappresentante speciale dell'UE per la regione del Mediterraneo meridionale |
| gen. | European Union Special Representative for the Southern Mediterranean region | RSUE per la regione del Mediterraneo meridionale |
| gen. | European Union Special Representative for the Southern Mediterranean region | rappresentante speciale dell'Unione europea per la regione del Mediterraneo meridionale |
| gen. | European Union strategy for the Danube Region | strategia dell'UE per la regione del Danubio |
| gen. | EUSR for the African Great Lakes Region | rappresentante speciale dell'UE per la regione dei Grandi laghi in Africa |
| gen. | EUSR for the African Great Lakes Region | RSUE per la regione dei Grandi laghi in Africa |
| gen. | EUSR for the African Great Lakes Region | rappresentante speciale dell'Unione europea per la regione dei Grandi laghi in Africa |
| gen. | EUSR for the Southern Mediterranean region | rappresentante speciale dell'Unione europea per la regione del Mediterraneo meridionale |
| gen. | EUSR for the Southern Mediterranean region | RSUE per la regione del Mediterraneo meridionale |
| gen. | EUSR for the Southern Mediterranean region | rappresentante speciale dell'UE per la regione del Mediterraneo meridionale |
| earth.sc. | exit region | regione d'uscita |
| life.sc. | F region | regione F della ionosfera |
| antenn. | far field region | zona di campo lontano |
| antenn., opt. | far-field region | regione di campo lontano |
| gen. | first Vice-President of the Committee of the Regions | primo vicepresidente del Comitato delle regioni |
| life.sc. | 3'-flanking region | regione fiancheggiante 3' |
| life.sc. | 3'-flanking region | regione fiancheggiante in 3' |
| life.sc. | 5'-flanking region | regione fiancheggiate 5' |
| life.sc. | 5'-flanking region | regione fiancheggiante in 5' |
| med. | flanking region | regione fiancheggiante |
| gen. | Flemish Region | Regione fiamminga |
| agric. | forest region | zona boscata |
| agric. | forest region | regione forestale |
| gen. | Forum of the Outermost Regions | forum delle regioni ultraperiferiche |
| med. | framework region | regione cornice |
| antenn. | Fraunhofer region | zona di Fraunhofer |
| med. | frontal region | regione frontale (regio frontalis) |
| gen. | frontier regions | regioni frontaliere |
| construct., mun.plan., environ. | functional urban region | zona urbana funzionale |
| med. | genitourinary region | sfera urogenitale |
| med., life.sc. | genome region | regione di genoma |
| med. | gluteal region | regione glulea (regio glutealis) |
| gen. | Government representative in an administrative region | Rappresentante del governo presso le regioni amministrative |
| agric. | grassland region | zona erbaggera |
| agric. | grassland region | regione prativa |
| med. | hairs of vestibular region of nose | pelo della regione vestibolare del naso (vibrissae) |
| med. | hairs of vestibular region of nose | vibrisse (vibrissae) |
| med. | heteroduplex region | regione eteroduplex |
| med. | hinge region | regione cerniera |
| gen. | homogeneous region | regione omogenea |
| med. | homogeneously staining region | regione omogeneamente colorata |
| gen. | Hong Kong Special Administrative Region | Hong Kong, Cina |
| gen. | Hong Kong Special Administrative Region | SAR di Hong Kong |
| gen. | Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | SAR di Hong Kong |
| gen. | Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | Hong Kong, Cina |
| med. | hydrophilic region | regione idrofilica |
| med. | hydrophobic region | regione idrofobica |
| med. | hypervariable region | regione ipervariabile |
| med. | hypochondriac region | ipocondrio (hypochondrium) |
| med. | hypochondrial region | regione ipocondriaca (hypochondrium, regio hypochondriaca) |
| med. | hypochondrial region | ipocondrio (hypochondrium, regio hypochondriaca) |
| med. | hypogastric region | regione pubica (hypogastrium, regio pubica) |
| med. | hypogastric region | regione ipogastrica (hypogastrium, regio pubica) |
| med. | hypogastric region | ipogastrio (hypogastrium, regio pubica) |
| med. | iliac region | regione inguinale (inguen, regio inguinalis) |
| med. | iliac region | regione iliaca (inguen, regio inguinalis) |
| med. | iliac region | inguine (inguen, regio inguinalis) |
| med. | immunity region | regione dell'immunità |
| math. | indifference region | zona di indifferenza |
| med. | infected region | regione infetta |
| med. | infraorbital region | regione infraorbitaria (regio infraorbitalis) |
| med. | infratemporal region | regione infratemporale (fossa infratemporalis) |
| med. | infratemporal region | fossa zigomatica (fossa infratemporalis) |
| med. | infratemporal region | fossa infratemporale (fossa infratemporalis) |
| med. | inguinal region | regione inguinale (inguen, regio inguinalis) |
| med. | inguinal region | regione iliaca (inguen, regio inguinalis) |
| med. | inguinal region | inguine (inguen, regio inguinalis) |
| gen. | Innovating Regions in Europe | Regioni innovanti in Europa |
| agric. | interactive region growing | ingrandimento interattivo di una regione |
| med. | intercistronic region | regione intercistronica |
| gen. | Interdepartmental Working Party on remoter regions | gruppo interservizi "regioni ultraperiferiche" |
| life.sc. | intergenic region | regione intergenica |
| gen. | Intergroup on Regions Affected by Large Airports | Intergruppo "Regioni toccate dai grandi aeroporti" |
| gen. | intermediate core region | Zona mediana del nocciolo |
| obs. | Interregional group on the future of the automotive industry in the regions | gruppo interregionale Crisi del settore automobilistico |
| gen. | Interregional group on the future of the automotive industry in the regions | gruppo interregionale Futuro del settore automobilistico nei nostri territori |
| gen. | Interregional group on the future of the automotive industry in the regions | gruppo Futuro del settore automobilistico nei nostri territori |
| med. | interscapular region | regione interscapolare |
| med. | interspinales muscles of the lumbar region | muscoli interspinosi dei lombi (musculi interspinales lumborum) |
| construct. | interstitial region | spazio interurbano |
| life.sc. | ionosphere D-region | regione D della ionosfera |
| life.sc. | ionosphere D-region | regione D |
| life.sc. | ionosphere F-region | regione F della ionosfera |
| life.sc. | ionosphere F-region | regione F |
| med. | ischiorectal region | regione anale |
| gen. | landlocked regions | regioni prive di sbocchi al mare |
| med. | lateral cervical region | regione laterale del collo (regio cervicalis lateralis, trigonum cervicale posterius) |
| med. | lateral cervical region | trigono cervicale posteriore (regio cervicalis lateralis, trigonum cervicale posterius) |
| med. | lateral cervical region | regione cervicale laterale (regio cervicalis lateralis, trigonum cervicale posterius) |
| med. | lateral region of neck | regione laterale del collo (regio cervicalis lateralis, trigonum cervicale posterius) |
| med. | lateral region of neck | trigono cervicale posteriore (regio cervicalis lateralis, trigonum cervicale posterius) |
| med. | lateral region of neck | regione cervicale laterale (regio cervicalis lateralis, trigonum cervicale posterius) |
| gen. | least urbanized regions | regione a forte componente rurale |
| gen. | least-favoured regions | regioni meno favorite |
| med. | lumbar region | regione lombale |
| med. | lumbo-sacral region | tratto lombosacrale |
| gen. | Macao Special Administrative Region | Macao |
| gen. | Macao Special Administrative Region | Regione amministrativa speciale di Macao della Repubblica Popolare Cinese |
| gen. | Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China | Macao |
| gen. | Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China | Regione amministrativa speciale di Macao della Repubblica Popolare Cinese |
| gen. | macro-region | macroregione |
| gen. | Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements | Comitato di gestione relativo al sostegno da fornire a taluni organismi istituiti dalla comunità internazionale in seguito a conflitti per provvedere all'amministrazione civile transitoria di determinate regioni o all'attuazione di accordi di pace |
| med. | matrix-associated regions | regioni associate all'impalcatura |
| med. | matrix-associated regions | MARs |
| med. | matrix-associated regions | SARs |
| med. | matrix-associated regions | regioni di attacco alla matrice |
| obs. | member of the Committee of the Regions | membro titolare del Comitato delle regioni |
| med. | mental region | regione del mento (regio mentalis) |
| med. | mental region | regione mentoniera (regio mentalis) |
| med. | mid-thoracic region | tratto toracico |
| med. | mid-thoracic region | tratto medio-toracico |
| med. | mid-thoracic region | regione mediotoracica |
| med. | mid-thoracic region | regione toracica |
| med. | mid-thoracic region | porzione toracica |
| med. | minisatellite region | regione del minisatellite |
| med. | minisatellite region | regione VNTR |
| med. | minisatellite region | numero variabile di ripetizioni in tandem |
| gen. | most advanced region | regione maggiormente avanzata |
| math. | most powerful critical region | migliore regione critica |
| math. | most powerful critical region | regione critica di massima potenza |
| med. | motor region | regione rolandica |
| life.sc. | mountain region | montagna |
| life.sc. | mountain region | alture |
| life.sc. | mountain region | regione montagnosa |
| earth.sc., chem. | N region | zona n |
| earth.sc., chem. | N region | regione n |
| med. | nasal region | regione nasale (regio nasalis) |
| construct. | natural region | zona naturale |
| life.sc. | natural synoptic region | regione sinottica naturale |
| antenn., opt. | near-field region | regione di campo vicino |
| med. | neck region | regione cervicale (regio cervicalis) |
| gen. | neighbouring region | regione contermine |
| med. | nuchal region | regione nucale (regio cervicalis posterior) |
| med. | nuchal region | regione posteriore del collo (regio cervicalis posterior) |
| med. | nuchal region | regione cervicale posteriore (regio cervicalis posterior) |
| med. | nucleolar organizer region | regione dell'organizzatore nucleolare |
| med. | nucleolus organizer region | regione dell'organizzatore nucleolare |
| med. | obesity of shoulder-neck region | obesità a bufalo |
| gen. | Objective 1 region | regione dell'obiettivo n.1 |
| med. | occipital region | regione occipitale (regio occipitalis) |
| med. | oceanic region | regione oceanica |
| med. | oceanic region | zona oceanica |
| gen. | Official Gazette of the Autonomous Region of Sardinia | Bollettino ufficiale della regione autonoma Sardegna |
| gen. | Official Gazette of the Region of Murcia | Bollettino ufficiale della regione della Murcia |
| gen. | older industrial region | regione di industrializzazione meno recente |
| gen. | to open up a region | rompere l'isolamento di una regione |
| med. | oral region | regione orale (regio oralis) |
| med. | orbital region | regione orbitaria (regio orbitalis) |
| agric. | para-agricultural investment in rural regions | investimento para-agricolo nelle regioni rurali |
| med. | parietal region | regione parietale (regio parietalis) |
| med. | parietotemporal region | regione parietotemporale |
| med. | parotid region | regione parotidea |
| gen. | part of a region or area | parte di regione |
| med. | periacrosomal region | regione periacrosomiale |
| med. | perineal region | regione perineale (regio perinealis) |
| med. | peri-ocular region | regione perioculare |
| gen. | Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions LFRs | Azioni pilota finalizzate ad integrare il concetto di società dell'informazione nelle politiche di sviluppo regionale delle regioni meno favorite |
| gen. | Plant Protection Agreement for the Southeast Asia and Pacific Region | Accordo sulla protezione delle piante nella regione del Sud Est asiatico e del Pacifico |
| earth.sc. | plasma boundary region | zona limite del plasma |
| med. | polylinker region | sito polylinker |
| med. | polylinker region | sequenza polylinker |
| med. | polylinker region | regione polylinker |
| construct. | populating of a region | popolamento |
| med. | posterior antebrachial region | regione posteriore dell'avambraccio (regio antebrachii posterior, facies antebrachialis posterior) |
| med. | posterior antebrachial region | faccia antebrachiale posteriore (regio antebrachii posterior, facies antebrachialis posterior) |
| med. | posterior antebrachial region | regione antebrachiale posteriore (regio antebrachii posterior, facies antebrachialis posterior) |
| med. | posterior brachial region | faccia brachiale posteriore (regio brachii posterior, regio brachialis posterior, facies brachialis posterior) |
| med. | posterior brachial region | regione brachiale posteriore (regio brachii posterior, regio brachialis posterior, facies brachialis posterior) |
| med. | posterior brachial region | regione posteriore del braccio (regio brachii posterior, regio brachialis posterior, facies brachialis posterior) |
| med. | posterior cervical region | regione posteriore del collo (regio cervicalis posterior) |
| med. | posterior cervical region | regione nucale (regio cervicalis posterior) |
| med. | posterior cervical region | regione cervicale posteriore (regio cervicalis posterior) |
| med. | posterior cubital region | regione posteriore del gomito |
| med. | posterior region of arm | regione brachiale posteriore (regio brachii posterior, regio brachialis posterior, facies brachialis posterior) |
| med. | posterior region of arm | faccia brachiale posteriore (regio brachii posterior, regio brachialis posterior, facies brachialis posterior) |
| med. | posterior region of arm | regione posteriore del braccio (regio brachii posterior, regio brachialis posterior, facies brachialis posterior) |
| med. | posterior region of forearm | regione posteriore dell'avambraccio (regio antebrachii posterior, facies antebrachialis posterior) |
| med. | posterior region of forearm | faccia antebrachiale posteriore (regio antebrachii posterior, facies antebrachialis posterior) |
| med. | posterior region of forearm | regione antebrachiale posteriore (regio antebrachii posterior, facies antebrachialis posterior) |
| med. | posterior region of neck | regione nucale (regio cervicalis posterior) |
| med. | posterior region of neck | regione posteriore del collo (regio cervicalis posterior) |
| med. | posterior region of neck | regione cervicale posteriore (regio cervicalis posterior) |
| med. | precordial region | regione precordiale |
| med. | preoptic region | area preottica (area preoptica) |
| gen. | President of the Committee of the Regions | presidente |
| med. | primordial regions | aree primitive |
| gen. | problem region | regione in difficoltà |
| gen. | problem region | regione con problemi |
| gen. | problems of frontier regions | problematica transfrontaliera |
| agric. | produced in a specified region | prodotto in una regione determinata |
| agric. | producer region | zona di produzione |
| agric. | producer region | regione produttrice |
| gen. | promotion of non-proliferation and confidence-building in the South Asian region | promozione del regime di non proliferazione e alla creazione di un clima di fiducia nell'Asia meridionale |
| earth.sc., tech. | proportional region | regione proporzionale |
| earth.sc., tech. | proportional region | regione di proporzionalità |
| earth.sc., tech. | proportional region | dominio di proporzionalità |
| gen. | Protocol on the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions | Protocollo sul Comitato economico e sociale e sul Comitato delle regioni |
| med. | pubic region | regione ipogastrica (hypogastrium, regio pubica) |
| med. | pubic region | regione pubica (hypogastrium, regio pubica) |
| med. | pubic region | ipogastrio (hypogastrium, regio pubica) |
| agric. | quality liqueur wine produced in a specified region | vino liquoroso di qualità prodotto in regioni determinate |
| agric. | quality liqueurs wines produced in a specified region | vini liquorosi di qualità prodotti in regioni determinate |
| agric. | quality semi-sparkling wine produced in a specified region | vino frizzante di qualità prodotto in una regione determinata |
| agric. | quality semi-sparkling wine produced in a specified region | vino frizzante di qualità prodotto in regioni determinate |
| agric. | quality semi-sparkling wines produced in a specified region | vini frizzanti di qualità prodotti in regioni determinate |
| agric. | quality sparkling wine of the aromatic type produced in a specified region | v.s.q.p.r.d. del tipo aromatico |
| agric. | quality sparkling wine of the aromatic type produced in a specified region | vino spumante di qualità prodotto in una regione determinata del tipo aromatico |
| agric. | quality sparkling wine produced in a specified region | vino spumante di qualità prodotto in una regione determinata |
| agric. | quality sparkling wine produced in a specified region | vino spumante di qualità prodotto in regioni determinate |
| agric. | quality wine produced in a specific region | vino di qualità prodotto in una regione determinata |
| agric. | quality wine produced in a specified region | vino di qualità prodotto in una regione determinata |
| agric., food.ind. | quality wine produced in specified regions | vino di qualità prodotto in regione determinate |
| agric., food.ind. | quality wines produced in specified regions | vini di qualità prodotti in regioni determinate |
| antenn. | Rayleigh region | campo d'induzione |
| earth.sc., el. | Rayleigh region | regione di Rayleigh |
| antenn. | Rayleigh region | zona di Rayleigh |
| antenn. | Rayleigh region | campo vicino reattivo |
| gen. | region affected by industrial decline | zona in declino industriale |
| nat.sc., life.sc. | region around the Alps | zona perialpina |
| life.sc. | region having a major commercial potential | regione a forte potenziale commerciale |
| med. | region of chromosomes | regione cromosomica |
| med. | region of chromosomes | regione dei cromosomi |
| med. | region of homology | regione di omologia |
| math. | region of indifference | zona di indifferenza |
| med. | region of interest | regione di interesse |
| gen. | region of interest | area di interesse |
| earth.sc., tech. | region of limited proportionality | regione di proporzionalità limitata |
| earth.sc. | region of oscillatory frequency of the ions | regione di frequenza oscillatoria degli ioni |
| math. | region of preference | zona di preferenza |
| agric., mech.eng. | region of production | regione di produzione |
| agric. | region of provenance | regione di provenienza |
| gen. | region of strategic interest | regione di interesse strategico |
| med., life.sc. | region of the genome | regione di genoma |
| gen. | region seriously affected by industrial decline | regione gravemente colpita dal declino industriale |
| earth.sc. | region struck by earthquake | zona colpita dai terremoti |
| construct. | region to activate | zona d'incentivazione |
| construct. | region to activate | zona da incentivare |
| agric. | region with rice cultivation | area coltivata a riso |
| gen. | regions affected by industrial decline | zone industriali in declino |
| gen. | regions affected by industrial decline | regioni colpite dal declino industriale |
| gen. | Regions and cities for Europe | regioni e città d'Europa |
| gen. | regions at NUTS level II | regioni del livello NUTS II |
| gen. | Regions of Knowledge pilot action | azione pilota "Regioni della conoscenza" |
| gen. | regions on the Community's internal and external borders | regioni frontaliere interne ed esterne alla Comunità |
| gen. | regions whose development is lagging behind | regioni il cui sviluppo è in ritardo |
| gen. | "Regions with legislative power" Group | gruppo Regleg/CALRE |
| gen. | "Regions with legislative power" Group | gruppo Regioni con poteri legislativi |
| math. | rejection region | regione critica |
| math. | rejection region | regione di rifiuto |
| gen. | Relations with the European Parliament, the European Ombudsman, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and trade and industry | Relazioni con il Parlamento europeo,il mediatore europeo,il Comitato economico e sociale e il Comitato delle regioni e gli ambienti professionali |
| gen. | remote region | zona isolata |
| gen. | remote region | regione isolata |
| gen. | resolved resonance region | Regione di risonanza scomposta |
| mater.sc., met. | reversed bending eliminates jogging in the yield region | la piegatura alternata elimina l'avanzamento a scatti nel campo del limite di snervamento |
| med. | rolandic region | regione rolandica |
| med. | root meristem region | regione del meristema radicale |
| gen. | rural character of a region | carattere rurale di una regione |
| agric. | rural region | zona campestre |
| agric. | rural region | area rurale |
| agric. | rural region | spazio rurale |
| agric. | rural region | zona rurale |
| med. | sacral region | regione sacrale (regio sacralis) |
| med. | scaffold-associated regions | MARs |
| med. | scaffold-associated regions | SARs |
| med. | scaffold-associated regions | regioni associate all'impalcatura |
| med. | scaffold-associated regions | regioni di attacco alla matrice |
| life.sc. | semi-thermal region | regione mesotermale |
| gen. | Senior Coordinator for the Great Lakes region | coordinatore principale per la regione dei Grandi Laghi |
| med. | sensory region | regione parietotemporale |
| earth.sc. | separated region | zona di distacco |
| math. | sequential tolerance region | tolleranza regione sequenziale |
| med. | sex-determining region Y | regione Y determinante il sesso |
| math. | similar regions | regioni similari |
| math. | size of a region | ampiezza di una curtica |
| math. | size of a region | ampiezza di una regione |
| construct. | slum region | zona di rinnovamento urbano |
| construct. | slum region | area di rinnovamento urbano |
| construct. | slum region | zona di risanamento |
| life.sc. | source region | regione-sorgente di massa d'aria |
| life.sc. | source region of thunderstorm activity | focolaio di temporali |
| antenn. | space-charge region | zona di carica spaziale |
| gen. | Special Administrative Region | regione ad amministrazione speciale |
| gen. | Special Administrative Region | RAS |
| agric. | specified region | regione determinata |
| med. | spindle attachment region | regione di attacco al fuso |
| med. | spindle attachment region | punto di controllo dell'attacco al fuso |
| earth.sc. | stagnation region | regione di ristagno |
| math. | statistical tolerance region | regione di tolleranza statistica |
| med. | sternocleidomastoid region | regione sternocleidomastoidea (regio sternocleidomastoidea) |
| med. | sticky region | regione appiccicosa |
| med. | stroking of heart region | frizione precordiale |
| gen. | structural improvement of a region | recupero del ritardo strutturale di una regione |
| gen. | Struder programme for Poland: Structural Development in Selected Regions | programma STRUDER |
| earth.sc. | sub Megagauss region | dominio inferiore al Megagauss |
| earth.sc. | sub Megagauss region | regione inferiore al Megagauss |
| earth.sc. | sub MG region | regione inferiore al Megagauss |
| earth.sc. | sub MG region | dominio inferiore al Megagauss |
| med. | subthalamic region | regione talamica |
| earth.sc. | subthermal energy region | regione dell'energia subtermica |
| construct. | surrounding region | rione periferico |
| construct. | surrounding region | sobborgo |
| construct. | surrounding region | comune suburbano |
| construct. | surrounding region | quartiere periferico |
| construct. | surrounding region | suburbio |
| agric. | Swiss centre for mountain regions | Gruppo svizzero per le regioni di montagna |
| gen. | Telecom Region | Direzione delle telecomunicazioni |
| med. | temporal region | regione temporale della testa (regio temporalis, regio temporalis capitis) |
| med. | temporal region | regione temporale (regio temporalis, regio temporalis capitis) |
| med. | temporal region of head | regione temporale della testa (regio temporalis, regio temporalis capitis) |
| med. | temporal region of head | regione temporale (regio temporalis, regio temporalis capitis) |
| med. | temporal region skull | regione temporale della testa (regio temporalis, regio temporalis capitis) |
| med. | temporal region skull | regione temporale (regio temporalis, regio temporalis capitis) |
| med. | terminator region | regione del terminatore |
| gen. | the backwardness of the less favoured regions | il ritardo delle regioni meno favorite |
| gen. | the differences existing between the various regions | la disparità fra le differenti regioni |
| gen. | the more favoured regions | le regioni più favorite |
| gen. | the most prosperous regions | le regioni più prospere |
| gen. | those active in the economy of a region | operatori economici di una regione |
| life.sc., el. | time-frequency-geographic region | dominio spazio-tempo-frequenza |
| life.sc. | traditional industrial region | regione a tradizione industriale |
| gen. | Training Regions Division | Divisione delle regioni d'istruzione |
| med. | transcription control region | regione di controllo della trascrizione |
| med. | transfer region | regione di trasferimento |
| antenn. | transition region | zona di transizione |
| med. | transmembrane region | dominio transmembrana |
| math. | type A region | regione del tipo A |
| math. | type B region | regione del tipo B |
| math. | type C region | regione del tipo C |
| math. | type D region | regione del tipo D |
| math. | type E region | regione del tipo E |
| nat.sc., agric., el. | umbilical region | regione ombelicale |
| math. | unbiased critical region | regione critica non distorto |
| mater.sc. | upper shelf region | Regione superiore |
| construct., mun.plan. | urban region | regione urbana |
| construct., mun.plan. | urban region | area urbana |
| gen. | urban region in decline | regione in declino |
| construct. | urbanized region | zona urbanizzata |
| med. | urogenital region | regione urogenitale (regio urogenitalis) |
| med. | V region | regione V |
| med. | V region | regione variabile |
| med. | variable region | regione V |
| med. | variable region | regione variabile |
| gen. | Vice-President of the Committee of the Regions | vicepresidente del Comitato delle regioni |
| nat.sc., agric. | viticultural region | zona viticola |
| med. | volar region of the hand | regione palmare |
| gen. | Walloon Region | Regione vallona |
| earth.sc. | water-deficient region | zona che presenta una carenza idrica |
| med. | Wernicke region | area di Wernicke |
| med. | Wernicke region | zona di Wernicke |
| med. | Wernicke region | centro di Wernicke |
| agric. | Wine-growing Regions Intergroup | Intergruppo "Regioni viticole" |
| gen. | Working Party on Mining Regions | Gruppo di lavoro "Regioni minerarie" |
| gen. | Working Party on the Outermost Regions | Gruppo "Regioni ultraperiferiche" |
| gen. | Working Party on the Western Balkans Region | Gruppo "Regione dei Balcani occidentali" |
| med. | zygomatic region | regione zigomatica (regio zygomatica) |
