| Subject | English | Italian |
| law | a list which obtained at least...% of the votes cast | la lista che abbia conseguito almeno il...% dei voti espressi |
| fin., social.sc. | Advisory Committee on Economic and Social Integration of the Least Privileged Groups | Comitato consultivo per l'integrazione economica e sociale dei gruppi meno favoriti |
| gen. | at least | almeno |
| comp., MS | At Least N Matches | Almeno N corrispondenze (A menu item that allows the user to search for any pattern A that is represent in pattern B at least n times. Patterns could be strings, characters, etc) |
| law | at least one of the members must be legally qualified | almeno uno dei membri deve avere una formazione di giurista |
| nat.res., fish.farm. | Atlantic little tuna | tonnetto (Euthynnus alletteratus, Euthynnus spp.) |
| met. | bell-less top | sistema di caricamento senza campane |
| transp., polit. | braking distance less brake lag distance | spazio di frenatura |
| nat.sc. | cable-less electrical energy transmission | trasmissione dell'energia senza cavi |
| agric. | calf rearing with little whole milk | allevamento di vitelli con poco latte intero |
| commun., IT | console-less operation | operazione senza passaggio da centralino |
| account. | cost less depreciation | costo,dedotto l'ammortamento |
| interntl.trade. | Decision on measures concerning the possible negative effects of the reform programme on least-developed and net food-importing developing countries | Decisione sulle misure relative ai possibili effetti negativi del programma di riforma sui paesi in via di sviluppo meno avanzati importatori netti di prodotti alimentari |
| polit. | Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries | Decisione sulle misure relative ai possibili effetti negativi del programma di riforma sui Paesi in via di sviluppo o meno avanzati importatori netti di prodotti alimentari |
| polit. | Decision on Measures in Favour of Least-Developed Countries | Decisione sulle misure a favore dei Paesi meno avanzati |
| stat., scient. | discounted least squares method | metodo dei minimi quadrati ponderati |
| math. | discounted least squares method | metodo dei minimi quadrati scontati |
| market., fin. | due from banks-one month or less | credito a vista verso banche |
| market., fin. | due to banks-one month or less | debito a vista verso banche |
| nat.res., fish.farm. | Eastern little tuna | tonnetto (Euthynnus affinis) |
| market., life.sc. | Export earnings stabilization system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA | Sistema di stabilizzazione dei proventi da esportazioni a favore di paesi meno sviluppati dell'Asia e dell'America latinaALA |
| med. | farming in less-favoured areas | agricoltura di zone svantaggiate |
| environ., nat.res. | forest little owl | civetta macchiata delle foreste (Heteroglaux blewitti) |
| ed., unions. | general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration | sistema generale di riconoscimento dei diplomi di istruzione superiore che sanzionano formazioni professionali di una durata minima di tre anni |
| stat., scient. | generalised least squares estimator | stimatore generalizzato |
| math. | generalised least squares estimator | estimatore a mezzo dei minimi quadrati generalizzata |
| stat., scient. | generalized least squares estimator | stimatore generalizzato |
| math. | generalized least squares estimator | estimatore a mezzo dei minimi quadrati generalizzata |
| gen. | to give special attention to the least developed countries | prestare particolare attenzione ai paesi meno sviluppati |
| agric. | green fodder from soil-less culture | foraggio idroponico |
| agric. | green fodder from soil-less culture | foraggio da coltura idroponica |
| fin. | to have little discretionary saving to displace | avere ben poco risparmio discrezionale da dislocare |
| industr., construct. | head less nail | punta senza capocchia |
| stat., scient. | indirect least squares | minimi quadrati indiretti |
| math. | indirect least squares | stima indiretta dei minimi quadrati |
| UN | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries | Quadro integrato per l'assistenza tecnica in materia commerciale ai paesi meno avanzati |
| math. | internal least squares | minimi quadrati interni (Hartley) |
| stat. | internal least squares | minimi quadrati interni (Hartley) |
| math. | iterative weighted least squares | di minimi quadrati appesantito iterativo |
| math. | iteratively reweighted least squares | minimi quadrati riponderati iterativemente |
| math. | least absolute deviation methods | meno metodi di deviazione assoluta |
| math. | least absolute deviation regression | meno regressione di deviazione assoluta |
| IT | least commitment | strategia del minimo impegno |
| IT | least common multiple | minimo comune multiplo |
| market. | Least cost analysis | metodo di analisi del minor costo |
| environ., agric. | least-cost fire-control theory | teoria della lotta col minimo costo |
| environ., agric. | least-cost fire-control theory | teoria economica della lotta contro gli incendi |
| el. | least cost planning | programmazione al minor costo |
| commer. | least cost planning | pianificazione ai minimi costi |
| environ., agric. | least cost plus fire protection theory | teoria della lotta col minimo costo |
| environ., agric. | least cost plus fire protection theory | teoria economica della lotta contro gli incendi |
| commun. | least cost routing | instradamento a costi minimi |
| comp., MS | least-cost routing | Least Cost Routing (A process that performs reverse number lookup on one-number calls and then routes the call over an IP connection to the public switched telephone network (PSTN) gateway that is nearest to the location of the destination phone number) |
| econ., UN | least developed among developing countries | paesi meno sviluppati |
| econ., UN | least developed among developing countries | paesi meno avanzati |
| econ., UN | least developed among developing countries | paesi in via di sviluppo meno avanzati |
| econ., geogr. | least developed among the developing countries | paesi meno avanzati tra i paesi in via di sviluppo |
| econ., geogr. | least developed among the developing countries | paese meno avanzato tra i paesi in via di sviluppo |
| econ., UN | least developed countries | paesi meno avanzati |
| econ., UN | least developed countries | paesi meno sviluppati |
| econ., UN | least developed countries | paesi in via di sviluppo meno avanzati |
| econ., geogr. | least developed country | paesi meno avanzati |
| econ. | least-developed country | paese meno sviluppato |
| econ., geogr. | least developed country | paesi meno sviluppati |
| fin. | least-developed country Member | paese meno avanzato membro |
| gen. | least developed, landlocked and island countries | paesi meno sviluppati, senza sbocco sul mare e insulari |
| econ. | least-developed OCT | PTOM meno sviluppati |
| stat., scient. | least favorable distribution | distribuzione meno favorevole |
| math. | least favourable distribution | distribuzione meno favorevole |
| math. | least favourable family | meno famiglia favorevole |
| fin., social.sc. | least-favoured group | categoria meno favorita |
| econ., polit., loc.name. | least favoured region | regione in ritardo di sviluppo |
| gen. | least-favoured regions | regioni meno favorite |
| IT, dat.proc. | least-frequency-used | minima frequenza adoperata |
| med. | least gluteal muscle | muscolo piccolo gluteo (musculus gluteus minimus) |
| nat.sc., agric. | least lettuce | lattuga salcigna (Lactuca saligna L.) |
| min.prod., fish.farm. | least moulded depth measured from the top of the keel | la più piccola altezza di costruzione misurata dal limite superiore della chiglia |
| fin. | least protective tariffs | tariffe meno protettive |
| comp., MS | Least Recently Accessed Files | file utilizzati meno di recente (A storage report that lists files that have been accessed least recently. Use this report to identify rarely used data) |
| comp., MS | least recently used | utilizzati meno di recente (The type of eviction used by the cache cluster, where least recently used objects are evicted before the most recently used objects) |
| nat.res. | least sandpiper | gambecchio pigmeo (Calidris minutilla) |
| nat.res. | least sandpiper | gambecchio americano (Calidris minutilla) |
| IT | Least Significant | meno significativo |
| IT | least significant bit | bit meno significativo |
| el. | least significant bit | cifra binaria meno significativa |
| radio | least significant bit | LSB |
| IT | least significant character | carattere meno significativo |
| stat. | least significant difference | differenza significativa minima |
| stat., scient. | least significant difference | differenza minima significativa |
| stat., scient. | least significant difference test | test della differenza meno significativa |
| math. | least significant difference test | test di minima differenza significativa |
| IT, dat.proc. | least-significant digit | cifra meno significativa |
| el. | least significant digit | cifra binaria meno significativa |
| el. | least significant digit | bit meno significativo |
| stat. | least significant digits | cifre non significative |
| el. | least-significant-digit first | primo LSD |
| scient. | least square | minimo quadrato |
| pharma. | Least squares | Minimi quadrati |
| stat., scient. | least squares | metodo dei minimi quadrati |
| el. | least squares approximation curve | curva di approssimazione dei minimi quadrati |
| stat., scient. | least-squares estimate | stimatore con il metodo dei minimi quadrati |
| stat. | least-squares estimate | estimatore a mezzo dei minimi quadrati |
| stat. | least squares estimate | stima dei minimi quadrati |
| stat. | least squares estimator | stimatore di Gauss-Markov |
| stat., scient. | least squares estimator | stimatore con il metodo dei minimi quadrati |
| math. | least squares estimator | stimatore dei minimi quadrati |
| stat. | least squares fit of a straight line | interpolazione di una retta con il metodo dei minimi quadrati |
| math. | least squares generalised inverse | inverso generalizzato di minimi quadrati |
| math. | least squares generalized inverse | inverso generalizzato di minimi quadrati |
| comp., MS | least-squares method | metodo dei minimi quadrati (A method that assigns values to unknown quantities in a statistical model, based on the values found by minimizing the sum of squared deviations from the mean) |
| math. | least squares method | metodo dei minimi quadrati |
| stat. | "least squares" method | metodo dei "minimi quadrati" |
| comp., MS | least-squares method | metodo dei minimi quadrati (A method that assigns values to unknown quantities in a statistical model, based on the values found by minimizing the sum of squared deviations from the mean) |
| stat. | least squares method | minimi quadrati |
| stat. | least squares regression | regressione con i minimi quadrati |
| stat. | least squares regression line | retta di regressione con il metodo dei minimi quadrati |
| gen. | least urbanized regions | regione a forte componente rurale |
| stat., scient. | least variance difference method | metodo della minima varianza delle differenze |
| math. | least variance difference method | metodo della minima differerenza di varianza |
| gen. | least widely used and least taught languages | lingue meno diffuse e meno insegnate |
| transp., avia. | less busy period | periodi di traffico ridotto |
| transp., avia. | less busy period | periodi di traffico meno intenso |
| transp., avia. | less busy period | periodi di minor traffico |
| transp., avia. | less busy route | rotta meno frequentata |
| ecol., energ.ind. | less carbon intensive fossil fuel | combustibile fossile a minore intensità di carbonio |
| industr., construct. | less complex procedure | procedura semplificata |
| interntl.trade. | less-developed contracting party | parte contraente meno avanzata |
| econ., market. | less developed Contracting Party | parte contraente meno avanzata |
| law, fin. | less-developed Contracting Party | parte contraente meno avanzata |
| econ., fin. | less developed countries | paesi in via di sviluppo |
| environ. | less developed country One of the world's poorest nations, typically small in area and population, with low per capita incomes, literacy levels and medical standards, subsistence agriculture and a lack of exploitable minerals and competitive industries | paese meno sviluppato |
| econ., polit., loc.name. | less developed region | regione in ritardo di sviluppo |
| econ., polit., loc.name. | less developed region | regione il cui sviluppo è in ritardo |
| econ. | less developed region | regioni in ritardo di sviluppo |
| fin. | Less Developed Regions | regioni meno sviluppate |
| energ.ind. | less-energy-intensive production | produzione a bassa intensità energetica |
| econ. | less-favoured agricultural area | zona agricola svantaggiata |
| gen. | less-favoured area | zona svantaggiata |
| agric. | less-favoured farming area | zona agricola svantaggiata |
| fin., agric. | Less Favoured Region | regione meno favorita |
| econ. | less-favoured region | regione sfavorita |
| econ., agric. | less-favoured rural area | zona rurale depressa |
| construct., mun.plan. | less favoured urban district | quartiere urbano svantaggiato |
| construct., mun.plan. | less favoured urban district | quartiere urbano sfavorito |
| transp., mater.sc. | LESS method | less |
| gen. | less-regionalized country | paese scarsamente regionalizzato |
| transp. | less than a container load | carico inferiore al container |
| market., transp. | less than carload freight | merci a collettame |
| market., transp. | less than carload freight | merci a piccole partite |
| market., transp. | less than carload freight | collo singolo |
| market., transp. | less than carload freight | collo |
| market., transp. | less than carload freight | collo di spedizione in piccole partite |
| market., fin. | less than carload freight | traffico in piccole partite |
| market. | less than container load | contenitore di collettame |
| market., fin. | less than container load | caricamento parziale del container |
| fin., transp. | less than container load service charge | spese di servizio per carichi inferiori al container |
| IT, dat.proc. | LESS-THAN operator | operatore di inferiorità |
| IT, dat.proc. | LESS-THAN operator | operatore MINORE |
| comp., MS | LESS-THAN OR EQUAL TO | segno di minore o uguale a (The ≤ character) |
| comp., MS | less than or equal to sign | segno di minore o uguale a (The ≤ character) |
| market., fin. | less-than-carload | traffico in piccole partite |
| transp. | less-than-carload train | treno raccoglitore |
| transp. | less-than-carload wagon | carro per il trasporto di messaggerie |
| transp. | Less-than-Container-Load Service Charges | Tariffa per carichi minori di un container |
| social.sc. | less-used language | lingua meno diffusa |
| chem. | less volatile component | componente meno volatile |
| life.sc., coal. | line of least resistance | copertura |
| environ., nat.res. | little agate shells | lumaca piccola agata di Oahu (Achatinella spp.) |
| environ., nat.res. | little agate snails | lumaca piccola agata di Oahu (Achatinella spp.) |
| nat.res. | little auk | gazza marina minore (Plautus alle, Plotus alle) |
| nat.res. | little bee-eater | merops pusillus (Merops pusillus, merops pusillus) |
| nat.res. | little bee-eater | gruccione pettocannella minore (Merops pusillus, merops pusillus) |
| nat.sc. | little bishop | vescovo arancio (euplectes franciscanus) |
| nat.sc. | little bishop | euplectes franciscanus |
| nat.res. | little bittern | tarabusino (Ixobrychus minutus) |
| environ., nat.res. | little blue macaw | ara di Spix (Cyanopsitta spixii) |
| nat.res. | little bunting | zigolo minore (Emberiza pusilla) |
| nat.res. | little bustard | gallina prataiola (Otis tetrax, Tetrax tetrax) |
| environ., nat.res. | little crake | schiribilla (Porzana parva) |
| nat.sc. | little crake | schiribilla grigiata (Porzana parva) |
| fish.farm. | little cuttlefish | seppiola (Sepiola rondeleti (Steenstrup)) |
| life.sc., fish.farm. | little cuttlefish | seppiola di Rondelet (Sepiola rondeletii) |
| nat.res. | little egret | garzetta (Egretta garzetta) |
| med. | little finger | mignolo |
| nat.res. | little grebe | tuffetto (Podiceps ruficollis, Tachybaptus ruficollis) |
| nat.sc. | little green bee-eater | gruccione orientale |
| nat.res. | little gull | gabbianello (Larus minutus) |
| gen. | Little Ice Age | Piccola Età Glaciale |
| gen. | Little Ice Age | Piccola Eta Glaciale |
| agric. | little leaf | malattia della "piccola foglia" |
| life.sc., forestr. | little-leaf linden | tiglio selvatico (Tilia cordata, Tilia parvifolia) |
| life.sc., forestr. | little-leaf linden | tiglio a foglie piccole (Tilia cordata, Tilia parvifolia) |
| commun. | "little LEO" service | servizio "piccolo LEO" |
| environ., nat.res. | little marl | peramele striato (Perameles bougainville) |
| nat.res. | little mouse-ear | peverina annuale (Cerastium semidecandrum) |
| nat.sc., agric. | little mouse-ear | cencio peloso (Cerastium semidacandrum L.) |
| nat.sc., agric. | little neck | piè d'asino (Glycymeris glycymeris (Linnaeus,1767), Pectunculus glycymeris) |
| nat.res. | little owl | civetta (Athena noctua) |
| environ., nat.res. | little plover | corriere piccolo (Charadrius dubius) |
| econ. | Little Poland province | voivodato della Piccola Polonia |
| nat.sc., agric. | little quackinggrass | brillantina (Briza minor L.) |
| nat.res., agric. | little quakinggrass | sonaglini minori (Briza minor Lin., Briza minor) |
| agric. | little radish | ravanello (Raphanus sativus var. radicula, Raphanus sativus var. sativus) |
| nat.res. | little ringed plover | corriere piccolo (Charadrius dubius) |
| environ., nat.res. | little robin | geranio purpureo (Geranium purpureum) |
| nat.sc., agric. | little scorpionfish | scorfanotto (Scorpaena notata, Scorpaena ustulata) |
| nat.res. | little shearwater | berta minore fosca (Puffinus assimilis) |
| fish.farm. | little skate | razza (Leucoraja erinacea, Raja erinacea) |
| nat.res. | little sparrow hawk | sparviero minore africano (Accipiter minulus, accipiter minulus) |
| nat.res. | little sparrow hawk | accipiter minullus (Accipiter minulus, accipiter minulus) |
| nat.res. | little spotted cat | gatto tigre (Felis tigrina oncilla, Leopardus tigrina) |
| nat.sc., agric. | little squid | totariello (Alloteuthis media (Linnaeus)) |
| nat.sc., agric. | little squid | calamaretto (Alloteuthis media (Linnaeus)) |
| nat.sc., agric. | little starwort | stellaria (Stellaria graminea L.) |
| nat.res. | little stint | gambecchio (Calidris minuta) |
| med. | little stroke | attacco ischemico transitorio (ischaemia cerebralis transitoria) |
| nat.res. | little swift | apus affinis |
| nat.res. | little swift | rondone indiano (apus affinis) |
| nat.res. | little swift | rondone minore (Apus affinis) |
| nat.res. | little tern | fraticello (Sterna albifrons) |
| nat.sc., agric. | little tuna | tonnetto (Euthynnus alletteratus, Euthynnus quadripunctatus, Thynnus thunina, Thynnus thunnina) |
| fish.farm. | little tunny | tonnetto (Euthynnus affinis, Euthynnus alletteratus, e. quatripunctatus) |
| fish.farm. | little tunny | alletterato (Euthynnus affinis, Euthynnus alletteratus, e. quatripunctatus) |
| nat.sc., agric. | little tunny | tonnetto (Euthynnus alletteratus, Euthynnus quadripunctatus, Thynnus thunina, Thynnus thunnina) |
| nat.res. | little weaver | sitagra luteola (Sitagra luteola, sitagra luteola) |
| environ., nat.res. | little weaver | tessitore dal becco lungo (Ploceus luteolus, Sitagra luteola) |
| nat.res. | little weaver | tessitore piccolo (Sitagra luteola, sitagra luteola) |
| nat.res. | little weaver | tessitore a becco lungo (Ploceus luteolus) |
| nat.sc. | little wimbrel | chiurlottello |
| astr. | method of least squares | metodo dei minimi quadrati |
| stat. | method of least squares | metodo dei "minimi quadrati" |
| stat. | method of least squares | minimi quadrati |
| transp. | minimum stay of at least six days | permanenza minima di almeno sei giorni |
| econ. | new investments in cash or kind less any capital withdrawals | nuovi apportiin denaro o in naturaal netto dei rimborsi di capitale |
| math. | partial least squares | di minimi quadrati parziale |
| math. | penalised least squares | di minimi quadrati penalizzato |
| math. | penalized least squares | di minimi quadrati penalizzato |
| IT | principle of least privilege | principio del privilegio minimo |
| econ. | projects for developing less developed regions | progetti contemplanti la valorizzazione delle regioni meno sviluppate |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent | Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico oltre confine a lunga distanza relativo alla riduzione di emissione di zolfo o dei suoi flussi oltre confine di almeno il 30 per cento |
| fin. | to raise funds at least cost | raccogliere fondi al minor costo possibile |
| law | reduce disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions | ridurre il divario tra i livelli di sviluppo delle varie regioni e il ritardo delle regioni meno favorite |
| commun. | region with least audiovisual capacity | regione con capacità audiovisiva meno sviluppata |
| law, immigr. | residence for less than three months | soggiorno inferiore a tre mesi |
| agric. | shell-less egg | uovo vano |
| gen. | shift to a less noble potential | snobilitazione di potenziale |
| industr., construct. | shuttle-less loom | telaio senza navette |
| fin. | silver metal at least 999 fine | argento-metallo con titolo minimo 999 % |
| social.sc. | social integration of the least-favoured groups | integrazione sociale dei gruppi svantaggiati |
| agric. | soil-less fodder production | preparazione di foraggio idroponico |
| met. | steel with little segregation | acciaio poco segregato |
| econ. | Subcommittee for the special problems of the least-developed, landlocked and island countries | sottocomitato incaricato dei problemi specifici dei paesi meno sviluppati, senza sbocco diretto al mare o insulari |
| health. | symptom-less patient | malato asintomatico |
| commer., polit. | System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention | Sistema di compensazione dei mancati proventi da esportazione a favore dei paesi meno sviluppati non firmatari della Convenzione di Lomé |
| environ., nat.res. | tail-less amphibians | anuri (Anura) |
| nat.res. | tail-less amphibians | salienti (Anura, Salientia) |
| econ., fin., account. | taxes less subsidies on products | imposte al netto dei contributi ai prodotti |
| stat. | taxes on production and imports less subsidies | imposte sulla produzione e le importazioni, meno le sovvenzioni |
| met. | test piece with at least one rolling skin | provetta con almeno una superficie di laminazione |
| gen. | the least developed ACP States | gli Stati ACP meno sviluppati |
| econ. | the least-favoured regions | le regioni più svantaggiate |
| econ. | the least-favoured regions | le regioni meno favorite |
| econ. | the least prosperous countries | i paesi meno prosperi |
| stat. | three-stage least squares | minimi quadrati a tre stadi |
| math. | three-stage least squares | in tre fasi minimi quadrati |
| transp. | transport over distances of less than one kilometre | trasporto ettometrico |
| transp. | transport over distances of less than one kilometre | trasporti ettometrici |
| math. | trimmed least squares estimator | rifilato almeno stimatore quadrati |
| gen. | twelve votes in favour, cast by at least four members | dodici voti che esprimano la votazione favorevole di almeno quattro membri |
| math. | two-stage least squares | minimi quadrati a due stadi |
| math. | two-stage least squares | stimatori classici lineari generalizzati |
| UN | United Nations Conference on Least Developed Countries | Conferenza delle Nazioni Unite sui paesi meno avanzati |
| econ., social.sc., UN | United Nations Conference on Least Developed Countries | Conferenza delle Nazioni Unite sui paesi meno sviluppati |
| UN | United Nations Conference on the Least Developed Countries | Conferenza delle Nazioni Unite sui paesi meno avanzati |
| mech.eng. | vibration-less construction | costruzione rigida |
| gen. | wall-less ionisation chamber | camera di ionizzazione senza parete |
| gen. | wall-less ionization chamber | camera di ionizzazione senza parete |
| gen. | waste producing little heat | residuo debole emettitore di calore |
| math. | weighted least squares | minimi quadrati pesati |
| agric., mech.eng. | wheel-less frame | telaio autoportante |
| agric. | wheel-less motor hoe | motozappatrice senza ruota |
| law | to withdraw from this Agreement provided it gives at least ... notice | denunciare il presente accordo, previa notifica trasmessa per iscritto ... |
