Terms for subject Finances containing provision

English	Italian
actuarial provision	riserva matematica
administrative technical provision	disposizione tecnica amministrativa
to approximate the provisions laid down by law	regolamentari e amministrative in materia doganale
to approximate the provisions laid down by law	ravvicinamento delle disposizioni legislative
averaging provision	mobilizzazione della riserva obbligatoria
Averaging provision	Mobilizzazione della riserva obbligatoria
bank secrecy provisions	clausole relative al segreto bancario
basic provisions	disposizioni fondamentali
carry-over provision	norma sul riporto
to circumvent the provisions	eludere le disposizioni
compulsory provision of a security	costituzione obbligatoria di una garanzia
confidentiality provision	clausola di confidenzialità
credit related to commercial transactions or to the provision of services	credito relativo ad operazioni commerciali o a prestazioni di servizi
credit related to provision of services	credito a fronte di una prestazione di servizi
currency-matching provisions	norme di congruenza valutaria
deferred payment of capital, reserves and provisions of the ECB	versamento differito del capitale,delle riserve e degli accantonamenti della BCE
deferred tax provision deferred taxation	fondo imposte differite
draft legislative provision	proposta di provvedimento legislativo
dynamic provisioning	accantonamento per il futuro
early amortisation provision	clausola di rimborso anticipato
European Federation for Retirement Provision	Federazione europea dei regimi di pensione
European Federation for Retirement Provision	Federazione europea dei gestori previdenziali
exceptional provision for the redundancy programme	accantonamento eccezionale per il piano sociale
financial provision for renewal	accantonamento del capitale di rinnovo
financial provisions	previsioni finanziarie
financial provisions	disposizioni finanziarie
forward estimate is in order and conforms to the relevant provisions	regolarità e conformità della previsione rispetto alle disposizioni applicabili
forward looking provisioning	accantonamento per il futuro
general provisions	accantonamento generico
implementing provisions	disposizioni di applicazione
institution for occupational retirement provision	ente pensionistico aziendale o professionale
institution for retirement provision	ente di previdenza integrativa
Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the European Commission on provisions regarding financing of the Common Foreign and Security Policy	Accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione europea sulle disposizioni relative al finanziamento della politica estera e di sicurezza comune
joint statement on improving the provision of information to the budget authority on fisheries agreements	Dichiarazione comune riguardante una migliore informazione dell'autorità di bilancio sugli accordi in materia di pesca
liquidity provision	iniezione di liquidità
liquidity provision	immissione di liquidità
liquidity provision	fornitura di liquidità
liquidity provision	erogazione di liquidità
loan loss provision	accantonamento per perdite su crediti
loan loss provisions	riserve per perdite su crediti
loan loss provisions	accantonamenti per perdite su crediti
lock-in provision	clausola "lock-in"
lock-in provision	clausola di immobilizzo
to make provision for payments required	concedere i versamenti necessari
make provisions for new resources	disporre l'introduzione di nuove risorse
monetary law provision	norma applicabile in materia monetaria
national provision prohibiting the aggregation of insurance periods	disposizione nazionale anticumulo
one-sided provision of an economic value	fornitura unilaterale di un valore economico
optional provision of a security	costituzione di una garanzia a titolo facoltativo
optional provisions	disposizioni facoltative
original budget provision	ritenuto previsto originariamente
outline provision	disposizione quadro
outstanding balance of the SYSMIN provision under the 6th EDF	rimanenze della dotazione SYSMIN del 6º FES
penal provisions	disposizioni repressive
preliminary provisions	regole generali
provision cost	costi di fornitura
provision expense for risks	fondo accantonamenti per rischi
provision for certain categories of expenditure to be repaid to the general budget	procedura di rimborso a favore del bilancio generale per determinate categorie di spese
provision for expenses	fondo per spese future
provision for liabilities and charges	accantonamento per perdite e oneri
provision for losses on currency exchange	accantonamento per perdite sul cambio monetario
provision of a security	costituzione di una garanzia
provision of an investment service on a professional basis	prestare un servizio di investimento a titolo professionale
provision of funds	istituzione di fondi
provision of funds	costituzione di fondi
provision of services for a valuable consideration	prestazioni di servizi a titolo oneroso
provision of the articles of incorporation	disposizione statutaria
provision relating to statistics	disposizione relativa alla statistica
provisions for liabilities and charges	fondo passività e oneri futuri
provisions for losses and charges	fondo rischi e oneri futuri
provisions for pensions	fondo per trattamento di quiescenza
provisions for taxation	fondi per imposte
provisions laid down by law, regulation, administrative action or common practice	disposizioni legislative,regolamentari e amministrative o usi
provisions on exports	disposizioni vigenti all'esportazione
provisions which govern the implementation of the budget	disposizioni che disciplinano l'esecuzione del bilancio
reciprocity provision	clausola di reciprocità
Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund	Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante disposizioni comuni sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo, sul Fondo di coesione, sul Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale e sul Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca compresi nel quadro strategico comune e disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione, e che abroga il regolamento CE n. 1083/2006 del Consiglio
release of the provision	liberazione dell'accantonamento
reversal of provision	rettifica o storno di un fondo (passivo)
to set provisions	costituire accantonamenti
special provisions CCT	regole generali
special provisions for postal packages	disposizioni particolari applicabili alle spedizioni a mezzo posta
step-up provision	clausola step-up
tariff provisions	disposizioni tariffarie
tax based provisions	riserve tassate
tax based provisions	fondi passivi istituiti a fini fiscali
tax provision	norma tributaria
tax-deductible provision	accantonamento deducibile
technical provision	riserva tecnica
the provisions with regard to customs legislation	le disposizioni in materia di legislazione doganale
Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities	trattato che modifica talune disposizioni in materia di bilancio dei trattati che istituiscono le Comunità europee e del trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee