| Subject | English | Italian |
| bank. | application for letter of credit | ordine per l'apertura di un credito documentario |
| commun. | automatic letter sorting machine | macchina automatica per lo smistamento di lettere |
| fin. | back-to-back letter of credit | lettera di credito emessa in forza di un altra lettera di credito di sostegno |
| bank. | bock to bock letter of credit | controcredito |
| fin. | circular letter of credit | lettera di credito circolare |
| comp., MS | collection letter fee | addebito lettera di sollecito (A fee that is attached to a collection letter and charged to the delinquent debtor) |
| market. | commercial letter of credit | lettera di credito commerciale |
| bank. | commercial letter of credit | lettera di credito |
| market., fin. | confirmed letter of credit | credito documentario confermato |
| bank. | confirmed letter of credit | credito confermato |
| econ. | confirmed letter of credit | lettera di credito confermata |
| fin. | consignment by letter post | spedizione postale sotto forma di lettere |
| industr., construct. | copy letter-book | copialettere |
| commun. | cross-border letter mail | corrispondenza transfrontaliera |
| tech. | distinguishing letter or number of the Member State | gruppo di lettere distintive dello Stato membro |
| law | distinguishing letters or number of the Member State | gruppo di lettere distintive dello Stato membro |
| law | distinguishing letters or number of the Member State | lettere maiuscole distintive dello Stato membro |
| tech. | distinguishing letter or number of the Member State | lettere maiuscole distintive dello Stato membro |
| fin., tax. | distinguishing letters or number of the Member States | gruppo di lettere distintive dello Stato membro |
| fin., tax. | distinguishing letters or number of the Member States | lettere maiuscole distintive dello Stato membro |
| fin. | documentary letter of credit | apertura di credito documentario |
| commun. | domestic letter mail | posta-lettere nazionale |
| gen. | draft-letter printer | stampatrice a qualità di bozza |
| work.fl., commun. | four-letter periodical code | sigla di 4 lettere che identifica la rivista |
| polit. | his letter of resignation shall be addressed to ... for transmission to ... | la lettera di dimissioni sarà indirizzata a ... per essere trasmessa a .. |
| commun. | international letter mail | posta-lettere internazionale |
| commun. | international letter writing week | settimana internazionale della lettera |
| fin., insur., account. | irrevocable letter of credit | lettera di credito irrevocabile |
| fin., insur., account. | irrevocable letter of credit | credito documentario irrevocabile |
| fin. | irrevocable letter of credit | credito irrevocabile |
| commun. | letter bill | foglio d'avviso |
| crim.law. | letter bomb | lettera bomba |
| industr., construct. | letter book | copialettere |
| mun.plan. | letter-box | cassetta per lettere per uso domestico |
| lab.law., transp. | letter box | apertura dello schermo di faccia |
| industr., construct., met. | letter box | attacco del canale di distribuzione |
| industr., construct., met. | letter box | infresso del canale di distribuzione |
| gen. | letter box | cassetta per le lettere |
| law, commer., econ. | letter box company | shell company |
| law, commer., econ. | letter box company | impresa cartiera |
| fin., busin., labor.org. | letter-box company | società di "casella" |
| law, commer., econ. | letter box company | cartiera |
| law, commer., econ. | letter box company | società cartiera |
| tax., busin., labor.org. | letter-box company | cartiera |
| tax., busin., labor.org. | letter-box company | società fittizia |
| tax., busin., labor.org. | letter-box company | società di comodo |
| tax., busin., labor.org. | letter-box company | società interposta |
| construct. | letter-box plate | bocchetta della buca da lettere |
| transp. | letter-box slot | fessura d'alettone |
| gen. | letter boxes not of metal or masonry | cassette delle lettere né di metallo, né di muratura |
| gen. | letter boxes not of metal or masonry | cassette per lettere né in metallo, né in muratura |
| gen. | letter boxes not of metal or masonry | buche delle lettere né di metallo, né di muratura |
| gen. | letter boxes of masonry | buche per lettere in muratura |
| gen. | letter boxes of masonry | buche delle lettere in muratura |
| gen. | letter boxes of metal | cassette per lettere in metallo |
| gen. | letter boxes of metal | buche per lettere in metallo |
| IT, dat.proc. | letter-by-letter underline | sottolineatura lettera per lettera |
| hobby | letter-card | biglietto postale |
| tech., industr., construct. | letter card | biglietto postale |
| commun. | letter carrier | postino |
| commun. | letter carrier | portalettere |
| industr., construct., chem. | letter check | incrinatura sulla scritta |
| industr., construct. | letter clip | attacco per lettere |
| gen. | letter closing machine | macchina per chiudere la posta |
| immigr. | letter code | lettera di identificazione |
| commun. | letter collection | levata della cassetta postale |
| gen. | letter commencing the procedure | lettera di avvio della procedura |
| industr., construct. | letter copying paper | carta per copia |
| industr., construct. | letter copying paper | carta vergatina |
| industr., construct. | letter corner | angolare per lettera |
| lab.law. | letter cutter | ornatista |
| lab.law. | letter cutter | letterista |
| IT, dat.proc. | letter-fit | spazio di interlettera |
| gen. | letter flag | bandiera alfabetica |
| gen. | letter folding machine | macchina per piegare la corrispondenza |
| ed. | letter for blind people | ciecogramma |
| commun., scient. | letter gauge | dispositivo conta-oggetti |
| commun., scient. | letter gauge | conta-pezzi |
| industr., construct. | letter head | intestazione di lettere |
| IT, dat.proc. | letter key | tasto |
| IT, dat.proc. | letter layout | prospetto in formato lettera |
| IT, dat.proc. | letter layout | lettera-modulo |
| mech.eng., construct. | letter lift | montaposta |
| gen. | letter of abstention | lettera di rinuncia |
| insur. | letter of acceptance | lettera di accettazione |
| environ. | letter of access | lettera di accesso |
| law, insur. | letter of agreement | lettera di accordo |
| fin. | letter of allotment | buono di assegnazione |
| fin. | letter of allotment | avviso di ripartizione |
| fin. | letter of allotment | avviso d'attribuzione |
| fin. | letter of amendment | lettera rettificativa |
| law | letter of attorney | procura |
| law | letter of attorney | lettera di procura |
| immigr. | letter of authority | lettera di autorizzazione |
| busin., labor.org. | letter of comfort | lettera di patronage |
| fin. | letter of commitment | lettera d'impegno |
| law, fin. | letter of confirmation | lettera di conferma |
| law | letter of credence | lettera di credenziali |
| fin. | letter of credit | lettera di credito |
| fin. | letter of credit | credito documentario |
| fin. | letter of credit | credito documentato |
| bank. | letter of credit | credito documentano |
| account. | letter of credit | lettere di credito |
| bank. | letter of credit opening | apertura di un credito documentario |
| econ. | letter of development policy | dichiarazione sulla politica di sviluppo |
| law | letter of formal notice | lettera di messa in mora |
| law, econ. | letter of formal notice | lettera di costituzione in mora |
| econ. | letter of hypothecation | lettera di ipoteca |
| econ. | letter of hypothecation | lettera di trascrizione ipotecaria |
| gen. | letter of identity | credenziale |
| gen. | letter of identity | lettera di presentazione |
| market. | letter of indemnity | modulo di rivalsa |
| econ. | letter of indemnity | fideiussione |
| econ. | letter of indemnity | lettera a garanzia di indennizzo |
| mech.eng., construct. | letter of intent | lettera d'intenti |
| gen. | Letter of Intent | Lettera di intenti relativa alle misure per facilitare la ristrutturazione dell'industria europea per la difesa |
| law | letter of intent | memorandum d'intesa |
| law, fin. | letter of intent | lettera di intenti |
| gen. | Letter of Intent | Lettera di intenti |
| gen. | Letter of Intent Framework Agreement | Accordo quadro della lettera di intenti |
| gen. | Letter of Intent Framework Agreement | Accordo quadro della LOI |
| gen. | Letter of intent on Measures to facilitate the Restructuring of the European Defence Industry | Lettera di intenti |
| gen. | Letter of intent on Measures to facilitate the Restructuring of the European Defence Industry | Lettera di intenti relativa alle misure per facilitare la ristrutturazione dell'industria europea per la difesa |
| gen. | letter of invitation to tender | lettera d'invito |
| law | letter of notice | lettera di messa in mora |
| law | letter of notice | lettera di intimazione |
| law, fin. | letter of notification | lettera di notificazione |
| gen. | letter of recall | lettera di richiamo |
| law | letter of recommendation | lettera di raccomandazione |
| law | letter of recommendation | lettera di presentazione |
| gen. | letter of reminder | lettera di sollecito |
| polit., law | letter of request | rogatoria |
| gen. | letter of resignation | lettera di dimissioni |
| law, market. | letter of respite | moratoria |
| law, market. | letter of respite | proroga |
| law, market. | letter of respite | dilazione |
| law, h.rghts.act. | letter of rights | comunicazione dei diritti |
| econ. | letter of sectoral policy | dichiarazione sulla politica settoriale |
| commun. | letter opener | aprilettere |
| patents. | letter openers | tagliacarte |
| gen. | letter opening machine | macchina per aprire la posta |
| commun. | letter packet | servizio lettere e pacchi |
| law | Letter patent | lettera patente |
| law | Letter patent | lettera aperta |
| law | Letter patent | brevetto |
| law | Letter patent | decreto reale |
| commer. | letter-post item | invio della posta-lettera |
| commun. | letter-post service | servizio internazionale della posta-lettere |
| commun. | letter press and rotogravure press for continuous form printing | rotativa combinata tipografica e rotocalco per stampa di moduli continui e carte diagrammate |
| IT, el. | letter quality | qualità di lettera |
| comp., MS | letter quality | qualità lettera (Pertaining to or being a level of print quality on dot-matrix printers that is better than draft quality. As the name implies, letter quality is supposed to be crisp and dark enough for use in business letters) |
| IT, dat.proc. | letter report | lettera-modulo |
| IT, dat.proc. | letter report | prospetto in formato lettera |
| gen. | letter requesting information | lettera di richiesta di informazioni |
| industr., construct., chem. | letter sag | slittamento di un carattere |
| tech. | letter scale | pesalettere |
| gen. | letter scales | pesa-lettere |
| gen. | letter scaling machine | macchina per sigillare la posta |
| IT, dat.proc. | letter shading | ombreggiatura di una lettera |
| commun. | letter shift | scambio lettere |
| commun. | letter-shift signal | segnale scambio-lettere |
| telegr. | letter-shift signal | segnale di passaggio a caratteri letterali |
| commun. | letter shop | centro corrispondenza |
| IT, dat.proc. | Letter size | formato americano |
| IT, dat.proc. | Letter size | formato 8,5 x 11 pollici |
| industr., construct., chem. | letter slip | slittamento di un carattere |
| med. | letter sorter'cramp | Crampo del selezionatore di lettere |
| gen. | letter sorting machine | macchina per selezionare le lettere |
| IT, dat.proc. | letter spacing | microgiustificazione |
| gen. | letter stating reasons | lettera motivata |
| fin. | letter stock | azione non messa ufficialmente in commercio |
| IT, dat.proc. | letter transposition | inversione di lettere |
| industr., construct. | letter tray | vaschetta per la posta |
| gen. | letter trays | cestini per la corrispondenza |
| industr., construct. | luxury letter-writing paper | carta da lettere di lusso |
| commun. | "nil" letter bill | foglio d'avviso negativo |
| commun. | Open Letter Bag | piccola posta |
| commun. | Open Letter Bag | posta |
| commun. | Open Letter Bag | Lettere al direttore |
| gen. | personal letter writing | servizi di scambio di corrispondenza |
| gen. | personal letter writing | servizi di scambi di corrispondenza |
| commun. | posting abroad of letter-post items | impostazione all'estero di invii di corrispondenza |
| mun.plan. | private letter box | cassetta per lettere per uso domestico |
| market. | received letter of lading | polizza di carico ricevuto per l'imbarco |
| law | registered letter with a form for acknowledgment of receipt | lettera raccomandata con ricevuta di ritorno |
| law | registered letter with a form for acknowledgment of receipt | lettera raccomandata con avviso di ricevimento |
| commun. | registered letter with a form of acknowledgement of receipt | raccomandata con ricevuta di ritorno |
| commun. | registered letter with a form of acknowledgement of receipt | raccomandata a/r |
| bank. | revocable letter of credit | credito documentario revocabile |
| fin. | revocable letter of credit | credito revocabile |
| bank. | revolving letter of credit | credito rinnovabile |
| bank. | revolving letter of credit | credito rotativo |
| commun. | short-letter sorting frame | apparecchiature per lo smistamento della postaformato standard |
| market. | sight letter of credit | credito documentario a vista |
| commun. | stamped letter card | cartolina affrancata |
| fin. | stand-by letter of credit | lettera di credito stand-by |
| fin., account. | standby letter of credit | lettera di credito stand by |
| fin. | standby letter of credit serving as financial guarantee for loans and securities | lettera di credito standby utilizzata come garanzia finanziaria per il collocamento di prestiti o titoli |
| law | the sending of a letter informing the applicant that there are insufficient grounds for pursuing the complaint | l'invio di una lettera che informa il richiedente che non sussistono giustificati motivi per dar seguito alla denuncia |
| comp., MS | transactional dead-letter queue | coda di messaggi non recapitabili relativi a transazioni (For Message Queuing, a queue that stores transactional messages that cannot reach their destination queue. Transactional dead-letter queues store failed messages on the computer on which the message expired. Messages in these queues are written to disk and are therefore recoverable) |
| fin. | traveller's letter of credit | lettera di credito circolare |
| bank. | unconfirmed letter of credit | credito non confermato |
| bank. | unconfirmed letter of credit | credito documentario non confermato |
