| Subject | English | Italian |
| nat.res. | Mexican porcupine | coundou messicana (Sphiggurus mexicanus) |
| environ., nat.res. | Mexican tree porcupine | coendu messicano (Sphiggurus mexicanus) |
| nat.sc., agric. | New World porcupines | eretizontidi (Erethizontidae) |
| environ., nat.res. | North African crested porcupine | istrice europeo (Hystrix cristata) |
| nat.res. | North African porcupine | istrice europeo (Hystrix cristata) |
| nat.res. | Old World crested porcupines | istrice (Hystrix spp.) |
| nat.res. | Old World porcupines | istricidi (Hystricidae) |
| industr., construct. | porcupine brass | pettinatrice d'ottone |
| industr., construct. | porcupine brass | cardatrice |
| textile | porcupine drawing | stiro sul pettine circolare |
| industr., construct. | porcupine drawing frame | stiratoio a pettini circolari |
| industr., construct. | porcupine feeder | hérisson |
| industr., construct. | porcupine feeder | cilindro apritoio |
| therm.energ. | porcupine heating element | elemento riscaldante con erpice rotante |
| textile | porcupine roll | cilindro con pettine circolare |
| nat.sc., agric. | South American tree-porcupines | coendou (Coendou spinosus) |
| environ., nat.res. | spiny tree porcupine | coendu spinoso (Sphiggurus spinosus) |
