Terms for subject Communications containing message

English	Italian
acceptance of a successful message	accettazione di un messaggio corretto
advisory message	messaggio di raccomandazione
alerting message	messaggio ALERTING
ALERTING message	messaggio ALERTING
analysis of messages	analisi dei messaggi
answer to a paging message	rispondere ai messaggi di chiamata
apparatus for transmitting messages	apparecchio per l'invio dei messaggi
application message type	tipo di messaggio applicativo
ASSIGNMENT COMMAND message	messaggio ASSIGNMENT COMMAND
ASSIGNMENT COMPLETE message	messaggio ASSIGNMENT COMPLETE
automated message cancelling system	cancelbot
automatic forwarding of interpersonal voice messages	trasmissione automatica di messaggi vocali tra persone
automatic message accounting	conteggio automatico di messaggi
automatic pre-recorded message annunciator	annunciatore automatico di messaggi preregistrati
blank-and-burst message	messaggio di svuotamento e raffica
body of a message	corpo di un messaggio
business message	messaggio commerciale
C-message weighting	ponderazione del messaggio C
C-message weighting	pesatura del messaggio C
CALL PROCEEDING message	messaggio CALL PROCEEDING
call set-up message	messaggio formazione di chiamata
calling line identity message	messaggio di identificazione della linea chiamante
calling party identity message	messaggio di identificazione dell'utente chiamante
CC-SETUP message	messaggio CC-SETUP
centralised automatic message accounting	tariffazione automatica centralizzata con giustificativi
centralised automatic message accounting	sistema centralizzato di conteggio automatico dei messaggi
centralized automatic message accounting	tariffazione automatica centralizzata con giustificativi
centralized automatic message accounting	sistema centralizzato di conteggio automatico dei messaggi
ciphered message	messaggio codificato
clear message	segnale di svincolo
"clear test modes" message	messaggio "clear test modes"
clearing message	segnale di svincolo
CM SERVICE REQUEST message	messaggio CM SERVICE REQUEST
computer-based message system	sistema di posta elettronica
computer-based message system	casello postale elettronico
confidential message	messaggio confidenziale
confirmation message	messaggio di conferma
confirmation message	messaggio di avvenuta ricezione
congestion message	messaggio di congestione
CONNECT message	messaggio CONNECT
deferred message delivery	spedizione con cassetta postale elettronica
deferred message delivery	cassetta postale elettronica
degree of attentiveness of drivers to messages	grado di attenzione dei conducenti ai messaggi
described message	messaggio descritto
device for the transmission of recorded messages	dispositivo per assicurare l'invio di messaggi registrati
distress message	messaggio di pericolo
electronic message registration	registrazione elettronica delle chiamate
electronic message system	casello postale elettronico
electronic messages system	casello postale elettronico
electronic messaging	messaggistica elettronica
electronic messaging	messaggeria elettronica
end of message character	carattere di fine messaggio
end of message identification	identificazione di fine messaggio
end-of-message marker	segnatura di fine-messaggio
Enhanced Radio MEssage System	servizio pubblico paneuropeo di radio-avviso terrestre
error message	messaggio di errore
error message	messaggio d'errore
European Radio Message System	servizio pubblico paneuropeo di radio-avviso terrestre
European radio message system	Sistema paneuropeo di radioavviso pubblico terrestre
European radio message system	sistema europeo di radioavviso
European Radio Messaging System	sistema europeo di radioavviso
European Radio-Messaging System	servizio pubblico paneuropeo di radio-avviso terrestre
European Radio Messaging System	Sistema paneuropeo di radioavviso pubblico terrestre
external message	messaggio esterno
facility registration and cancellation messages	messaggi di registrazione ed annullamento di servizi complementari
format of a message	formato di un messaggio
fox message	messaggio di verifica
fox message	fox message
frame management message	messaggio di gestione di trama
group message	chiamata di gruppo
Handover Command message	messaggio "handover command"
Handover Complete message	messaggio "handover complete"
image message	messaggio immagine
IMMEDIATE ASSIGNMENT message	messaggio IMMEDIATE ASSIGNMENT
in-message procedure	procedura durante il messaggio
information message	messaggio informativo
inquiry message	messaggio di richiesta
insertion of messages	inserimento di messaggi
instant message	messaggeria istantanea
interface message processor	processore di messaggi di interfaccia
interface message processor	interface message processor
Internet Control Message Protocol	protocollo per il controllo dei messaggi Internet
interpersonal message	messaggio interpersonale
interpersonal message identifier	identificatore di messaggio interpersonale
interpersonal messaging	servizio di scambio messaggi
interpersonal messaging	servizio di messaggistica interpersonale
interpersonal messaging	servizio di messaggistica
interpersonal messaging	servizio di messaggi tra persone
interpersonal messaging protocol	protocollo di trasmissione diretta di messaggi interpersonale
interpersonal messaging service	servizio di scambio messaggi
in-transit message traffic	traffico di messaggi in transito
IP message	messaggio interpersonale
IP-message	messaggio interpersonale
last message in batch	ultimo messaggio nel lotto
LCE message	messaggio entità di controllo collegamento
LCE message	messaggio ECC
link control entity message	messaggio entità di controllo collegamento
link control entity message	messaggio ECC
loopback message	messaggio di loopback
mail box messaging	spedizione con cassetta postale elettronica
manufacturing message specification	specifica del messaggio industriale
manufacturing message specification	specifica del messaggio di produzione
message acceptance ratio	tasso di risposta ai messaggi
message acceptance ratio	tasso di accettazione dei messaggi
message administration service element	elemento del servizio di amministrazione messaggi
message authentication code	codice di autenticazione del messaggio
Message Authentication Code	codice di autenticazione del messaggio
message authentication code field	codice di autenticazione del messaggio
message bit stream	flusso di cifre binarie di un messaggio
message category	categoria del messaggio
message ciphering	cifratura di un messaggio
message communication	comunicazione di messaggi
message compression	compressione di messaggio
message confirmation signal	segnale di conferma di messaggio
message counter	contatore di messaggi
message cryption	cifratura di un messaggio
message diffusion	diffusione di messaggi
message digest	valore di hash
message distribution module	modulo di distribuzione dei messaggi
message distribution network	rete di distribuzione di messaggi
message downloading	trasferimento di messaggi dal sistema centrale
message downloading	scaricamento di messaggi
message encryption	cifratura di un messaggio
message error rate monitor	strumento di controllo del tasso d'errore sui messaggi
message feedback	messaggio di ritorno
message feedback	controllo di ritorno
message field	campo del messaggio
message format	formato del messaggio
message format	formato di un messaggio
message function	funzione messaggio
message generator	generatore di messaggi
message hacking	pirateria di messaggio
message handling	sistema di trattamento di messaggi
message handling	gestione del traffico di messaggi
message handling environment	message handling environment
message handling environment	ambiente MHS
message handling server	server di messaggi
message handling service	servizio di trattamento di messaggi
message handling service	servizio MHS
message handling service	servizio di messaggistica
message handling service	servizio di commutazione messaggi
message-handling system	sistema di trattamento dei messaggi
message heading	intestazione di messaggio
message identification group	gruppo di identificazione del messaggio
Message Interchange for Distributed Application	scambio di messaggi per applicazioni distribuite
message minimization	minimalizzazione del messaggio
message mode	metodo a messaggi
message numbering	numerazione dei messaggi
Message Oriented Text Interchange System	sistema per l'interscambio di testi orientato al messaggio
message origin authentication	autenticazione dell'origine del messaggio
message origin authentication	autenticazione del mittente del messaggio
message originator	mittente
message peak rate	affluenza massima di messaggi
message pile	pila di messaggi
message pop-up	messaggio sovrapposto
message presentation technique	tecnica di presentazione dei messaggi
message priority	priorità dei messaggi
message quitting	lettura di un messaggio
message quitting	assolvimento di un messaggio
message reference block	segnale inizio-fine del messaggio
message-refusal signal	segnale di rifiuto di messaggio
message relay	ritrasmissione di messaggi
message response ratio	tasso di accettazione dei messaggi
message response ratio	tasso di risposta ai messaggi
message routing	instradamento di messaggi
message routing	instradamento dei messaggi
message scrambling	rimescolare un messaggio
message scrambling	rendere indecifrabile un messaggio
message scrambling	disturbo anti-intercettazione di un messaggio
message security code	codice di autenticazione del messaggio
message sink	destinazione del messaggio
message source	sorgente di messaggi
message spacing	spaziatura tra messaggi
message stack	pila di messaggi
message storage	memorizzazione di messaggi
message storage	immagazzinamento di messaggi
message store	area di deposito temporaneo di messaggi
message store	memoria messaggi
message store-and-forward	commutazione di messaggi
message suffix	suffisso di un messaggio
message switched network	rete di commutazione del messaggio
message switching center	centro di commutazione messaggi
message switching system	sistema di commutazione di messaggi
message transfer	trasferimento di messaggi
message transfer agent	nodo di transito
message transfer agent	message transfer agent
message transfer agent	agente di trasferimento di messaggio
message transfer agent entity	entità dell'agente di trasferimento messaggi
message transfer agent entity	entità agente per il trasferimento di messaggi
message transfer protocol	protocollo di trasferimento messaggi
message transfer service	servizio di trasferimento dei messaggi
message transfer sub-layer	substrato di trasferimento dei messaggi
message transfer sub-layer	sottolivello di trasferimento dei messaggi
message transfer system	sistema di trasferimento di messaggi
Message Transfer Unit	unità di trasferimento messaggi
message transmission equipment	apparecchiatura di trasmissione messaggi
message trunking	assegnazione di canali per l'invio di messaggi
message type	tipo di messaggio
message uploading	trasferimento di messaggi al sistema centrale
message uploading	caricamento di messaggi
message used at the interface	messaggio usato all'interfaccia
message waiting lamp	luci di segnalazione di chiamata in attesa
message-waiting lamp on station	luci di stazione di indicazione di chiamate in attesa
message waiting service	servizio di utente assente
messaging service	servizio di scambio messaggi
messaging system	sistema di messaggeria
method of displaying the message	modo di indicazione dei messaggi
MM message	messaggio per gestione mobilità
mobility management message	messaggio per gestione mobilità
multimedia messaging service	servizio di messaggi multimediali
multimedia-messaging-service enabled phone	telefono abilitato agli MMS
multiple-address message	messaggio a più indirizzi
multiple-address message	messaggio a più destinatari
non-reception of a message	mancata ricezione di un messaggio
one-unit message	segnale semplice
one-unit message	messaggio singolo
output message	messaggio d'uscita
paging message	messaggio di radioavviso
Paging message	Messaggio di chiamata
paging message	messaggio di paging
physical message	messaggio fisico
picture messaging	servizio di messaggi multimediali
pilot-controller message	messaggio tra pilota e controllore
plain language message	messaggio in linguaggio chiaro
point-to-point mobile originated short message service	servizio messaggi brevi d'origine mobile da punto a punto
point-to-point mobile terminated short message service	servizio messaggi brevi verso il mobile da punto a punto
point-to-point short message service	servizio messaggi brevi punto a punto
post-message procedure	procedura consecutiva a messaggio
post-message responses	risposte consecutive a messaggio
power control message	messaggio di controllo della potenza
pre-message procedure	procedura preliminare
primary objects of interpersonal messaging	oggetti primari
protocol message	messaggio di protocollo
public message handling service	servizio pubblico di messaggistica
public messaging	messaggeria pubblica
random reference message	messaggio di riferimento casuale
reading of messages	lettura di messaggi
recorded message	messaggio registrato
redirection of incoming messages	reinoltro di messaggi in arrivo
relay of messages	ritrasmissione dei messaggi
RELEASE message	messaggio RELEASE
RELEASE-COMPLETE message	messaggio RELEASE-COMPLETE
remote automatic message accounting	tariffazione automatica di messaggio a distanza
response message	messaggio di risposta
restriction of message	restrizione di messaggio
return a RELEASE message,to	rinviare un messaggio RELEASE
return receipt message	messaggio di conferma
return receipt message	messaggio di avvenuta ricezione
road message	comunicazione agli utenti stradali
RR management message	messaggio di gestione RR
selective message waiting cancellation	annullamento selettivo di segnalazione di chiamata in attesa
SERVICE REQUEST message	messaggio SERVICE REQUEST
SETUP message	messaggio SETUP
Short Message Service	servizio di messaggi brevi
short message service	servizio messaggi brevi
Short Message Service	servizio messaggi brevi
short message transfer	trasferimento messaggio breve
spread a message	distribuire un messaggio
start of message	inizio messaggio
start of message marker	segnatura di inizio-messaggio
station message detail recording	registrazione di stazione dei dati di chiamata
station message register	registri di chiamata di stazione
station message register	registro di chiamata di stazione
storage device for oral messages in a solid state	dispositivo per la memorizzazione allo stato solido di messaggi orali
storing of messages	memorizzazione dei messaggi
subject message	messaggio soggetto di notifica
subject message	messaggio soggetto
subsequent address message	messaggio successivo d'indirizzo
successful message response ratio	tasso di risposta ai messaggi corretti
synthesized voice message	messaggio con voce sintetizzata
tenure of message	permanenza del messaggio
termination of a message due to reception errors	interruzione di messaggi a causa di errori di ricezione
test message	messaggio di prova
test message reference	referenza del messaggio di prova
test paging message	messaggio di radioavviso di prova
"TMSI reallocation complete" message	messaggio TMSI reallocation complete
traffic message channel	canale di messaggi sul traffico
traffic message channel	Traffic message channel
transactional messaging	messaggeria transazionale
transfer-allowed message	messaggio di autorizzazione di trasferimento
transfer-prohibited message	messaggio di divieto di trasferimento
user message	messaggio d'utente
validity period of a message	periodo di validità di un messaggio
variable speed message sign	segnale di limite di velocità variabile
verbal message	messaggio verbale
warning message	messaggio di avvertimento
warning message	messaggio di avviso
written message	messaggio scritto