| Subject | English | Italian |
| comp., MS | Allow Users to Log in to Spam Quarantine option | opzione Consenti agli utenti di accedere alla quarantena della posta indesiderata (The option on the Spam Quarantine page that controls access to the Spam Quarantine Web site for a specific user) |
| pest.contr. | intermediate quarantine | quarantena intermedia |
| comp., MS | IP Restrict Spam Quarantine option | opzione Limita accesso alla quarantena della posta indesiderata in base a IP (The option on the Spam Filter page that restricts access to monitoring and managing Spam Quarantine by IP address) |
| horticult. | non-quarantine pest | organismo nocivo non da quarantena |
| interntl.trade., agric., health. | pest and disease control, including general and product-specific pest and disease control measures, such as early-warning systems, quarantine and eradication | lotta contro parassiti e malattie, ivi comprese misure sia generali sia relative a singoli prodotti, in particolare sistemi di preallarme, quarantena e eradicazione |
| agric. | plant quarantine | quarantena fitosanitaria |
| horticult. | plant quarantine | quarantena delle piante |
| pest.contr. | post-entry quarantine | quarantena post-ingresso |
| law | to put in quarantine | mettere in quarantena |
| vet.med. | putting in quarantine | messa in quarantena |
| comp., MS | Quarantine Agent | Agente quarantena (A client component responsible for the collection and management of health information for a machine as well as facilitating the isolation of that machine from others on the network; it coordinates information between the various System Health Agents (SHAs) and Quarantine Enforcement Clients (QECs)) |
| polit. | quarantine anchorage | ancoraggio di quarantena |
| agric. | quarantine area | zona di quarantena |
| health. | quarantine arrangements | misure di quarantena |
| transp. | quarantine buoy | boa gialla di posto di quarantena |
| health., agric. | quarantine centre | stazione di quarantena |
| comp., MS | quarantine database | database di quarantena (A database into which infected messages and attachments are placed in order to isolate them) |
| comp., MS | Quarantine Enforcement Client | Client imposizione quarantena (A component in a Network Access Protection (NAP) Client Architecture defined for a specific type of network access (for example DHCP configuration or VPN connections) and matched to a specific type of NAP server) |
| comp., MS | Quarantine Enforcement Server | Server imposizione quarantena (A logical component in a Network Access Protection (NAP) deployment responsible for restricting a clients network access based on the health evidence it presents and for the negotiation for access with health aware resources) |
| horticult. | quarantine facility | impianto per la quarantena |
| transp. | quarantine ground buoy | boa gialla di posto di quarantena |
| transp. | quarantine ground mark | boa gialla di posto di quarantena |
| transp. | quarantine launch | nave vedetta della sanità |
| transp. | quarantine launch | vedetta della sanità |
| transp. | quarantine launch | imbarcazione vedetta della sanità |
| comp., MS | quarantine management | gestione della quarantena (The process and procedures for handling items that move to and from quarantine) |
| transp. | quarantine mark | boa gialla di posto di quarantena |
| comp., MS | quarantine order | ordine di quarantena (A request to move items to or from quarantine) |
| med. | quarantine period | periodo della quarantena |
| agric. | quarantine pest | organismo nocivo da quarantena |
| transp., construct. | quarantine port | porto di quarantina |
| comp., MS | Quarantine Server | Server quarantena (The server component in a Network Access Protection (NAP) deployment that that coordinates the output from all the System Health Validators and decides whether a Quarantine Enforcement Server should quarantine a client or not (IAS is a Quarantine Server)) |
| commun., IT | quarantine service | servizio di quarantena |
| agric., health., anim.husb. | quarantine station | stazione quarantenaria |
| agric., health., anim.husb. | quarantine station | quarantena |
| med. | quarantine station | stazione di quarantena |
| tech., mater.sc. | quarantine store | deposito in quarantena |
| comp., MS | quarantine warehouse | magazzino di quarantena (The place where items are stored while in quarantine) |
| law | to raise the quarantine | sospendere la quarantena |
| comp., MS | Spam Quarantine storage option | opzione di archiviazione Quarantena della posta indesiderata (The option on the Spam Filter page that redirects mail identified as spam to individual Web-based mailboxes hosted by Exchange Hosted Services servers. Spam is stored for 15 days, and then automatically purged) |
| comp., MS | VPN quarantine | quarantena VPN (A network where clients that do not conform to specific criteria are placed) |
| clim. | zoosanitary quarantine | quarantena per requisiti zoosanitari |
