| English | Italian |
| a Community trade mark application which has been accorded a date of filing | la domanda di marchio comunitario alla quale è stata assegnata una data di deposito |
| a Community trade mark may be given as security | il marchio comunitario può essere dato in pegno |
| a Community trade mark shall be obtained by registration | il marchio comunitario si acquisisce con la registrazione |
| a Community trade mark shall confer on the proprietor exclusive rights therein | il marchio comunitario conferisce al suo titolare un diritto esclusivo |
| a licensee shall be entitled to intervene in infringement proceedings brought by the proprietor of the Community trade mark | un licenziatario può intervenire nella procedura per contraffazione, avviata dal titolare del marchio comunitario |
| a representation of the Community trade mark as altered | una riproduzione del marchio comunitario modificato |
| a request for the registration of a Community trade mark | una richiesta di registrazione di un marchio comunitario |
| a sign which is identical with the Community trade mark | un segno identico al marchio comunitario |
| acquiesce in the use of a trade mark | tollerare l'uso d'un marchio |
| to acquiesce in the use of the Community trade mark in the territory where this right is protected | tollerare l'uso del marchio comunitario nel territorio in cui tale diritto è tutelato |
| to act as a representative in trade mark matters | agire quali mandatari in materia di marchi |
| to act as a representative in trade mark matters | agire quale mandatario in materia di marchi |
| action for annulment of trade mark | azione di nullità |
| action for annulment of trade mark | azione di decadenza |
| action on grounds of infringement of the Regulation on the Community trade mark | ricorso per violazione del regolamento sul marchio comunitario |
| actual use of the mark | effettivo uso del marchio |
| administration division of trade marks | divisione di amministrazione dei marchi |
| Administration of Trade Marks and Legal Division | divisione legale e di amministrazione dei marchi |
| affix the trade mark | apporre il marchio |
| affixing of the Community trade mark | apposizione del marchio comunitario |
| affixing of the Community trade mark to goods or to the packaging thereof | apposizione del marchio comunitario sui prodotti o sul loro confezionamento |
| agent or representative of the proprietor of the trade mark | agente o rappresentante del titolare del marchio |
| Agreement concerning the international classification of goods and services for the purposes of registration of marks | Accordo sulla classificazione internazionale dei beni e dei servizi ai fini del marchio registrato |
| Agreement concerning the international registration of marks | Accordo per la registrazione internazionale dei marchi |
| alteration of a registered Community trade mark | modifica di un marchio comunitario registrato |
| alteration of Community trade marks | modifica del marchio comunitario |
| alteration of the representation of a Community trade mark | modifica della riproduzione di un marchio comunitario |
| alteration of the representation of a trade mark | modifica della riproduzione di un marchio |
| ancillary provision regarding trade marks | clausola accessoria relativa a marchi |
| any person expressly authorized by the proprietor of the trade mark | qualsiasi persona esplicitamente autorizzata dal titolare del marchio |
| any trade mark which has been registered before | i marchi registrati che siano anteriori |
| applicant for a Community trade mark | richiedente del marchio comunitario |
| application for a Community trade mark as an object of property | domanda di marchio comunitario come oggetto di proprietà |
| application for a trade mark | domanda di marchio |
| application for Community trade marks | domanda di marchio comunitario |
| application of national laws for the purpose of prohibiting the use of Community trade marks | applicazione del diritto nazionale al fine di vietare l'uso dei marchi comunitari |
| approval mark | marchio di omologazione |
| as soon as a Community trade mark application has been accorded a date of filing, the Office shall transmit ... | non appena ha fissato la data di deposito di una domanda di marchio comunitario, l'Ufficio trasmette ... |
| assignment of the Community trade mark | cessione del marchio comunitario |
| association proprietor of the trade mark | associazione titolare del marchio |
| to be able to obtain a Community trade mark | diritto di acquisire un marchio comunitario |
| to be detrimental to the distinctive character or the repute of the earlier trade mark | recare pregiudizio al carattere distintivo o alla notorietà del marchio anteriore |
| because of its identity with or similarity to the earlier trade mark | a causa dell'identità o della somiglianza col marchio anteriore |
| because of the identity or similarity of the goods or services covered by the trade marks | a causa dell'identità o somiglianza dei prodotti o servizi per i quali i due marchi sono stati richiesti |
| Benelux Trade Mark Office | Ufficio dei marchi del Benelux |
| boundary mark | monumento |
| to bring proceedings for the purpose of prohibiting the use of a Community trade mark | proporre azioni dirette a vietare l'uso di un marchio comunitario |
| to cancel the mark from the register | cancellare il marchio dal registro |
| cancellation of the seniority of a national mark | cancellazione della preesistenza del marchio nazionale |
| Chinese Trade Mark Office | Ufficio cinese dei marchi |
| civil action on the basis of more than one trade mark | azione civile fondata su più marchi |
| claiming seniority after registration of the Community trade mark | rivendicazione della preesistenza dopo la registrazione del marchio comunitario |
| claiming the seniority of a national trade mark | rivendicazione della preesistenza del marchio nazionale |
| collective mark | marchio collettivo |
| collective marks | marchi collettivi |
| Community arrangements for trade marks | un regime comunitario dei marchi |
| Community arrangements for trade marks | regime comunitario dei marchi |
| Community collective mark | marchio comunitario collettivo |
| Community collective marks | marchi comunitari collettivi |
| Community collective trade mark | marchio comunitario collettivo |
| Community law relating to trade marks | diritto comunitario in materia di marchi |
| Community trade mark court | tribunale dei marchi comunitari |
| Community trade mark court of first instance | tribunale dei marchi comunitari di primo grado |
| Community trade mark court of second instance | tribunale dei marchi comunitari di secondo grado |
| Community trade mark courts | tribunali dei marchi comunitari |
| Community Trade Mark Fees Regulation | Regolamento relativo alle tasse |
| Community Trade Mark Implementing Regulation | Regolamento di esecuzione del regolamento sul marchio comunitario |
| Community Trade Mark Office | Ufficio comunitario dei marchi |
| Community trade mark regulation | regolamento sul marchio comunitario |
| Community Trade Marks Bulletin | Bollettino dei marchi comunitari |
| condition for registration of trade mark | condizione per la registrazione del marchio |
| condition of use of the trade mark | condizione per l'utilizzazione del marchio |
| conversion into a national trade mark application | trasformazione in domanda di marchio naz. |
| conversion into a national trade mark application | trasformazione in domanda di marchio nazionale |
| Council Regulation EC No 207/2009 on the Community trade mark | regolamento sul marchio comunitario |
| counterfeiting of money,official stamps,official marks,weights and measures | falsificazione delle monete,dei valori ufficiali di bollo,delle marche ufficiali,dei pesi e delle misure |
| court having jurisdiction in matters of validity of Community trade marks | tribunale competente in materia di validità del marchio comunitario |
| date of application for registration of the trade mark | data di presentazione della domanda di registrazione del marchio |
| date of the priority claimed for the application for registration of the Community trade mark | data di decorrenza del diritto di priorità invocato per la presentazione della domanda di marchio comunitario |
| dealing with a Community trade mark as a national trade mark | assimilazione del marchio comunitario al marchio nazionale |
| dealing with Community trade marks as national trade marks | assimilazione del marchio comunitario al marchio nazionale |
| decision declaring the trade mark invalid | decisione di nullità |
| decision revoking the rights of the proprietor of the trade mark | decisione che dichiara la decadenza dei diritti del titolare del marchio |
| device mark | marchio figurativo |
| to display under the mark applied for | esposizione sotto il marchio richiesto |
| dispute concerning the validity of Community trade marks | controversia in materia di validità dei marchi comunitari |
| disputes concerning the infringement and validity of Community trade marks | controversie in materia di contraffazione e di validità dei marchi comunitari |
| distinctive feature of the mark | elemento distintivo del marchio |
| distinguishing mark | marchio a carattere distintivo |
| duration, renewal and alteration of Community trade marks | durata, rinnovo e modifica del marchio comunitario |
| earlier mark having a reputation | marchio anteriore che gode di notorietà |
| earlier registered trade mark | marchio anteriore registrato |
| earlier trade mark | marchio anteriore |
| earlier trade marks | marchi di impresa anteriori |
| EEC component type-approval mark | marchio di approvazione CEE |
| EEC component type-approval mark | marchio di omologazione CEE |
| EEC component type-approval mark | marchio di omologazione CE del componente |
| EEC pattern approval mark | marchio di approvazione CEE |
| EEC pattern approval mark | marchio di approvazione CEE di modello |
| EEC verification mark | marchio di verifica CEE |
| effects of Community trade marks | effetti del marchio comunitario |
| elements which do not alter the distinctive character of the mark | elementi che non alterano il carattere distintivo del marchio |
| entries in the Register of Community trade marks shall be made in all the official languages of the European Community | le iscrizioni annotate nel registro dei marchi comunitari sono effettuate in tutte le lingue ufficiali della Comunità europea |
| exclusive right to an element of the trade mark | diritto esclusivo per un elemento del marchio |
| exhaustion of the right conferred by a Community trade mark | esaurimento del diritto conferito dal marchio comunitario |
| exhaustion of the rights conferred by a Community trade mark | esaurimento del diritto conferito dal marchio comunitario |
| external mark | segno distintivo esteriore |
| figurative mark | marchio figurativo |
| figurative mark | marchio emblematico |
| first application of a trade mark | prima domanda di deposizione del marchio |
| forgery of official marks | falsificazione di marche ufficiali |
| genuine use of the trade mark started or resumed | iniziare o riprendere l'utilizzazione effettiva |
| to give notice of opposition to registration of the trade mark | fare opposizione alla registrazione del marchio |
| ground for refusing a mark | motivo di rifiuto di un marchio |
| guarantee of trade mark existence | garanzia per l'esistenza del marchio |
| to guarantee the trade mark as an indication of origin | garantire la funzione d'origine del marchio di impresa |
| having jurisdiction in matters of infringement and validity of Community trade marks | competente in materia di contraffazione e validità del marchio comunitario |
| holder of the EEC mark | titolare del marchio CEE |
| identification marking | distintivo d'identificazione |
| identity between the mark and the sign | identità tra il marchio e il segno |
| identity between the mark and the sign and the goods or services | identità tra il marchio di impresa e il segno e tra i prodotti o servizi |
| individual mark | marchio individuale |
| individual marks | marcatura singola |
| infringement action relating to Community trade marks | azione in materia di contraffazione di marchi comunitari |
| infringement of a Community trade mark | contraffazione del marchio comunitario |
| infringement of a national trade mark | contraffazione di un marchio nazionale |
| international protection of trade mark | protezione internazionale del marchio |
| International Registration of Marks | registrazione internazionale dei marchi |
| joint proprietor of a trade mark | contitolare del marchio |
| jurisdiction of Community trade mark courts of second instance | competenza dei tribunali dei marchi comunitari di secondo grado |
| jurisdiction of Community trade mark courts of second instance - further appeal | competenza dei tribunale dei marchi comunitari di secondo grado - ricorso per cassazione |
| lack of good faith on the part of the proprietor of the trade mark | dolo del titolare del marchio |
| language of the application for a trade mark | lingua della domanda di marchio |
| law of the Member States on trade marks | diritto in materia di marchi dei singoli Stati membri |
| law relating to trade marks | diritto dei marchi |
| legal actions relating to Community trade marks | azioni giudiziarie relative ai marchi comunitari |
| licensee authorized by the proprietor of the trade mark | licenziatario autorizzato dal titolare del marchio |
| likelihood of association with the earlier trade mark | rischio di associazione con il marchio anteriore |
| likelihood of association with the earlier trade mark | rischio di confusione con il marchio anteriore |
| limitation of the effects of a Community trade mark | limitazione degli effetti del marchio comunitario |
| Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks | accordo di Madrid per la registrazione internazionale dei marchi |
| Madrid Agreement of 14 April 1891 concerning international registration of trade marks with subsequent revisions | Convenzione di Madrid del 14 aprile 1891 relativa alla registrazione internazionale dei marchi di fabbrica o di commerciocon revisioni successive |
| "ε" mark, "e" mark etc. | simbolo "ε", "e", ecc. |
| mark of conformity "ε" | simbolo di conformità "ε" |
| mark of EEC pattern approval and exemption from EEC verification | marchio d'approvazione CEE e di esonero della verifica CEE |
| to mark out | delimitare i confini |
| to mark out | confinare |
| means whereby a Community trade mark is obtained | modo di acquisizione del marchio comunitario |
| Member States which operate a search in their own register of trade marks | Stati membri che effettuano per le domande di marchio comunitario una ricerca nel proprio registro dei marchi |
| national trade mark | marchio nazionale |
| Nice Agreement concerning the international classification of goods and services for the purposes of the registration of marks | accordo di Nizza sulla classificazione internazionale dei beni e dei servizi ai fini del marchio registrato |
| non-use of trade mark | mancanza di utilizzazione del marchio |
| not distinctive trade mark | marchio sprovvisto di carattere distintivo |
| notification of the issue or refusal of the EEC mark | comunicazione riguardante la concessione o il rifiuto di marchio CEE |
| obtaining a trade mark | acquisizione del marchio |
| once the Office has accorded a date of filing to a Community trade mark application, it shall draw up ... | dopo avere fissato la data di deposito di una domanda di marchio comunitario, l'Ufficio redige ... |
| to oppose the use of the later trade mark | opporsi all'uso del marchio posteriore |
| to oppose the use of the mark by his agent or representative | opporsi all'uso del marchio da parte dell'agente o rappresentante |
| opposition by the proprietor of an earlier trade mark | opposizione del titolare di un marchio anteriore |
| opposition to registration of the trade mark | opposizione alla registrazione del marchio |
| other disputes concerning Community trade marks | altre controversie relative ai marchi comunitari |
| person having a registered right in respect of a trade mark | titolare di un diritto registrato sul marchio |
| person recorded in the Register as having rights in the mark | titolare di diritto iscritto nel registro |
| persons, who are mentioned in the Register of Community Trade Marks as joint proprietors | persone iscritte nel registro dei marchi comunitari come contitolari |
| pictorial mark representation | marchio emblematico |
| to prevent the mark being used | prevenire un'utilizzazione del marchio |
| prior registration as a Community trade mark or as a national trade mark in a Member State | registrazione precedente in quanto marchio comunitario o marchio nazionale in uno Stato membro |
| priority claimed in respect of the trade mark | diritto di priorità invocato per il marchio |
| procedure for registration of a national trade mark | procedura di registrazione di un marchio nazionale |
| proceedings for registration of the trade mark | procedura di registrazione del marchio |
| proceedings for the invalidation of a trade mark | procedura di dichiarazione di nullità di un marchio |
| to prohibit the use of a national trade mark | vietare l'uso di un marchio nazionale |
| prohibition of the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative | divieto d'uso del marchio comunitario registrato a nome di un agente o rappresentante |
| prohibition of use of Community trade marks | divieto di uso dei marchi comunitari |
| prohibition on the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative | divieto d'uso del marchio comunitario registrato a nome di un agente o rappresentante |
| proprietor of a Community trade mark | titolare del marchio comunitario |
| proprietor of Community trade marks | titolare del marchio comunitario |
| Protocol relating to the Madrid Agreement concerning the international registration of marks | protocollo dell'accordo di Madrid sulla registrazione internazionale dei marchi |
| protocole relating to the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks | Protocollo relativo all'Intesa di Madrid concernente la registrazione internazionale dei marchi |
| to prove registration of the trade mark | prova della registrazione del marchio |
| publication of the Community trade mark application | pubblicazione della domanda di marchio comunitario |
| publication of the registration of the trade mark | pubblicazione della registrazione del marchio |
| punched mark | punzone |
| recognition of the trade mark on the market | notorietà del marchio di impresa sul mercato |
| refusal of protection of a mark | rifiuto di protezione di un marchio |
| to register a trade mark | depositare un marchio di fabbrica |
| register of Community trade marks | registro dei marchi comunitari |
| register of trade marks of the Member State | registro dei marchi dello Stato membro |
| registration of a licence or another right in respect of a Community trade mark | iscrizione di una licenza o di altri diritti su un marchio comunitario nel registro |
| registration of a licence or another right in respect of an application for a Community trade mark | iscrizione di una licenza o di altri diritti su una domanda di marchio comunitario nel registro |
| registration of surrender of the trade mark | iscrizione nel registro di una rinuncia al marchio |
| registration of the Community trade mark | registrazione del marchio comunitario |
| registration of the transfer of a Community trade mark | iscrizione del trasferimento di un marchio comunitario nel registro |
| registration of the transfer of a trade mark | iscrizione del trasferimento di un marchio nel registro |
| regulation governing use of the mark | regolamento per l'uso del marchio |
| Regulation on the Community trade mark | regolamento sul marchio comunitario |
| Regulations governing use of the mark | regolamento per l'uso del marchio |
| regulations governing use of the marks | regolamento d'uso del marchio |
| report on the operation of the system of filing applications for Community trade marks | relazione sul funzionamento del sistema di deposito delle domande di marchio comunitario |
| representation of the trade mark | riproduzione del marchio |
| reproduction of a Community trade mark in dictionaries | riproduzione del marchio comunitario nei dizionari |
| reproduction of Community trade marks in dictionaries | riproduzione del marchio comunitario nei dizionari |
| reproduction of the trade mark | riproduzione del marchio |
| request for the registration of a trade mark | richiesta di registrazione di un marchio |
| revocation of the Community trade mark | eccezione di decadenza del marchio comunitario |
| right conferred by the trade mark | diritto conferito dal marchio |
| right in a Community trade mark | diritto sul marchio comunitario |
| right in the trade mark | diritto sul marchio |
| right of a third party relating to the trade mark | diritto di un terzo connesso al marchio |
| right to prohibit the use of a subsequent trade mark | diritto di vietare l'uso di un marchio successivo |
| rights conferred by a Community trade mark | diritti conferiti dal marchio comunitario |
| scope of protection of the trade mark | estensione della protezione del marchio |
| seniority claimed for the Community trade mark | preesistenza rivendicata per il marchio comunitario |
| seniority of a trade mark | preesistenza di un marchio |
| sign of which a Community trade mark may consist | segno atto a costituire un marchio comunitario |
| signs of which a Community trade mark may consist | segni atti a costituire un marchio comunitario |
| similarity between the mark and the sign | somiglianza tra il marchio e il segno |
| similarity between the mark and the sign and the goods or services | somiglianza tra il marchio di impresa e il segno e tra i prodotti o servizi |
| simultaneous and successive civil actions on the basis of Community trade marks and national trade marks | azioni civili simultanee e successive sulla base di marchi comunitari e di marchi nazionali |
| splitting of a trade mark as a result of a voluntary assignment | frazionamento del marchio dovuto ad una cessione volontaria |
| sponsor's mark | punzonatura di responsabilità |
| statement that a ... type bearing an EEC mark does not conform to ... | comunicazione riguardante la constatazione che un tipo di ..., benché munito del marchio CEE, non corrisponde alle ... |
| strangulation mark | segno di strangolamento |
| substantially affecting the identity of the trade mark | alterare sostanzialmente l'identità del marchio |
| surrender of trade mark | rinuncia al marchio |
| system of filing applications for trade marks | sistema di deposito delle domande di marchio |
| to take unfair advantage of the distinctive character of the trade mark | trarre indebitamente vantaggio dal carattere distintivo del marchio |
| to take unfair advantage of the distinctive character or the repute of the earlier trade mark | trarre indebitamente vantaggio dal carattere distintivo o dalla notorietà del marchio anteriore |
| territory in which the earlier trade mark is protected | territorio nel quale il marchio anteriore è tutelato |
| the Administration of Trade Marks and Legal Division | la divisione legale e di amministrazione dei marchi |
| the applicant may withdraw his Community trade mark application | il richiedente può ritirare la sua domanda di marchio comunitario |
| the application for a Community trade mark as an object of property | domanda di marchio comunitario come oggetto di proprietà |
| the application for a Community trade mark shall be filed in one of the official languages of the European Community | le domande di marchio comunitario sono depositate in una delle lingue ufficiali della Comunità europea |
| the Benelux Trade Mark Office | l'Ufficio dei marchi del Benelux |
| the Community trade mark is declared invalid | il marchio comunitario è dichiarato nullo |
| the Community trade mark may be levied in execution | il marchio comunitario può essere oggetto di sequestro |
| the Community trade mark shall be subject to the sanctions provided for in the Regulation | il marchio comunitario è sottoposto alle sanzioni previste nel regolamento |
| the Community trade mark shall have unitary character | il marchio comunitario ha carattere unitario |
| the Community trade mark shall not be registered save in respect of the whole Community | il marchio comunitario può essere registrato soltanto per la totalità della Comunità |
| the Community trade mark shall not be surrendered save in respect of the whole Community | il marchio comunitario può formare oggetto di una rinuncia soltanto per la totalità della Comunità |
| the Community trade mark shall not be the subject of a decision declaring it invalid save in respect of the whole Community | il marchio comunitario può formare oggetto di una decisione di nullità soltanto per la totalità della Comunità |
| the Community trade mark shall not be the subject of a decision revoking the rights of the proprietor save in respect of the whole Community | il marchio comunitario può formare oggetto di una decisione di decadenza dei diritti del titolare soltanto per la totalità della Comunità |
| the Community trade mark shall not be transferred save in respect of the whole Community | il marchio comunitario può essere trasferito soltanto per la totalità della Comunità |
| the earlier Community trade mark applications which may be invoked against the registration of the Community trade mark applied for | le domande anteriori di marchio comunitario che possano essere invocate contro la registrazione del marchio comunitario richiesto |
| the generic name of the goods or services for which the trade mark is registered | il nome generico dei prodotti o dei servizi per i quali è registrato il marchio |
| the grant or transfer of a licence in respect of a Community trade mark shall be entered in the Register and published | la concessione o il trasferimento di una licenza di marchio comunitario sono iscritti nel registro e pubblicati |
| the nature, quality or geographical origin of the goods or services in respect of which the trade mark is registered | la natura, qualità o provenienza geografica dei prodotti o dei servizi per i quali il marchio è registrato |
| the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing | l'Ufficio esamina se la domanda di marchio comunitario soddisfa le condizioni per riconoscerle una data di deposito |
| the principle of the unitary character of the Community trade mark | il principio del carattere unitario del marchio comunitario |
| the proprietor has not put the Community trade mark to genuine use | il marchio comunitario non ha formato oggetto da parte del titolare di un uso effettivo |
| the proprietor of an earlier trade mark registered in a Member State | il titolare di un marchio anteriore registrato in uno Stato membro |
| the protection afforded by a Community trade mark | la tutela conferita dal marchio comunitario |
| the representation of the trade mark | la riproduzione del marchio |
| the rights of the proprietor of the Community trade mark have been revoked on the grounds of non-use | il titolare del marchio comunitario è stato dichiarato decaduto dai suoi diritti per mancanza di utilizzazione del marchio |
| the successor in title may not invoke the rights arising from the registration of the Community trade mark | l'avente causa non può invocare i diritti risultanti dalla registrazione del marchio comunitario |
| the trade mark ceases to have effect | il marchio cessa di produrre i suoi effetti |
| the trade mark law | il diritto dei marchi |
| the use of a later Community trade mark | l'uso di un marchio comunitario posteriore |
| three-dimensional mark | marchio tridimensionale |
| trade mark | marca depositata |
| trade mark application | domanda di marchio |
| trade mark applied for in bad faith | deposito effettuato in malafede |
| trade mark as an indication of origin | funzione d'origine del marchio |
| trade mark declared invalid | nullità del marchio |
| trade mark exploration licence | licenza di sfruttamento del marchio |
| trade mark governed by a uniform Community law | marchio disciplinato da un diritto comunitario unico |
| trade mark liable to mislead the public | marchio tale da poter indurre in errore il pubblico |
| trade mark liable to mislead the public | marchio di natura tale da ingannare il pubblico |
| trade mark matters | materia di marchi |
| trade mark of such a nature as to deceive the public | marchio di natura tale da ingannare il pubblico |
| trade mark of such a nature as to deceive the public | marchio tale da poter indurre in errore il pubblico |
| trade mark operation licence | licenza di sfruttamento del marchio |
| trade mark owner | titolare del marchio |
| trade mark provisions | disposizione relativa al marchio commerciale |
| trade mark right | tutela del diritto al marchio |
| trade mark right | diritto al marchio |
| trade mark right | diritto al brevetto per marchio |
| trade mark rights | diritto dei marchi |
| trade mark which is not distinctive | marchio sprovvisto di carattere distintivo |
| trade marks governed by a uniform Community law | marchi disciplinati da un diritto comunitario unico |
| trade marks registered under international arrangements which have effect in a Member State | i marchi registrati in base ad accordi internazionali con effetto in uno Stato membro |
| trade marks which are contrary to public policy or to accepted principles of morality | marchi contrari all'ordine pubblico o al buon costume |
| trade marks which are devoid of any distinctive character | marchi privi di carattere distintivo |
| trade marks which are of such a nature as to deceive the public | marchi che sono di natura tale da ingannare il pubblico |
| trade marks which are well known | marchi che sono notoriamente conosciuti |
| trade marks which include badges, emblems or escutcheons | marchi che comprendono distintivi, emblemi o stemmi |
| trade marks with a date of application for registration earlier than that of the application for registration of the Community trade mark | marchi la cui data di deposito è anteriore a quella della domanda di marchio comunitario |
| transfer of a trade mark registered in the name of an agent | trasferimento di un marchio registrato a nome di un agente |
| transfer of the Community trade mark | trasferimento del marchio comunitario |
| type-approval mark | marchio di omologazione |
| unauthorised use of the trade mark | utilizzazione non autorizzata del marchio |
| undermining of the unitary character of the trade mark | pregiudicare il carattere unitario del marchio |
| unitary character of the Community trade mark | carattere unitario del marchio comunitario |
| unlawful trade mark | marchio illecito |
| upon opposition by the proprietor of an earlier trade mark | in seguito all'opposizione del titolare di un marchio anteriore |
| use of a Community collective mark | utilizzazione del marchio comunitario collettivo |
| use of a Community trade mark | uso del marchio comunitario |
| use of Community trade marks | uso del marchio comunitario |
| use of marks | utilizzazione del marchio |
| use of the trade mark with the consent of the proprietor | uso del marchio con il consenso del titolare |
| use without due cause of the trade mark applied | uso senza giusto motivo del marchio richiesto |
| well-known earlier mark | marchio anteriore notoriamente conosciuto |
| word mark | marchio denominativo |
