Terms containing originated

Subject	English	Italian
polit.	Advisory Committee on common rules for imports of products originating in third countries	Comitato consultivo relativo al regime comune applicabile alle importazioni di prodotti originari di paesi terzi
polit.	application originating third party proceedings	opposizione di terzo
polit.	application originating third party proceedings	atto di opposizione di terzo
fin., tax.	concept of "originating products"	nozione di prodotti originari
el.	domain-originated functional integrated circuit	circuito integrato funzionale ottenuto dal dominio
commun., IT	electronic computer originated mail	posta elettronica
market., fin.	good originating in a country	prodotto originario di un paese
commer., fin.	goods originating in a country	merci originarie di un paese
commun.	manual originating line service	servizio di composizione manuale di numero telefonico da operatore
commun.	mobile originated	chiamata di origine mobile
commun.	mobile originated call	chiamata di origine mobile
commun.	mobile originating call	chiamata di origine mobile
commun.	MS originated call	chiamata di origine mobile
law	notices of applications originating proceedings	comunicazioni relative alle istanze introduttive
fin.	"originate and distribute" model	modello originate-to-distribute
fin.	"originate and distribute" model	modello originate and distribute
fin.	originate-to-distribute model	modello originate-to-distribute
fin.	originate-to-distribute model	modello originate and distribute
gen.	originating administration	amministrazione mittente
law	originating application	deposito di ricorsi
IT	originating environment	ambiente di origine
IT	originating exchange	centrale d'uscita
commun.	originating exchange code	indicativo di centrale d'origine
commun.	originating office	centrale chiamante
commun.	originating operational centre	servizio operativo di origine
transp.	originating passenger	passeggero originante
el.	originating point code	indicativo di punto d'origine
econ.	originating product	prodotto originario
el.	originating region code	indicativo di regione d'origine
transp.	originating revenue passenger	utente abituale di una linea
transp.	originating station	stazione di origine
fin., tax.	originating status	carattere di prodotto originario
commun.	originating traffic	traffico originato
commun., transp.	originating traffic	traffico in partenza
commun., transp.	originating traffic	traffico di origine
commun.	point-to-point mobile originated short message service	servizio messaggi brevi d'origine mobile da punto a punto
market.	products originating in Member States	i prodotti originari degli Stati membri
el.	signaling originating point	punto d'origine della segnalazione
el.	signalling originating point	punto d'origine della segnalazione
market.	stocks originating from fixed assets	rimanenze da immobilizzazioni