| English | Italian |
| accident prevention and flight safety programme | programma di prevenzione degli incidenti e di sicurezza del volo |
| Action Programme in the field of transport infrastructure | programma d'azione nel campo dell'infrastruttura di trasporto |
| Action programme in the field of transport infrastructure with a view to the completion of an integrated transport market in 1992 | Programma d'azione nel campo dell'infrastruttura di trasporto in vista della realizzazione del mercato integrato dei trasporti nel 1992 |
| action programme "The way forward for civil aviation in Europe" | programma d'azione "L'aviazione civile europea |
| Advanced Qualification Programme | programma di qualificazione avanzato |
| aircraft maintenance programme | programma di manutenzione dell'aeromobile |
| Airport Communication Programme | progetto di comunicazione aeroportuale |
| alternative training and qualification programme | programma alternativo di addestramento e qualificazione |
| approved mass control programme | programma di controllo massa approvato |
| area control program | macroprogramma |
| auto-oil programme | programma Auto-Oil |
| capacity management programme | programma di gestione delle capacità |
| cargo agency programme | programma agenzie cargo |
| Civil Aircraft Research and Demonstration Programme | programma di ricerca e di dimostrazione nell'aviazione civile |
| Common transport policy action programme | Politica comune dei trasporti - Programma d'azione |
| Community programme of action on road safety | programma d'azione comunitaria in materia di sicurezza stradale |
| Community programme of action on road safety | Programma di azione comunitaria in materia di sicurezza stradale |
| concreting program | preparazione del calcestruzzo |
| concreting programme | preparazione del calcestruzzo |
| continuous airworthiness program | programma di navigabilità continua |
| continuous airworthiness programme | programma di navigabilità continua |
| cut programme | programma di smistamento |
| cut programme | programma di lancio |
| Electronic stability program | sistema elettronico di stabilizzazione |
| Electronic stability program | sistema di controllo elettronico della stabilità |
| elevation program generator | generatore di programma di elevazione |
| elevation programme generator | generatore di programma di elevazione |
| European Air Traffic Control Harmonisation and Integration Programme | programma europeo di armonizzazione e di integrazione del controllo del traffico aereo |
| European Air Traffic Control Harmonization and Integration Programme | programma europeo di armonizzazione e d'integrazione del controllo del traffico aereo |
| European air traffic control harmonization and integration programme | programma europeo di armonizzazione e di integrazione del controllo del traffico aereo |
| European New Car Assessment Programme | programma europeo di valutazione dei nuovi modelli di veicoli |
| European Programme on Emissions, Fuels and Engine Technologies | programma europeo sulle emissioni, il combustibile e le tecnologie del motore |
| European Programme on Emissions,Fuels and Engine Technologies | Programma europeo sulle emissioni,i carburanti e le tecnologie dei motori |
| extra stability program | sistema di controllo elettronico della stabilità |
| extra stability program | sistema elettronico di stabilizzazione |
| Frequent Flyer Program | programma per viaggiatori frequenti |
| frequent flyer program | raccolta punti-premio |
| Integrated European Action Programme for inland waterway transport | programma di azione europeo integrato per il trasporto sulle vie navigabili interne |
| international aeronautical satellite programme | programma di satellite aeronautico internazionale |
| keep to program | rispettare i termini |
| keep to programme | rispettare i termini |
| loading and discharge programme | programma di carico e prelevamento |
| local control program | microprogramma |
| macro control program | macroprogramma |
| macro program | macroprogramma |
| Marco Polo Programme | programma Marco Polo |
| mass control programme | programma di controllo massa |
| master control program | macroprogramma |
| micro control program | microprogramma |
| micro program | microprogramma |
| Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | programma pluriennale 1998-2002 di attività relative alla sicurezza del trasporto del materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS |
| Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | programma pluriennale di attività nel settore nucleare relative alla sicurezza del trasporto di materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS |
| Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | programma SURE |
| Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | programma pluriennale 1998-2002 di attività relative alla sicurezza del trasporto del materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS |
| Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | programma pluriennale di attività nel settore nucleare relative alla sicurezza del trasporto di materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS |
| Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | programma SURE |
| national civil aviation security programme | programma nazionale per la sicurezza dell'aviazione civile |
| national interurban road programme | piano generale per la costruzione delle autostrade |
| national interurban road programme | piano autostradale |
| Operational Programme concerning Transportation | programma operativo sui trasporti |
| passenger agency programme | programma agenzie passeggeri |
| passenger car which corresponds to a model within the contract programme | autovetture corrispondenti ad un modello della gamma contrattuale |
| pass-through programming | programmazione pass-through |
| program panel | pannello di controllo programma |
| Programme for a European Traffic System with Highest Efficiency and Unprecedented Safety | Programma per un sistema di traffico europeo all'insegna della massima efficienza e sicurezza |
| Programme of action on road safety | Programma di azione in materia di sicurezza stradale |
| Programme of Assistance for Combined Transport | azione pilota a favore del trasporto combinato |
| Programme of Harmonised Air Traffic Management Research in the Eurocontrol Organisation | Programma di ricerca dell'organizzazione Eurocontrol nel campo della gestione armonizzata del traffico aereo |
| Programme of strategic research and technology in the field of aeronautics | Programma di sviluppo tecnologico e ricerca strategica nel settore dell'aeronautica |
| Programme on the monitoring of, and research into, pollution in the Mediterranean | Programma per la sorveglianza continua e la ricerca sull'inquinamento nel Mediterraneo |
| programme panel | pannello di controllo programma |
| Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Protocollo della Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, relativo al finanziamento a lungo termine del programma di cooperazione per la sorveglianza continua e la valutazione del trasporto a grande distanza degli agenti inquinanti atmosferici in Europa |
| reliability programme | programma di affidabilità |
| road building programme | programma di costruzione di strade |
| road safety programme | programma di sicurezza stradale |
| route-programme machine | programmatore di itinerari |
| route-programme machine | programmatore |
| semaphoric program | programma di segnalazione |
| shunting programme | programma di lancio |
| shunting programme | programma di manovra |
| shunting programme | programma delle manovre |
| shunting programme | programma di smistamento |
| Specific Community programme of accompanying social measures to assist workers in the shipbuilding industry who are made redundant or threatened with redundancy | Programma specifico di misure di supporto sociale a favore dei lavoratori dell'industria navale licenziati o minacciati di licenziamento |
| specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of transport | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dei trasporti |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of transport | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dei trasporti |
| Specific programme of research and technological development in the field of marine science and technology 1990 to 1994 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle scienze e delle tecnologie marine1990-1994 |
| Specific Research and Technological Development Programme in the field of Transport 1990 to 1993 | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo dei trasporti |
| state safety programme | programma di sicurezza nazionale |
| SURE Programme | programma pluriennale di attività nel settore nucleare relative alla sicurezza del trasporto di materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS |
| SURE Programme | programma pluriennale 1998-2002 di attività relative alla sicurezza del trasporto del materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS |
| SURE Programme | programma SURE |
| traffic forecasting program | programma di previsione del traffico |
| traffic routing program | programma di ricerca dell'itinerario ottimale |
| traffic signals program | programma di segnalazione |
| traffic signals programme | programma di segnalazione |
| traffic simulation program | programma di simulazione del traffico |
| Transitional guidance programmes for fishing fleets 1992 | Programmi transitori di orientamento per le flotte pescherecce |
