Terms for subject Transport containing operate

English	Italian
ability to operate multi-sector flights	possibilità di gestire voli multisettoriali
adverse operating conditions	condizioni operative sfavorevoli
Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State	comitato consultivo delle condizioni per l'ammissione dei vettori non residenti ai trasporti nazionali su strada di persone in uno Stato membro
Aerodrome Operating Minima	minimi di utilizzazione di aerodromo
Aerodrome Operating Minima	minimi meteorologici di aerodromo
Aerodrome Operating Minima	minimi operativi di aerodromo
Aerodrome Operating Minima	minimi meteorologici d'aerodromo
aerodrome operating minima	minimi di utilizzazione di aerodromo
aeroplane operating light	Luci operative del velivolo
aeroplane operating matters	Questioni relative all'utilizzazione del velivolo
aircraft operating agency	impresa esercente di aeromobili
all-weather operating	traffico aereo ognitempo
Association of Train Operating Companies	Associazione delle società ferroviarie operative
central operating console	consolle di manovra centrale in plancia
central operating console	consolle di manovra centrale
certificated operating altitude	altitudine operativa certificata
Chief Operating Superintendent	Capo del Servizio Esercizio
conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State	le condizioni per l'ammissione di vettori non residenti ai trasporti nazionali in uno Stato membro
contract-related operating aid	aiuto al fuzionamento connesso al contratto
deepest operating waterline	galleggiamento di esercizio più elevato
direct operating cost	costi operativi diretti
dry operating fleet mass tolerance	tolleranza della massa operativa a secco media
dry operating mass	massa operativa a vuoto
electrical operating gear	macchinario elettrico di manovra
electrical operating machinery	macchinario elettrico di manovra
en-route operating minima	minimi operativi in rotta
freight stock operating	servizio carri merci
gate operating capstan	apparecchio di manovra delle porte
gate operating capstan	apparecchio di manovra
gate operating deck	passerella di manovra delle paratoie
gate operating platform	passerella di manovra delle paratoie
general aircraft operating messages	messaggi generali delle imprese esercenti di aeromobili
grid operating	interconnessione delle reti di distribuzione
issues involved in operating air transport services	questioni relative all'esercizio dei servizi di trasporto aereo
maximum certificated operating altitude	altitudine operativa massima certificata
maximum operating speed	velocità massima del veicolo in esercizio
maximum operating speed	velocità massima operativa
maximum permissible operating draught	massima immersione di esercizio ammissibile
maximum vehicle operating speed	velocità massima del veicolo in esercizio
member operating a domestic network	membro che gestice una rete interna
military operating area	zona di attività militare
normal operating condition	condizione di funzionamento normale
obligation to operate	obbligo di esercizio
one-man operating	condotta con un solo agente
to operate a route system	operare un sistema di rotte
operate a slot	operare una banda oraria
to operate in vibration environment	funzionare in ambiente con sollecitazione di vibrazioni
to operate on the route concerned	autorizzazione ad effettuare voli sulla rotta in questione
operating air carrier	vettore operativo
operating altitude	altitudine operativa
operating altitude	altitudine massima d'impiego
operating an aircraft in flight	impiego in volo di un aeromobile
operating authorisation	licenza d'esercizio
operating by a line controller	dirigenza unica
operating cab	cabina di manovra
operating carrier	vettore operativo
operating characteristics linked to train safety	caratteristiche della gestione legate alla sicurezza dei treni
operating control point	posto di movimento
operating crew	personale operativo
operating crew member	membro di equipaggio operativo
operating cycle	ciclo di funzionamento
operating cylinder	cilindro di manovra
operating department	ramo di struttura operativa
operating duty cycle	ciclo di marcia operativo
operating fleet	parco veicoli in servizio
operating gear or mechanism	apparecchio di manovra
operating gear or operating machinery	apparecchio di manovra
operating grip	maniglia di manovra
operating grip	impugnatura di manovra
operating handle	maniglia di manovra
operating hours	tempo di servizio
operating lever	leva di manovra
operating lever	leva oscillante
operating licence for railway undertaking	licenza di azienda ferroviaria
operating life	vita utile
operating load	peso complessivo a pieno carico
operating load spectrum	spettro dei carichi durante il servizio
operating minima	minimi operativi
operating nut on ball thrust bearing	dado di manovra montato su cuscinetto a sfere
operating piston	pistone motore
operating procedures	procedure di esercizio
operating radius	raggio d'azione di un rotabile
operating range	raggio d'azione di un rotabile
operating range	portata operativa
operating ratio	coefficiente d'esercizio
operating ratio after financial charges	bilancio d'esercizio al netto
operating reasons	cause di forza maggiore
operating regulation	ordine di servizio
operating revenues	redditi d'esercizio
operating right	diritto di operazione
operating rules	regolamento di esercizio
operating screw	vite di manovra
operating screw	asta filettata oscillante
operating service	prestazione di circolazione
operating site	sito operativo
operating space	spazio di manovra
operating speed	velocità commerciale
operating spindle	vite di manovra
operating statement	registro di circolazione
operating strategy	strategia di esercizio
operating supervision	supervisione di esercizio del servizio
operating supervision	supervisione di esercizio
operating tell-tale	spia di funzionamento
operating torque	momento di manovra
operating under shunting regulations	circolazione in regime di manovra
operating under shunting regulations	marcia a vista
operating under shunting regulations	circolazione a vista
pantograph operating mechanism	meccanismo di comando del pantografo
Permit to Operate High Speed Craft	licenza di esercizio per unità veloci
point operating apparatus	dispositivo di manovra di deviatoio
point operating stretcher	tirante per aghi
point operating stretcher	tirante di manovra dello scambio
points-operating relay train	relè di comando di scambio
Railway construction and operating regulations	Regolamento relativo alla costruzione ed all'esercizio ferroviario
reasonably expected adverse operating conditions	condizioni operative sfavorevoli che è ragionevole prevedere
remote operating position	posizione di manovra a distanza
to set a brake in operating position	mettere a regime la condotta di un freno
signal operating rod	tirante di manovra di segnale
single speed operating	velocità unica
single speed operating	regime di velocità unica
temporary operating licence	licenza d'esercizio provvisoria
threaded operating spindle	asta filettata oscillante
token operating	esercizio con bastone pilota
toll operating company	società autostradale
Traffic Operating Department	Servizio dell'Esercizio
Traffic Operating Department	Esercizio
vehicle operating conditions	condizioni di circolazione dei veicoli
working gear or operating mechanism	apparecchio di manovra delle porte
worm gear operating hoist	argano a vite