| Subject | English | Italian |
| transp. | access to a non-resident company to provide services | apertura ai servizi di una compagnia non residente |
| gen. | arrangements to provide consular services | intese relative ai servizi consolari |
| law | breach of the media duty to provide information | violazione dell'obbligo d'informare dei mass media |
| fin. | business carried on under the freedom to provide services | attività in libera prestazione di servizi |
| law, immigr. | carrier's obligation to provide onward transportation | obbligo di presa in carico e di riconduzione |
| med. | clothing to provide protection from chemicals | indumento di protezione contro le aggressioni chimiche |
| econ., environ. | Demonstration projects, projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment | Progetti dimostrativi,di sensibilizzazione del pubblico e di assistenza tecnica nel settore della protezione dell'ambiente mediterraneo |
| law | duty to provide assistance | dovere di assistenza |
| law | duty to provide diplomatic protection | dovere di tutela diplomatica |
| proced.law. | duty to provide help and comfort | dovere di assistenza |
| gen. | duty to provide information | obbligo di comunicazione |
| patents. | each Contracting State shall provide for a final appeal to a court of law | gli Stati contraenti devono prevedere la possibilità di ricorso giurisdizionale in ultima istanza |
| econ. | Euromanagement-standardization, certification, quality and safety:measures to provide advisory services to small and medium enterprises | Euromanagement-normalizzazione,omologazione,qualità e sicurezza:iniziative per fornire servizi di consulenza alle piccole e medie imprese |
| gen. | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | missione di consulenza e di assistenza dell'Unione europea per la riforma del settore della sicurezza nella Repubblica democratica del Congo |
| law, immigr. | evidence of sponsor's ability to provide accommodation | documentazione atta a dimostrare la disponibilità di un alloggio |
| law, immigr. | evidence of sponsor's ability to provide accommodation | documenti giustificativi per l'alloggio |
| law, immigr. | evidence of sponsor's ability to provide accommodation | garanzia della disponibilità di un alloggio |
| law | examination restricted to arguments provided | esame limitato agli argomenti presentati |
| law | exclusive right to provide funeral services | monopolio del servizio di pompe funebri |
| econ. | freedom to provide services | libera prestazione di servizi |
| transp., nautic. | freedom to provide ship inspection and survey services | libera prestazione di servizi di ispezione e di controllo delle navi |
| tax. | greater freedom to provide financial services | liberalizzazione delle prestazioni di servizi finanziari |
| gen. | Intellectual and industrial property.Freedom of establishment and freedom to provide services, notably in the regulated professions | Proprietà intellettuale e industriale,libertà di stabilimento e libera prestazione di servizi,segnatamente nel settore delle professione regolamentate,mezzi d'informazione |
| fin. | obligation to provide additional securities if necessary | obbligo di fornire garanzie sussidiarie |
| bank. | obligation to provide additional security | obbligo di fornire garanzie sussidiarie |
| law | obligation to provide assistance | obbligo di fornire assistenza |
| health. | obligation to provide information | coattività statistica |
| law | obligation to provide information | obbligo d'informazione |
| law | obligation to provide prior information | obbligo dell'informazione preliminare |
| law | others also liable to provide maintenance | coloro cui incombe in via sussidiaria l'obbligazione alimentare |
| gen. | Pilot scheme to provide financial aid for translations of contemporary literary works | Progetto pilota di sovvenzione alle traduzioni di opere letterarie contemporanee |
| ed. | Pilot scheme to provide financial assistance for projects to promote books and reading in Europe | Progetto pilota di sostegno a progetti di promozione del libro e della lettura in Europa |
| cultur., work.fl. | Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works | Progetto pilota di sostegno alla traduzione di opere letterarie, teatrali e di consultazione |
| gen. | Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works | Progetto pilota di sostegno alla traduzione di opere letterarie,teatrali e di consultazione |
| fin. | to provide that the relief applies not only to customs duties | prevedere che l'esonero comprenda non soltanto i dazi doganali |
| commun. | provide,to | prevedere |
| econ. | restrictions on freedom to provide services within the Community | le restrizioni alla libera prestazione dei servizi all'interno della Comunità |
| econ. | service provided to individuals | servizio individualizzabile |
| transp. | staff provided to accompany trains | servizio di scorta treni |
| transp. | staff provided to convoy trains | servizio di scorta treni |
| fin., transp. | tonne-kilometre provided to employee ratio | rapporto "tonnellate-km offerte/dipendente" |
| gen. | unless the regulations made pursuant to Article 2O provide otherwise | salvo contrarie disposizioni del regolamento stabilito in esecuzione dell'articolo 2O9 |
| lab.law. | waistcoat or jacket to provide protection from machinery | giubbotto o giacca di protezione contro le aggressioni meccaniche |
| gen. | Working Party on Right of Establishment and Freedom to provide Services - General Problems | Gruppo di lavoro " Diritto di stabilimento e libera prestazione di servizi - Problemi generali " |
