| English | Italian |
| asperity of nail | ruvidezza delle unghie |
| asperity of nail | durezza delle unghie |
| atrophy of the nails | onicatrofia |
| bone nail drift | slittamento del chiodo |
| chemical softening of the nail | onicomalacia |
| Crocker spoon nail | unghia a cucchiaio di Crocker |
| Crocker spoon nail | coilonichia |
| extension nail | chiodo per trazione |
| foveate nails | psoriasi ungueale puntata |
| fracture nail | chiodo per fratture |
| germinative zone of nail | stratum germinativum unguis |
| Hahn bone nail | chiodo di Hahn |
| hard plate of the nail | lamina ungueale |
| hereditary osteoonychodysplasia nail-patella syndrome | displasia osteoungueale |
| Herzog nail | ago di Herzog |
| horny zone of nail | strato corneo dell'unghia (stratum corneum unguis, zona cornea unguis) |
| inflammation of the nail skin | paronichia |
| ingrowing nail | unghia incarnata |
| ingrowing nail | unghia del piede incarnita |
| ingrowing nail | onicocriptosi |
| ingrowing nail | unghia incarnita |
| ingrown nail | onicocriptosi |
| ingrown nail | unghia del piede incarnita |
| ingrown nail | unghia incarnita |
| kell-shaped nails | unghia carenata |
| Küntscher's nail | chiodo di Küntscher |
| lateral incision of nail | incisione al margine ungueale |
| nail bed | iponichio (lectulum unguis) |
| nail bed | matrice ungueale (matrix unguis) |
| nail bed | matrice dell'unghia (matrix unguis, solum unguis, lectulum unguis) |
| nail bed | letto dell'unghia (matrix unguis, solum unguis, lectulum unguis) |
| nail bed | derma sottoungueale |
| nail bed | letto ungueale (matrix unguis) |
| nail bed | corion sottoungueale |
| nail excision | escissione di cuneo ungueale |
| nail extension | estensione da chiodo |
| nail fold | eponichio (eponychium, pterygium unguis) |
| nail forceps | pinzetta per unghie |
| nail groove | solco ungueale |
| nail mantle | eponichio (eponychium, pterygium unguis) |
| nail matrix | matrice ungueale (matrix unguis) |
| nail matrix | matrice dell'unghia (matrix unguis, solum unguis, lectulum unguis) |
| nail matrix | letto dell'unghia (matrix unguis, solum unguis, lectulum unguis) |
| nail matrix | letto ungueale (matrix unguis) |
| nail mycosis | tinea unguium |
| nail mycosis | onicomicosi |
| nail plate | lamina ungueale |
| nail plate | placca ungueale |
| nail psoriasis | psoriasi ungueale |
| nail pulse | polso ungueale |
| nail root | matrice ungueale (radix unguis) |
| nail root | radice ungueale (radix unguis) |
| osteosynthesis with bone nails | inchiodamento |
| osteosynthesis with bone nails | osteosintesi |
| osteosynthesis with bone nails | avvitamento |
| osteosynthesis with bone nails | osteosintesi con inchiodamento |
| parrot beak nail | unghia adunca |
| pitted nails | psoriasi ungueale puntata |
| reedy nail | unghia solcata |
| ringworm of nail | tinea unguium |
| ringworm of nail | onicomicosi |
| ringworm of the nails | onicomicosi (tinea unguinalis) |
| root of the nail | radice ungueale |
| root of the nail | radix unguis |
| root of the nail | radice dell'unghia |
| Smith-Petersen nail | unghia di Smith-Petersen |
| Smith-Petersen nail | chiodo di Smith-Petersen |
| spoon nail | celonichia |
| spoon nail | unghia concava |
| spoon nail | coilonichia |
| spoon nail | plationichia |
| spoon nail | choilonichia |
| trichophytosis of the nail | tricofizia ungueale |
| trichophytosis of the nail | onicotricofizia |
| trichophytosis of the nail | onicomicosi tricofilitica |
| turtleback nail | unghia ippocratica |
| zona germinativa of nail | lamina basale dell'unghia (stratum germinativum unguis) |
