Terms for subject Communications containing mail

English	Italian
"A découvert" in open mail	allo scoperto
acceptance of mails	presa in carico dei dispacci
bar-coding on mail bag	codice a barre sul sacco postale
blind persons'mail	corrispondenza di non vedenti
brake-van with special compartment for mails	bagagliaio-posta
bulk mail	spedizioni multiple
city-mail	agenzia di recapito urbano
closing of a mail	chiusura di un dispaccio
compartment reserved for mail	compartimento riservato per la posta
cross-border letter mail	corrispondenza transfrontaliera
cross-border mail	invii transfrontalieri
cultural mail	posta culturale
deferred mail	impostazione differita
direct mail	pubblicità diretta per corrispondenza
domestic letter mail	posta-lettere nazionale
domestic mail	corrispondenza nazionale
dummy mail	corriere-test
e-mail	corrispondenza elettronica
E-mail	indirizzo di posta elettronica
e-mail	posta elettronica
E-mail address	indirizzo di posta elettronica
E-mail number	indirizzo di posta elettronica
electoral mail	materiale elettorale
electoral mail	corrispondenza elettorale
electronic computer originated mail	posta elettronica
electronic mail	messaggi elettronici
electronic mail	corrispondenza elettronica
electronic mail	e-mail
electronic mail	sistema di trattamento di messaggi
electronic mail device	dispositivo di posta elettronica
electronic mail prototype system	sistema prototipo di posta elettronica
establishment of mails	formazione dei dispacci
exchange of mail	scambio degli invii
Express Mail Service	Servizio postale rapido internazionale
external mail service	servizio di posta elettronica esterno
external mail service	servizio di messaggeria esterno
first class mail	invii di prima classe
first class mail	invii con priorità
forwarding route of a mail	via d'inoltro di un dispaccio
hybrid mail	posta ibrida
hybrid mail	posta elettronica ibrida
incoming cross-border mail	posta transfrontaliera in entrata
inland mail	corrispondenza nazionale
international expedited mail	servizio EMS-CAI Post
international expedited mail	corriere accelerato internazionale
international express mail	corriere accelerato internazionale
international express mail	servizio EMS-CAI Post
international letter mail	posta-lettere internazionale
international mail	posta internazionale
interpersonal mail	messaggistica interpersonale
inter-urban mail	posta interurbane
intra-Community cross-border mail	corrispondenza intracomunitaria
item in open mail	invio "à découvert"
item in open mail	invio allo scoperto
junk mail	junk mail
mail bag	sacco postale
mail boat	nave postale
mail boat	battello postale
mail-box	cassetta delle lettere
mail-box	casella postale
mail-box collection	levata della cassetta postale
mail box messaging	spedizione con cassetta postale elettronica
mail box messaging	cassetta postale elettronica
mail box type facility	servizio di casella postale
mail bulk posting	invio di massa
mail-carrier	corriere
mail-carrier	posta
mail circulation	avviamento degli invii postali
mail cleared through customs	posta sdoganata
mail closing time	ultima ora
mail-courier	corriere
mail-courier	posta
mail delivery	distribuzione
mail delivery	recapito postale
mail delivery	distribuzione postale
mail delivery bill	distinta di consegna di dispacci
mail depot	centro postale
Mail Distribution Centre	Centro di distribuzione dei messaggi
mail distribution system	sistema di distribuzione della posta
mail handled by intermediary operator	posta trattata da un operatore intermediario
mail involved in an accident	dispaccio danneggiato
mail "lite" bag with cellular air cushioning	busta leggera per spedizioni postali ricoperta di materiale isolante
mail-mobile	veicolo per la distribuzione postale in ufficio
mail order folder	cartella per spediione
mail packet	battello postale
mail packet	nave postale
mail plane	aero postale
mail posted by a private operator	corrispondenza spedita da un operatore privato
mail preparation	preparazione della posta
mail preparer	preparatore di corrieri
mail room	locale posta
mail server	server di posta elettronica
mail server	server di messaggeria
mail service	servizio di posta lettere
mail services	servizi postali
mail sorting box	cassetta postale
mail steamer	battello postale
mail steamer	nave postale
mail storage car	veicolo postale
mail storage car	furgone PT
mail train	treno postale
mail with customer's franking	corrispondenza con affrancatura dall'utente
making up of mails	confezionamento dei dispacci
missed mail connection	mancata coincidenza dei vettori
mixed ordinary mail	corriere ordinario misto
national mail	traffico postale nazionale
national mail	corrispondenza nazionale
non priority mail	lettere de seconda classe
non priority mail	corriere senza priorità
opening of mails	apertura dei dispacci
point where mail is collected	punto di raccolta
point where mail is collected	luogo di raccolta
postal electronic mail	posta elettronica
priority mail	invii con priorità
priority mail	invii di prima classe
Privacy Enhanced Mail	Privacy Enhanced Mail
rebagging of a mail	rimballaggio di un dispaccio
registered mail cage	sezione valori-assicurate
registered mail enclosure	sezione valori-assicurate
remuneration of exchange of international mail services	rimunerazione degli scambi di corrispondenza internazionale tra operatori postali pubblici
rerouteing of mails	deviazione dei dispacci
to return mail	respingere la posta
revenue for mail posted	ricavato dalla posta spedita
routeing of a mail	via d'inoltro di un dispaccio
S.A.L.mail	dispaccio S.A.L.
to seal a mail	piombare un dispaccio
seal of a mail	suggello del dispaccio
second class mail	corriere senza priorità
second class mail	lettere de seconda classe
simulated mail test mail	corriere-test
special mail	dispaccio speciale
surface airlifted mail	corriere di superficie trasportato per via aerea
surface mail	dispaccio di superficie
transhipment of mails	trasbordo dei dispacci
transit in closed mails	transito in dispacci chiusi
transit in open mail	transito allo scoperto
to turn back mail	respingere la posta
unaddressed direct mail	invii senza indirizzo
verification of mails	verifica dei dispacci
voice mail	messaggeria vocale
voice mail	posta vocale
voice mail service	servizio postale locale
X-400 standard for electronic mail	standard X-400 per la posta elettronica