Terms for subject Finances containing operation

English	Italian
access operation	operazione di accesso
appropriation for operations	stanziamento d'intervento
back-to-back operation	operazione specchiata
banking operations	operazioni bancarie
basic price at which intervention measures may come into operation	prezzo di base per l'introduzione delle misure d'intervento
book of record sheets for international transport operations carried out under Community authorization	libretto dei resoconti dei trasporti internazionali effettuati in base all'autorizzazione comunitaria
bookkeeping for operations	contabilizzazione di operazioni
borrowing and lending operations	operazione di assunzione ed erogazione di prestiti
borrowing and lending operations	operazioni di assunzione e di erogazione di prestiti
budget operations	operazioni di bilancio
capital operation	operazione in capitale
capital operation which is not liberalized	operazione finanziaria non liberalizzata
capital operations	operazioni in capitale
capital redemption operations	operazioni di capitalizzazione
cash operation	operazione di tesoreria
charges relating to the issue operation	spese di emissione
charges relating to the issue operation	costo di emissione
collateral eligible for use in the ESCB's liquidity-providing operation	attività stanziabile a garanzia delle operazioni di finanziamento del SEBC
collateralised operation	operazione in contropartita
collection operation	riscossione
commercial operation	esercizio commerciale
Committee on Buffer Stock Operations	comitato per il funzionamento della scorta stabilizzatrice
Community operation	azione comunitaria
concentrative operation	fusione
concentrative operation	operazione di fusione
consortium banking operation	operazione consorziale di banche
Convention establishing a Customs Co-operation Council	Convenzione per la creazione di un Consiglio di cooperazione doganale CCD - Bruxelles 1950
Convention for European Economic Co-operation - Paris 1948	Convenzione di cooperazione economica europea - Parigi 1948
covering operation	operazione di copertura
covering operation	hedging
credit operation	operazione di credito
cumulation of working or processing operations	cumulo di lavorazioni e trasformazioni
current capital operation	operazione in capitale in corso
current capital operations	operazione in capitale in corso
Customs Co-operation Council	Consiglio di cooperazione doganale
Customs Co-operation Council Nomenclature	Nomenclatura di Bruxelles
Customs Co-operation Council Nomenclature	Nomenclatura del consiglio di cooperazione doganale
Customs Co-operation Council Nomenclature	Nomenclatura del Consiglio di cooperazione doganale
customs transit operation	operazione di transito doganale
day-to-day monitoring of operations	il controllo giorno per giorno delle operazioni
debit/credit operation	movimento debito-credito
decentralised open market operation	operazione di mercato aperto decentrata
Directorate for Lending Operations in the European Union	Direzione dei Finanziamenti nell'Unione europea
Directorate for Lending Operations outside the European Union	Direzione dei Finanziamenti fuori dell'Unione europea
discontinued operations	ramo o settore di attività cessato (o dismesso)
economically significant processing operation	operazione di perfezionamento importante sul piano economico
to engage in contango operations as a taker-in	prestare denaro contro garanzia di titoli
entry for miscellaneous operations	scrittura relativa ad operazioni diverse
ESCB foreign exchange operation	operazione di politica del cambio del SEBC
expenditure in support of Community operations	spese di appoggio e di sostegno per azioni comunitarie
financed operation	operazione finanziaria
financial equalisation operation	operazione di perequazione finanziaria
financial operation	operazione finanziaria
financial operations	operazioni finanziarie
financing operation	operazione di finanziamento
financing operations	operazioni di finanziamento
fine-tuning operation	operazione di fine-tuning
fine-tuning operation	operazione di regolazione puntuale
Fine-tuning operation	Operazione di fine tuning
foreign-exchange operations	operazioni sui cambi
forward foreign exchange operations	operazioni a termine su divise
forward operations	operazioni a termine su divise
free distribution operation	operazione di distribuzione gratuita
gain or loss from operation of the discontinued segment	utile o perdita dall'attività di un settore o segmento cessato (o dismesso)
guarantee of a single operation	garanzia prestata per una sola operazione
Guide for Joint Customs Operations	Guida per le operazioni congiunte nel settore doganale
High level group on the operation of the internal market	gruppo ad alto livello sul funzionamento del mercato interno
import operation	operazione d'importazione
in carrying out financial operations	nell'esecuzione delle operazioni finanziarie
in the course of a movement operation within the Community	nel corso di un'operazione di circolazione intracomunitaria
income from operations	reddito dalla gestione ordinaria
income from operations	reddito operativo
last processing operation	ultima operazione di perfezionamento
liquidation operations	operazioni di liquidazione
List of customs offices authorized to deal with Community transit operations	Elenco degli uffici doganali competenti per le operazioni di transito comunitario
loan and guarantee operations	operazioni di prestito e di garanzia
longer-term refinancing operation	operazione di rifinanziamento a più lungo termine
main refinancing operation	operazione di rifinanziamento principale
Main refinancing operation	Operazioni di rifinanziamento principali
management of revenue and expenditure operations	gestione delle entrate e delle spese
management operation	operazione di gestione
manufacturing operation	lavorazione
marginal operation	operazione marginale
methods of administrative co-operation	metodi di cooperazione amministrativa
Monetary Operations Division	Divisione delle operazioni monetarie
multiannual operation	azione pluriennale
net income from continuing operations	reddito o risultato dell'esercizio relativo alla gestione destinata a continuare
open market operation	interventi sul mercato aperto
Open market operation	Operazione di mercato aperto
open market operation	operazioni di mercato aperto
operation and management of a loan	esecuzione e gestione di un prestito
operation executed through a stock exchange	operazione eseguita in borsa
operation for the admission of securities	operazione di ammissione di titoli
operation headline	linea operativa
operation in financial market securities	operazione su titoli finanziari
operation of imprest accounts	funzionamento delle casse di anticipazioni
Operation of Multilateral Trading Facilities	gestione di sistemi multilaterali di negoziazione
operation of the intra-Community tax-free allowances system	applicazione del sistema di franchigie fiscali intracomunitario
operations concerning assigned funds	operazioni su stanziamenti delegati
operations department	ufficio di controllo
Operations Department	dipartimento "Operazioni"
Operations Evaluation Unit	Unità di valutazione delle operazioni
operations in securities	transazioni in titoli
operations in securities	transazioni su valori mobiliari
operations with public entities	operazione con enti pubblici
operative event for intervention operations	fatto generatore delle operazioni d'intervento
ordinary operations	operazioni ordinarie
outward switching operations	operazioni di trasferimento esterno
pretax income from continuing operations	reddito ante imposte da attività destinate a continuare
privileged operations	operazioni privilegiate
processing operations	operazioni di perfezionamento
profit from operations	differenza tra valore e costi della produzione
profit from operations	utile operativo
programme of operations	programma d'attività
rate hedging operation	pratica di copertura di tasso
recovery operation	operazione di recupero
to refinance earlier operations	rifinanziamento di operazione precedenti
refinancing operation	operazione di rifinanziamento
Repo operation	Pronti contro termine di finanziamento
reverse repo operation	operazione di acquisto con patto di rivendita
reverse repo operation	pronti contro termine di impiego
reverse repurchase operation	operazione di acquisto con patto di rivendita
reverse repurchase operation	pronti contro termine di impiego
risk-capital operation	operazione su capitali di rischio
rounding when undertaking a conversion operation	arrotondamento durante lo svolgimento di una operazione di conversione
scheme of operations	programma d'attività
servicing of borrowing and lending operations	servizio dell'assunzione ed erogazione dei prestiti
servicing of borrowing and lending operations	servizio dei prestiti passivi e dei mutui
spot deal operation	operazione di cambio in contanti
stage in an operation	fase di una operazione postale
statistical record of Community transit operation	rilevazione statistica dell'operazione di transito comunitario
structural absorption operation	operazione di assorbimento di liquidità di carattere strutturale
structural operation	operazione di tipo strutturale
structural operation	Operazione di tipo strutturale
structural operations	azioni strutturali
swap operations	operazioni swap
swap operations	operazioni di riporto
switch operation	traffico triangolare
syndicate operation	operazione consorziale
temporary suspension of operations	sospensione temporanea della attività
termination of the Bank's operations	cessazione delle attività
termination of the customs transit operation	chiusura dell'operazione di transito comunitario
the last substantial process or operation that was economically justified	l'ultima trasformazione o lavorazione sostanziale,economicamente giustificata
transit operation	operazione di transito
transitional measures and innovatory operations	disposizioni transitorie e azioni innovatrici
treasury operations	operazioni di tesoreria
to undergo processing operations	essere oggetto di operazioni di perfezionamento
United Nations Emergency Operation	Conto speciale delle Nazioni Unite per le operazioni d'urgenza
variable operation cost	costo variabile di funzionamento
vineyard conversion operation	operazione di riconversione dei vigneti
vineyard restructuring operation	operazione di ristrutturazione dei vigneti
withdrawal operation	operazione di ritiro
within the duration of any selling operation	durante lo svolgimento della vendita