Terms containing local

Subject	English	Italian
law, fin.	Accounting Rules relating to the Local Finance Regulation	norme sulla contabilità del regolamento di finanze locali
gen.	Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority	Protocollo addizionale alla Carta europea dell'autonomia locale sul diritto di partecipare agli affari delle collettività locali
environ.	Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities	linee guida volontarie Akwé
construct.	amalgamation of local authorities	fusione di comuni
construct.	amalgamation of local government	raggruppamento di comuni
construct.	amalgamation of local government	raggruppamento di enti locali
gov.	Appraisal Committee for Local Staff Disciplinary Board	Comitato d'esame degli agenti localiConsiglio di disciplina
econ.	association of local authorities	consorzio comunale
gen.	association of local authorities	associazione tra comuni
gen.	association of local authorities	associazione intercomunale
gen.	association of local authorities	associazione tra enti locali territoriali
gen.	association of local authorities	associazione delle autorità locali
environ.	awareness and preparedness for emergencies at the local level	sensibilizzazione e preparazione per affrontare emergenze a livello locale
law	Basic Law on the Status of Local Government	legge quadro sullo statuto dell'ordinamento degli enti locali
gen.	basic local authority	ente locale di base
gen.	basic local government unit	ente locale di base
agric., food.ind., industr.	basic local sector	settore endogeno di base
gen.	Bureau of the Chamber of Local Authorities	Ufficio della Camera degli enti locali
gen.	Bureau of the Congress of Local and Regional Authorities of Europe	Ufficio del congresso degli enti locali e regionali d'Europa
gen.	Chamber of Local Authorities of CLRAE	Camera dei poteri locali
law	Committee consisting of representatives of regional and local bodies	Comitato composto di rappresentanti delle collettività regionali e locali
law, polit., loc.name.	Committee consisting of representatives of regional and local bodies with advisory status	Comitato a carattere consultivo composto di rappresentanti delle collettività regionali e locali
gen.	Committee of Experts on Local and Regional Finance	Comitato di esperti per le finanze locali e regionali
fin.	Committee of Experts on Local Finance	comitato di esperti sulle finanze locali
social.sc.	Committee of Experts on Local Social Services	comitato di esperti sui servizi sociali locali
gen.	Committee of Experts on the Liability of Local Elected Representatives	comitato di esperti sulla responsabilità degli amministratori locali
gen.	Committee on Regional Planning and Local Authorities	Commissione per l'assetto territoriale e i poteri locali
environ., agric.	Committee on the Environment, Agriculture and Local and Regional Affairs	Commissione per la protezione dell'ambiente, l'agricoltura e le questioni territoriali
gen.	Committee on the Environment, Regional Planning and Local Authorities	Commissione ambiente, territorio e poteri locali
social.sc.	Community networks for innovative local integration and exchange activities	Azioni innovatrici di integrazione locale e di scambi
econ.	competence at local level	competenza territoriale
gen.	Conference of European Ministers responsible for Local Government	Conferenza dei ministri europei responsabili delle collettività locali
gen.	Conference of European Ministers responsible for Local Government	conferenza dei ministri europei responsabili degli enti locali
econ.	Congress of Local and Regional Authorities of Europe	Congresso dei poteri locali e regionali d'Europa
law	Consultative Committee of Local and Regional Authorities of the Member Countries of the European Community	Comitato consultivo degli enti locali e regionali degli Stati membri della Comunità europea
econ.	Consultative Council of Local and Regional Authorities	Consiglio Consultivo degli enti regionali e locali
gen.	Consultative Council of Local and Regional Authorities	Consiglio consultivo degli enti regionali e locali
earth.sc.	control rod local peaking	Picco locale della barra di controllo
immigr.	Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level	Convenzione sulla partecipazione degli stranieri alla vita pubblica a livello locale
fin.	cooperation between local authorities in Europe and in the Mediterranean countries	cooperazione tra collettività locali europee e dei paesi terzi mediterranei
social.sc., lab.law.	Cooperative Action Programme on Local Employment Initiatives	Programma d'azione cooperativa sulle iniziative locali per l'occupazione
gen.	coordination of local organisations	Coordinamento delle organizzazioni locali
econ.	cost of living allowances,local allowances	indennità di carovita
fin., IT	date of local transaction	data locale della transazione
fin.	debt-for-local currency swap	swap di debiti in valuta straniera contro debiti in valuta nazionale
fin.	debt-for-local currency swap	debt for local currency swap
gen.	decentralized cooperation involving local communities	cooperazione decentralizzata a favore delle comunità locali
law	Department of Local Government	Ministero degli interni
law	Department of Local Government	Dipartimento federale dell'interno
gen.	Development of direct and lasting partnerships between local authorities in the EU and Latin America	Sviluppare delle relazioni di partenariato dirette e durature tra gli operatori locali europei e latino-americani
gen.	Directorate-General for Local Administration	direzione generale dell'amministrazione locale
comp., MS	domain local group	gruppo locale di dominio (A security or distribution group that can contain universal groups, global groups, other domain local groups from its own domain, and accounts from any domain in the forest. Domain local security groups can be granted rights and permissions on resources that reside only in the same domain where the domain local group is located)
environ.	Euro-Mediterranean Conference on Local Water Management	Conferenza euromediterranea sulla gestione locale delle risorse idriche
econ., polit., loc.name.	European Association for Information on Local Development	Associazione europea per l'informazione sullo sviluppo locale
gen.	European Charter of Local Self-government	Carta europea delle autonomie locali
gen.	European Charter of Local Self-government	Carta europea dell'autonomia locale
gen.	European Federation of Local Forest Communities	Federazione europea dei comuni forestali
gen.	European local authorities interactive network on ethnic minority policies	Rete interattiva delle autorità locali europee sulle politiche riguardanti le minoranze etniche
social.sc.	European Union of Local Authority Employees Associations	Unione europea delle federazioni del personale comunale
gen.	European Year of Local and Regional Democracy	Anno europeo della democracia locale e regionale
social.sc.	Federal Association of Local General Funds	Associazione federale delle casse locali generali
fin., lab.law.	fixed local travel allowance	indennità forfettaria di trasferta
gen.	fixing of local boundaries	delimitazione
gen.	free and above-board general and local elections	elezioni legislative e municipali libere e incontestabili
stat.	GDP at market prices-local currency	PIL ai prezzi di mercato - valuta nazionale
stat.	GDP at market prices-constant local	PIL ai prezzi di mercato - prezzi costanti nazionali
stat.	GDP at market prices-constant 1987 local	PIL ai prezzi di mercato - prezzi costanti nazionali del 1987
econ., fin.	GDP deflator in constant 1987 local currency	deflatore del PIL a prezzi costanti nazionali del 1987
econ., fin.	GDP deflator in current local currency	deflatore del PIL in moneta nazionale a prezzi correnti
econ.	Greek Local Government and Local Development Corporation	società ellenica degli enti locali e di sviluppo
gen.	group of local authorities	consorzio di comuni
med.	high-pressure local anesthesia	anestesia locale per infiltrazione
comp., MS	implicitly typed local variable	variabile locale tipizzata in modo implicito (A local variable whose type is inferred from the expression that initializes the variable)
stat.	imports of goods and services-local currency	importazioni di beni e servizi - valuta nazionale
stat.	imports of goods and services-constant local	importazioni di beni e servizi - prezzi costanti nazionali
stat.	imports of goods and services-constant 1987 local	importazioni di beni e servizi - prezzi costanti nazionali del 1987
law	in the Federal Republic of Germany,the concept of domicile expresses a person's connection with a local community within the national territory	nella Repubblica federale di Germania la nozione di domicilio esprime il collegamento di una persona con un determinato luogo,secondo la suddivisione in comuni del territorio dello Stato
gen.	incorporation of one local authority by another	incorporazione in un comune più grande di uno o più comuni minori
social.sc.	innovative local integration and exchange activities	azione innovatrice di integrazione locale e di scambi
construct., mun.plan.	Institute for National,Regional and Local Planning	Istituto per la pianificazione nazionale,regionale e locale
construct., mun.plan.	Institute for National,Regional and Local Planning	Istituto ORL
gen.	Institute of Local-Administration Studies	Istituto di studi di amministrazione locale
gen.	Intergroup of Local and Regional Council Members	Intergruppo "Rappresentanti eletti a livello locale e regionale"
econ.	International Association of Local Development Agencies	Associazione internazionale di agenzie per lo sviluppo locale
gen.	International Union of Local Authorities	Unione Internazionale delle Città e Autorità Locali
gen.	International Union of Local Authorities	Unione internazionale delle città e dei poteri locali
gen.	International Union of Local Authorities	Unione Internazionale delle Città e Autorità locali
gen.	Joint Committee for Periodic Review of Classification of Local Staff Promotion Committee	Comitato paritetico per l'esame periodico dell'inquadramento degli agenti locali Comitato di promozione
gen.	Joint Study Group of the European Parliament for regional and local questions	Intergruppo di studio per i problemi regionali e locali del Parlamento europeo
law, fin.	Law Regulating Local Finances	legge che disciplina le finanze locali
law	Law regulating the basis of the local-government system	legge che disciplina le basi dell'ordinamento degli enti locali
law	Legal Status of Nationally Authorised Local Government Officials	regime giuridico dei funzionari dell'amministrazione locale abilitati a livello nazionale
econ.	local access to the law	giustizia di prossimità
med.	local administration	applicazione topica
gen.	local administration building	sede provinciale
gen.	Local Administration Coordination Committee	commissione territoriale per l'amministrazione locale
fin.	local adviser	consulente locale
gen.	Local Advisory Council for	consiglio di settore
environ.	local afforestation The planting of trees in an area, or the management of an area to allow trees to regenerate or colonize naturally, in order to produce a forest	imboschimento
environ.	local afforestation	imboschimento locale
environ.	local agenda 21 movement	movimento locale agenda 21
gen.	local alarm actuation	attivazione locale d'allarme
ed.	local allowance	indennità di residenza
med.	local anaesthetics given by subcutaneous injection	anestetico locale iniettabile per via sottocutanea
med.	local anaesthetics using freezing	anestetico locale mediante refrigerazione
med.	local anaphylaxis	fenomeno di Arthus
med.	local anaphylaxis	anafilassi locale
law	local and regional authorities	poteri locali
law	local and regional authorities	enti locali e regionali
med.	local anemia	anemia locale
med.	local anemia	ischemia
econ.	local area network	rete locale
stat., lab.law.	local area unemployment statistics	divisione locale dell'agenzia di statistica sul lavoro
med.	local argyria	orletto gengivale da argiria
gen.	local arrangements committee	comitato organizzatore locale
med.	local asphyxia	asfissia locale
gen.	Local Assembly	Giunta comunale
gen.	Local Assembly	Assemblea locale
math.	local asymptotic efficiency	efficienza asintotica locale
tech.	local atomic time	tempo atomico locale
fin.	local authorising officer	ordinatore dello PTOM
insur.	local authorities	ente pubblico
econ., polit., loc.name.	1000 local authorities for Europe	1000 comuni per l'Europa
law	Local Authorities Services Regulation	Regolamento relativo ai servizi degli enti locali
environ.	local authority	autorità locale
environ.	local authority The power of a government agency or its administrators to administer and implement laws and government policies for a city, town or small district	autorità locale
social.sc.	local authority	ente territoriale
econ.	local authority	ente locale
gen.	local authority	amministrazione locale
gen.	local authority	collettività decentralizzata
social.sc.	local authority	collettività locale
gen.	local authority	ente delle autorità locali
gen.	local authority	comune
gen.	local authority area	territorio comunale
fin.	local authority bill	buono di ente locale
gen.	local authority boundary	delimitazione territoriale degli enti locali
econ.	local authority finances	finanze locali
econ.	local authority funds	fondi dei comuni
med.	local authority hospital	ospedale municipale
med.	local authority hospital	ospedale communale
social.sc.	local authority housing	edilizia popolare
fin.	local authority negotiable bond	obbligazioni di un ente locale
fin.	local authority negotiable bond	obbligazione comunale
gen.	local authority of a lower level than a municipality	ente territoriale inferiore al comune
gen.	local autonomy	autonomia
gen.	local autonomy	autonomia regionale
econ., fin.	local bank	banca della piazza
work.fl., commun.	local bibliography	bibliografia locale
fin.	local bill	cambiale su piazza
gen.	local body	ente locale
gen.	local body	collettività locale
earth.sc.	local boiling	ebollizione localizzata
gen.	local border authority	agente di posto di frontiera
immigr., transp.	local border traffic	traffico frontaliero locale
immigr., transp.	local border traffic	piccolo traffico di frontiera
immigr.	local border traffic permit	lasciapassare per traffico frontaliero locale
gen.	Local Boundary Commission	commissione di demarcazione territoriale
mater.sc., met.	local buckling	imbozzamento
mater.sc., met.	local buckling stress	tensione critica di imbozzamento
fin.	local budget	bilancio comunale
econ.	local budget	bilancio locale
environ.	local building material	materiale locale da costruzione
fin.	local capital	capitale di prossimità
fin.	local capital	capitale locale
earth.sc., el.	local cell	cella locale
med.	Local Cerebral Blood Flow	flusso sanguigno cerebrale locale
astr.	local changes	variazioni locali
med.	local chorea	paralisi anapeiratica
med.	local chorea	malattia di strapazzo
med.	local chorea	malattia professionale
med.	local chorea	neurosi professionale
gen.	local chronology	cronologia locale
cust.	local clearance procedure	procedura di domiciliazione
gen.	local climate	clima locale
law, agric.	local code	legge comunale
earth.sc., construct.	local collapse	scoscendimento superficiale
earth.sc., construct.	local collapse	smottamento
fin.	Local Committee	comitato locale
gen.	local committee	comitato locale
ed.	Local Committee on Training	Comitato locale di formazione
construct.	local community centre	centro sociale
social.sc., ed.	local community development through education and training	sviluppo della comunità locale attravero l'istruzione e la formazione
obs.	local consular cooperation regarding visas	cooperazione consolare del livello locale in materia di visti
industr.	local content	contenuto locale
railw., sec.sys.	local control	comando sul posto
gen.	Local Cooperation Committee	commissione per la cooperazione locale
gen.	local Corporation	ente locale
astr.	local correction	miglioramento per correzione locale
econ.	local costs	spese locali
gen.	Local Councillors Working Party	Gruppo di lavoro "Eletti locali"
agric., econ.	local credit	credito comunale
comp., MS	local cube	cubo locale (A cube saved to a local computer and not connected to a data source)
fin.	local currency	moneta nazionale
fin.	local currency	valuta ufficiale di un paese
gen.	local currency	valuta di emissione
fin.	local currency sovereign rating	rating sovrano in valuta locale
fin.	local currency trading	volume di contrattazioni locali della valuta
fin.	local custody	custodia e gestione di titoli nazionali
social.sc.	local custom	costume locale
gen.	local decision	decisione locale
gen.	local decision-makers	responsabili locali
gen.	local democracy scheme	piano per lo sviluppo della democrazia locale
environ.	local development A stage of growth or advancement in any aspect of a community that is defined by or restricted to a particular and usually small district or area	sviluppo locale
gen.	local development	sviluppo locale
econ., fin., lab.law.	local development and employment initiative	iniziativa locale di sviluppo e di occupazione
gen.	Local development and employment initiatives	Iniziative locali di sviluppo e occupazione
gen.	local development initiative	iniziativa di sviluppo locale
gen.	local development strategy	strategia di sviluppo endogeno
environ.	local diffusion model	modello locale di diffusione
med.	local disease	malattia locale
pharma., mech.eng., el.	local disease control centre	centro locale di emergenza
law	local dispute	controversia di carattere locale
med.	local dose	dose locale
fin.	local draft	cambiale su piazza
comp., MS	local echo	eco locale (A terminal setting that enables all transmitted information to be immediately displayed on the terminal's screen)
ed.	local education authority	Provveditorato agli Studi
med.	local effect	effetto locale
econ.	local election	elezioni locali
econ.	local employees of general government bodies situated outside the country	personale assunto sul posto dalle amministrazioni pubbliche nazionali operanti all'estero
social.sc., empl.	Local Employment Development Action	Programma di azione per lo sviluppo locale dell'occupazione
social.sc., lab.law.	Local Employment Development Action Programme	Programma di azione per lo sviluppo locale dell'occupazione
econ.	local employment initiative	iniziativa locale per l'occupazione
gen.	local employment initiatives	iniziativa locale per l'occupazione
med.	local epilepsy	epilessia parziale
med.	local epilepsy	epilessia focale
fin.	local equipment tax and supplementary tax	imposta locale sulla costruzione di edifici ed imposta complementare
econ.	local executing agency	organismo locale di esecuzione
gen.	local executive body	organo esecutivo locale
gen.	local exhaust	aspirazione localizzata
mun.plan., lab.law.	local exhaust system	eliminazione locale d'aria
mun.plan., lab.law.	local exhaust ventilation	eliminazione locale d'aria
fin.	local expectations theory	teoria delle aspettative locali
insur.	local expenditure	spese locali
mun.plan., el.	local extraction	estazione locale
gen.	local fall out	ricaduta radioattiva locale
environ.	local finance	finanza locale
environ.	local finance The theory and practice of all public money matters pertaining to city, town or small district governments	finanza locale
ed.	local finance	finanze locali
law, fin.	Local Finance Regulation	Regolamento sulle finanze locali
fin.	local finances	finanze locali
gen.	local fire brigade	servizio di vigili del fuoco locale
fin.	local firm	impresa locale
life.sc.	local forecast	previsione locale
fin.	local foreign currency lending	impieghi in valuta sull'interno
agric.	local freshwater fishing resources	risorse locali della pesca in acqua dolce
earth.sc., mech.eng.	local friction loss	perdita di carico localizzata
med.	local frigorism	piede da trincea
immigr., transp.	local frontier traffic	traffico frontaliero locale
tax., transp.	local frontier traffic	piccolo traffico frontaliero
fin.	local frontier travel	traffico frontaliero
industr., construct., chem.	local fusion	fusione localizzata nel biscotto
chem.	local gas company	impresa locale distributrice di gas
social.sc., health.	Local General Sickness Fund	Cassa generale locale di malattia
environ.	local government An administrative body or system in which political direction and control is exercised over the community of a city, town or small district	ente locale
fin., econ., account.	local government	amministrazioni locali
econ.	local government	amministrazione locale
gen.	local government	governo locale
gen.	local government area	zona di governo locale
econ., market.	local government body	ente pubblico locale
law	local government code for the Land of Saxony-Anhalt	disciplina degli enti comunali del Land Sassonia-Anhalt
law, social.sc.	Local Government Employees' and Public Officials' Pensions Act	legge sulle pensioni dei dipendenti degli enti locali e dei funzionari pubblici
law, social.sc.	Local Government Employees' Pensions Act	legge sulle pensioni dei dipendenti degli enti locali e dei funzionari pubblici
law	Local Government Law	legge sull'ordinamento degli enti locali
law	Local Government Officials' Regulation	Regolamento relativo ai funzionari dell'amministrazione locale
environ.	local government policy Any course of action adopted and pursued by a ruling political authority or system, which determines the affairs for a city, town, county or regional area	politica locale
environ.	local government policy	politica locale
astr.	local group of galaxies	gruppo locale di galassie
environ.	local heat supply The provision of heating fuel, coal or other heating source materials, or the amount of heating capacity, for the use of a specific local community	fornitura locale di calore
environ.	local heat supply	fornitura locale di calore
gen.	local-heating	riscaldamento locale
med.	local hospital	ospedale locale
life.sc.	local hour angle	angolo orario
fin.	local income tax	imposta locale sui redditi
tech.	local independent atomic time	tempo atomico locale indipendente
gen.	Local Information Security Officer	ufficiale locale della sicurezza dell'informazione
fin.	local interbank claim	attività interbancarie sull'interno
med.	local invasion	invasione locale
account.	local kind-of-activity units	unità di attività economica a livello locale
law	local language	lingua della regione
econ.	local legislation	legislazione locale
earth.sc., el.	local lighting	luce localizzata
life.sc., tech.	local lightning counter	contatore di scariche
stat.	local likelihood estimation	valutazione locale di probabilità
math.	local likelihood estimation	valutazione locale di probabilita
gen.	local line distribution network	rete di distribuzione di linee locali
comp., MS	local listings	elenchi locali (Bing Local lets users find businesses near them, or near where they want to go)
stat.	local loop	local loop
stat.	local loop	rete locale
med.	Local Lymph Node Assay	saggio locale dei linfonodi
med., engl.	Local Lymph Node Assay	Local Lymph Node Assay
phys.sc., transp., avia.	local Mach number	numero di Mach locale
earth.sc.	local magnetic anomaly	anomalia magentica locale
fin.	local management	direzione locale
comp., MS	local mapping	mapping locale (A link translation mapping that is defined in the link translation dictionary for a specific rule)
econ.	local matching	contropartita nazionale
math.	local maximum value	valore massimo
math.	local maximum value	valore del massimo locale
industr.	local mean time	ora media locale
life.sc.	local mean time	tempo medio locale
econ.	local media	mass media locali
med.	local mediator	mediatore locale
gen.	local minima	minimi locali
math.	local minimum	minimo locale
math.	local minimum value	valore minimo
math.	local minimum value	valore del minimo locale
gen.	local missile effects	effetti locali di missile
social.sc.	local model activity	attività modello locale
agric.	local name	toponimo
astr.	local noon	mezzogiorno locale
fin.	local observatory to monitor the changeover to the euro	osservatorio locale del passaggio all'euro
social.sc.	Local Occupational or Inter-Occupational Fund	Cassa locale professionale o interprofessionale
social.sc., health.	local office	ufficio distrettuale
fin.	local onlending in domestic currency	finanziamento di reimpieghi sull'interno in moneta nazionale
agric.	local operator	operatore collettivo
stat.	local optima	ottimo locale
gen.	local organization	Organizzazione locale
gen.	local organizing committee	comitato organizzatore locale
construct.	local park	parco rionale
construct.	local park	parco di quartiere
environ.	local passenger service	servizio di trasporto locale
environ.	local passenger service Passenger transport system for a limited local area	servizio di trasporto locale
immigr.	local passport	passaporto locale
immigr.	local passport	documento di viaggio locale
gen.	local peaking factor	Fattore di punto caldo locale
life.sc.	local phenomenon	fenomeno locale
life.sc.	local piping	sofonamento localizzato
construct.	local plan	piano regolatore generale
econ., construct.	local planning authority	ente pubblico competente in materia di assetto territoriale
econ., construct.	local planning authority	autorità locale di pianificazione
econ.	local pollution	inquinamento locale
insur.	local portion	parte locale
med.	local potential	potenziale locale
gen.	local power peaking factor	Fattore di punto caldo locale
gen.	local power range monitoring	Monitoraggo dell'intervallo di potenza locale
gen.	local practice	usi locali
life.sc.	local precipitation	precipitazione locale
comp., MS	local printer	stampante locale (A printer that is directly connected to one of the ports on a computer)
fin., UN	local procurement	approvvigionamento in loco
agric.	local product	prodotto locale
comp., MS	local property	proprietà locale (A non-system property defined for a class, but not inherited from a superclass)
construct.	local protection	protezione d'oggetto
med.	local reaction	risposta locale
environ.	local recreation A pastime, diversion, exercise or other means of enjoyment and relaxation that is carried out in a particular city, town or small district	turismo locale
environ.	local recreation	turismo locale
astr.	local refraction	rifrazione di sala
gen.	local relaxation length	Lunghezza di rilassamento locale
comp., MS	local replica	replica locale (A replica that exchanges data with its hub or a global replica, but not with other replicas in the replica set)
comp., MS	local report	report locale (An Excel file that has been saved to the user's local file system)
nat.sc., agric.	local requirement	esigenze ambientali
construct.	local residential community	comunità residenziale
environ.	local resource utilisation The use of a source of supply from a municipal or regional area, which can be readily drawn upon when needed	utilizzazione di risorse locali
environ.	local resource utilisation	utilizzazione di risorse locali
med.	local response	risposta locale
construct.	local road	strada
agric.	local road	strada comunale
econ.	Local Rural Development Programme	programma di sviluppo rurale locale
fin.	local savings instrument	strumento di risparmio locale
obs.	local Schengen cooperation	cooperazione consolare del livello locale in materia di visti
gen.	local Schengen cooperation	cooperazione locale Schengen
ed.	local school health service	servizio locale d'igiene scolastica
gen.	local section	sezione distaccata
gen.	local section	sezione locale
comp., MS	local service	servizio locale (A service that performs a specific function for other local processes on the computer)
social.sc.	local service	servizio da fornire in prossimità
social.sc., ed.	local services	servizi zonali di assistenza
gen.	local services	servizi zonali
construct.	local shear failure	rottura locale per taglio
fin.	local shop	servizio commerciale di prossimità
social.sc., health.	local sickness fund	cassa primaria di assicurazione malattia
social.sc., health.	Local Sickness Insurance Fund	Cassa primaria di assicurazione malattia
life.sc., tech.	local sidereal time	tempo siderale locale
agric.	local soil condition	condizione pedologica della regione
agric.	local spraying	polverizzazione localizzata
social.sc.	Local Staff Committee	comitato locale del personale
astr.	local standard of rest	sistema locale di riferimento
math.	local statistic	statistica locale
fin.	local stock market index	indice del mercato azionario locale
industr.	local storage	stoccaggio di prossimità
comp., MS	local storage services	servizi di archiviazione locale (The Blob, Queue, and Table services running in the Windows Azure storage emulator)
agric.	local strain	varietà locali
agric.	local strain	varietà locale
agric.	local strain	varietà indigena
agric.	local strain	varietà indigene
mater.sc.	local stress field	campo di sollecitazione localizzato
stat.	local subdivision	suddivisione geografica
gen.	local synaptic rule	regola sinaptica locale
astr.	local system	sistema locale
agric.	local tariff table	sistema di tariffe locale
econ.	local tax	imposta locale
tax.	local tax office	esattoria comunale
law, fin.	local tax on profits	imposta locale sui redditi
comp., MS	local term set	set di termini locale (A term set that is created when a user defines a column)
phys.sc.	local thermodynamic equilibrium	equilibrio termodinamico locale
tech., construct.	local tidal diagram	curva locale di marea
astr.	local time	tempo locale
med.	local tolerance in animals	tolleranza locale sull'animale
med.	local tolerance trial	prova di tolleranza locale
law	local trade	commercio locale
environ.	local traffic Traffic moving within a city, town, or area and subject to frequent stops, as distinguished from long distance traffic	traffico locale
fin., IT	local transaction date	data locale della transazione
fin.	local transaction time	ora locale della transazione
immigr.	local travel document	passaporto locale
stat.	local unit	unità locale
gen.	local units	Organi di base
construct., mun.plan.	local urban initiative centre	centro locale d'iniziativa urbana
earth.sc.	local variation of intensity	variazione locale dell'intensità
agric.	local variety	varietà locale
agric.	local variety	varietà locali
mun.plan., lab.law.	local ventilation	eliminazione locale d'aria
life.sc.	local vorticity	vortice relativo
life.sc.	local wind	vento locale
econ.	local wine	vino locale
agric.	local wine	vino tipico
econ.	local yield table	tavola di produzione locale
ed.	local youth council	consiglio locale della gioventù
fin.	lottery duty on local raffles and similar events	tassa di lotteria sulle manifestazioni di sorte locale
gen.	Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management	Ministro aggiunto per la pubblica istruzione, incaricato della gioventù e dello sport, e presso il ministero dell'ambiente, incaricato della riforma degli enti locali e della gestione del traffico urbano
gen.	Minister of State for European Affairs and Local Development at the Department of the Taoiseach	Ministro aggiunto per gli affari europei e lo sviluppo locale, presso il Gabinetto del Primo Ministro
gen.	minor local authority	ente locale minore
social.sc.	model local activity	attività modello locale
econ., polit., loc.name.	Monitoring Committee for the global grant for local development	comitato di controllo della sovvenzione globale di sostegno allo sviluppo locale
gen.	National Benefit Society for Local Authority Social Security	Ente nazionale di previdenza dell'amministrazione locale
gen.	National Commission for Local Administration	commissione nazionale per l'amministrazione locale
gen.	National Commission for State Cooperation with Local Authorities	commissione nazionale per la collaborazione tra lo Stato e le collettività locali
social.sc.	National Federation of Local Sickness Funds	Associazione federale delle casse locali generali
agric., food.ind.	National inter-trade association of table wines and local wines of France	Associazione nazionale interprofessionale per i vini da tavola
fin.	net of local inter-dealer double-counting	al netto delle duplicazioni per le contrattazioni fra operatori locali
gen.	network of local and regional authorities	rete di enti locali e regionali
gen.	non-local dependency	dipendenza lunga
gen.	non-local dependency	dipendenza non locale
gen.	non-local dependency	dipendenza illimitata
gen.	non-local dependency	dipendenza a distanza
CNC, meas.inst.	open loop local control	comando diretto
life.sc.	operator's local representative	meteorologo locale
gen.	organisation through which citizens participate in local and municipal life	organizzazione che permette ai cittadini di partecipare alla vita locale e comunale
agric.	preservation in a way adapted to local technologies	conservazione adattata alle tecnologie locali
fin., commun.	pricing the local loop for interconnection purposes	tariffazione della linea locale ai fini dell'interconnessione
immigr.	Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration	Programma di cooperazione tra le collettività locali dell'Unione europea,le collettività locali dei paesi terzi mediterranei e gli organismi che implicano i migranti e che sono sostenuti da queste collettività,costituite in reti sul tema delle migrazioni
immigr.	Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration	Programma Med-Migrazione
gen.	Programme to support cooperation between local authorities in the Community and in Mediterranean non-member countries	Programma di sostegno alla cooperazione tra enti locali della Comunità e dei paesi terzi mediterranei
gen.	Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs	Programma di sostegno alla cooperazione tra enti locali della Comunità e dei paesi terzi mediterranei PTM
gen.	Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs	Programma di sostegno alla cooperazione tra enti locali della Comunità e dei paesi terzi mediterraneiPTM
gen.	Provincial Commission for State Cooperation with Local Authorities	commissione provinciale per la collaborazione tra lo Stato e le collettività locali
law	provisional jurisdiction of the foreign local court	competenza provvisoria del giudice locale straniero
gen.	reclassification of local staff	rinquadramento degli agenti locali
fin.	recourse to local savings	ricorso al risparmio locale
construct.	redivision of local government	raggruppamento di comuni
construct.	redivision of local government	raggruppamento di enti locali
law	regional and local administrative units	collettività regionali e locali
econ.	regional and local authorities	ente pubblico territoriale
law	regional and local authorities	collettività regionali e locali
construct.	Regional and local authorities Contact Group	Gruppo di contatto "Poteri locali e regionali"
ed.	regional and local authority	autorità regionale e locale
econ.	regional and local banks	banche regionali e locali
law	regional and local communities	collettività regionali e locali
gen.	regional and local communities	enti regionali e locali
law	regional, local or other public authorities	enti regionali,locali o altri enti pubblici
fin.	regional or local authorities	gli enti locali
gen.	regional or local authority	ente pubblico territoriale
gen.	regional or local authority	ente locale
law	regional or local government	amministrazione regionale o locale
gen.	register at local level	registro delle autorità competenti sul piano locale
law	Regulation on Local Authority Population and Boundaries	Regolamento relativo alla popolazione e alla delimitazione territoriale degli enti locali
law	Regulation on Local Authority Services	Regolamento relativo ai servizi degli enti locali
law	Regulation on Local Corporation Services	Regolamento relativo ai servizi degli enti locali
law	Regulation on the Organization, Operation and Legal Status of Local Authorities	Regolamento relativo all'organizzazione, al funzionamento e al regime giuridico degli enti locali
gen.	renovation of local rural dwellings	rinnovamento del patrimonio edilizio locale
law	representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly	rappresentanti delle collettività regionali e locali, titolari di un mandato elettorale nell'ambito di una collettività regionale o locale oppure politicamente responsabili dinanzi a un'assemblea eletta
law	Revised Local Government Text	testo rivisto di ordinamento degli enti locali
law	right to vote in the local elections	diritto di voto alle elezioni comunali
gen.	rules laying down the conditions of employment of local staff	disciplina delle condizioni d'impiego degli agenti locali
law	seat held by a non-national on a local council	consigliere comunale straniero
law	seat held by a non-national on a local council	consigliere comunale non nazionale
gen.	Section Environment, Regional Planning and Local Authorities	sezione ambiente, assetto territoriale e autorità locali
fin.	securities issued by a State or by its regional or local authorities	valori mobiliari emessi da uno Stato o dai suoi enti locali
med.	seed of local varieties	sementi di varietà locali
econ., stat.	size class of local units	classe di grandezza delle unità locali
econ., polit., loc.name.	Special Local Government Development Programme	Programma speciale di sviluppo dell'autonomia locale
mater.sc., met.	stability against local buckling	stabilità all'imbozzamento
gen.	Standing Committee of the Congress of Local and Regional Authorities of Europe	commissione permanente del congresso degli enti locali e regionali d'Europa
construct.	Standing Conference of Local Planning Authorities	consorzio di enti locali per la programmazione regionale
gen.	State Secretary for Local Administration and Town and Country Planning	Sottosegretario di Stato per gli enti locali e l'assetto territoriale
stat.	statistics of local units	statistiche aziendali
gen.	strengthening of local policing capabilities	rafforzamento delle capacità di polizia locale
econ.	sub-sector local government	sottosettore amministrazioni locali
gen.	substituting for local police forces	missione di sostituzione delle forze di polizia locali
gen.	Swedish Association of Local Authorities	Associazione dei comuni svedesi
med.	system of local distributed experts	sistema di esperti distribuiti localmente
tax.	tax revenue in local currency	gettito tributario in valuta nazionale
tax.	tax revenue in local currency	reddito delle tasse in valuta nazionale
tax.	tax revenue in local currency	gettito tributario in moneta nazionale
gen.	technique for local development	tecnica di sviluppo locale
econ., social.sc.	territorial and local employment pacts	patti territoriali e locali per l'occupazione
gen.	those active in local and regional development	agente di sviluppo locale e regionale
fin.	time of local transaction	ora locale della transazione
hobby, food.ind.	typical local cuisine	gastronomia tipica delle località
construct., mun.plan., polit.	Urban Local Initiative Centre	centro di iniziative urbane locali
gen.	Working Group on the Political Integrity of Local and Regional Elected Representatives	gruppo di lavoro sull'integrità politica degli amministratori locali e regionali
gen.	Working Group on the Situation of Local Democracy in Member States	gruppo di lavoro sulla situazione della democrazia locale negli Stati membri
gen.	Working Party on Local Policy	Gruppo di lavoro "Politica locale"