Terms for subject Law containing made

English	Italian
action for the recovery of payment made by mistake	azione di ripetizione dell'indebito
affidavit made by process server	verbale di accertamento
an act shall as such be made part of the internal legal order of the parties	un atto è recepito tale quale nell'ordinamento giuridico interno delle Parti
aperture made in the non-party wall adjoining the next house	luce nel muro proprio
arbitration committee's decision against which the appeal is made	decisione del collegio arbitrale impugnata
to become distinctive in consequence of the use which has been made of it	acquisire un carattere distintivo in seguito all'uso che ne è stato fatto
capacity to be made a defendant	legittimazione passiva
claim to be made a joint holder	rivendicare il diritto a la privativa in qualità di contitolare
compulsory declaration of arrival to be made by foreign nationals	dichiarazione obbligatoria di arrivo per gli stranieri
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice, with the adjustments made to them by the successional Conventions on the accession of ....	Convenzione relativa all'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia alla convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale, nonché al protocollo relativo alla sua interpretazione da parte della Corte di giustizia, con gli adattamenti ad essi apportati dalle convenzioni relative all'adesione, rispettivamente, del ...
court of the country to which transfer is made	giudice dello Stato in cui il fallito si è trasferito
deduction made for legal expenses before division of an estate	prelievo prima della ripartizionedi una successione,ecc...
design made available to the public	disegno o modello messo a disposizione del pubblico
document to be served, notice to be given or communication to be made	notifiche e comunicazioni
entries in the Register of Community trade marks shall be made in all the official languages of the European Community	le iscrizioni annotate nel registro dei marchi comunitari sono effettuate in tutte le lingue ufficiali della Comunità europea
file made available with the consent of the applicant	fascicolo aperto con il consenso del richiedente
first filing made at the Office	primo deposito eseguito presso l'Ufficio
irresponsible bid which cannot be made good	offerta all'incanto non adempiuta dall'aggiudicatario
it is in the State in which the company or association has its seat that information about the company of association will have been notified and made public	formalità di pubblicità delle società
loss not deductible from profits made by the head office	perdita non deducibile dagli utili della sede centrale
man made compulsorily redundant	licenziato per cause economiche
minutes shall be made of each hearing	d'ogni udienza si stende un verbale
need not be made through a lawyer	assistenza di un avvocato non prescritta
party against whom the application is made	parte contro cui il ricorso è proposto
payment considered to have been made	pagamento considerato effettuato
reasoned submissions in writing made by the Advocate General	conclusioni motivate presentate per iscritto dall'avvocato generale
relevant statement made by the party	dichiarazione rilevante della parte
returns made by taxable persons	dichiarazioni dei soggetti passivi
supply made against payment	cessione a titolo oneroso
supply made for consideration	cessione a titolo oneroso
testimony made under oath	deposizione fatta sotto giuramento
the capacity to be made bankrupt	la possibilità di fallire
the liquidator must cause this insertion to be made	il curatore deve provvedere a tale pubblicazione
the necessary changes having been made	mutatis mutandis (mutatis mutandis)
under the national law of the State where the filing was made	a norma della legislazione nazionale dello Stato nel quale è stato effettuato il deposito
will made at sea	testamento a bordo di nave