| Subject | English | Italian |
| gen. | a thorough knowledge of one language | una conoscenza approfondita di una lingua |
| law | abusive language | discorso diffamatorio |
| law | abusive language | discorso offensivo |
| law | abusive language | insulto |
| cultur. | Action in the field of regional or minority languages and cultures | Azioni nel settore delle lingue e delle culture regionali o minoritarie |
| gen. | agglutinating language | lingua agglutinante |
| gen. | agreed language | testo concordato |
| IT | algorithmic language | algol |
| IT | applicative language | linguaggio applicativo |
| social.sc. | approved language | lingua approvata |
| work.fl., IT | artificial language-based documentary language | linguaggio documentario basato sul linguaggio artificiale |
| IT | assembler language | linguaggio assemblatore |
| IT, dat.proc. | assembler language | linguaggio di assemblatore |
| IT, dat.proc. | assembler language | linguaggio di assemblaggio |
| IT | assembler language processor | processore in linguaggio assemblativo |
| IT | assembler language processor | processore di linguaggio assemblativo |
| IT, dat.proc. | assembly language | linguaggio di assemblatore |
| IT | assembly language | linguaggio assemblatore |
| IT, dat.proc. | assembly language | linguaggio di assemblaggio |
| health. | assessment of spoken language | valutazione del linguaggio parlato |
| ed., IT | authoring language | linguaggio per la produzione di programmi |
| gen. | authorised languages | regime linguistico |
| IT | automatic programming language | linguaggio di programmazione automatica |
| work.fl., IT | auxiliary element of a documentary language | elemento ausiliario di un linguaggio documentario |
| comp., MS | available language | lingua disponibile (A language pack that is present in the langpacks folder, but is not yet installed to the Windows image. To install an available language, you must run Windows Setup. Optionally, you can use the Lpksetup.exe tool to install a language pack after Windows is installed) |
| comp., MS | Bad Language | Linguaggio volgare (A content descriptor developed by the Pan European Gaming Information (PEGI) and the British Board of Film Classification (BBFC)) |
| comp., MS | base language | lingua di base (The language used for the installation of software) |
| IT | basic combined programming language | linguaggio di programmazione combinato di base |
| IT | basic language | linguaggio base |
| IT | basic language | linguaggio di livello inferiore |
| gen. | basic language | linguaggio fondamentale |
| ed. | basic mastery of foreign languages | conoscenza di base delle lingue straniere |
| IT, dat.proc. | basic Standard Generalized Markup Language document | documento SGML di base |
| el. | board description language | linguaggio di descrizione del circuito |
| comp., MS | Boundary Scan Description Language file | file BSDL (An external file that defines the capabilities of any single device's boundary scan logic) |
| commun., social.sc., polit. | Broadcasting across the Barriers of European Languages | Fondo europeo per il plurilinguismo nel settore audiovisivo |
| med. | bulbar language | disartria bulbare |
| arts. | Bureau for Language Standardization | ufficio per la normalizzazione linguistica |
| IT | calculus language | linguaggio non procedurale |
| IT | calculus-based language | linguaggio non procedurale |
| IT | calculus-based language | linguaggio basato sul calcolo |
| work.fl., IT | carrier language | lingua veicolare |
| gen. | Central Language Services | Servizi linguistici centrali |
| law | choice of the language | facoltà di scegliere la lingua processuale |
| polit., law | choice of the language of a case | scelta della lingua processuale |
| work.fl. | codes for languages used | codici linguistici |
| gen. | Committee of Experts for the Transfer of Information between Community Languages | Comitato di esperti per il trasferimento dell'informazione tra le lingue comunitarie |
| R&D. | Committee of Experts for the Transfer of Information between European Languages | Comitato di esperti per il trasferimento dell'informazione tra le lingue europee |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages | quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue: apprendimento, insegnamento, valutazione |
| gen. | Common European Framework of Reference for Languages | quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment | quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue: apprendimento, insegnamento, valutazione |
| gen. | Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment | quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue |
| social.sc. | common language | lingua veicolare |
| gen. | common language | linguaggio comune |
| comp., MS | Common Language Infrastructure | Common Language Infrastructure, infrastruttura CLI (A specification describing how applications written in multiple high-level languages may be executed in different system environments without the need to rewrite the applications to take into consideration the unique characteristics of those environments) |
| ed. | Common Language Resources and Technology Infrastructure as a European Research Infrastructure Consortium | infrastruttura comune in materia di risorse e tecnologie linguistiche in quanto consorzio per un'infrastruttura europea di ricerca |
| comp., MS | common language runtime | Common Language Runtime (The engine at the core of managed code execution. The runtime supplies managed code with services such as cross-language integration, code access security, object lifetime management, and debugging and profiling support) |
| comp., MS | common language runtime host | host di Common Language Runtime (An unmanaged application that uses a set of APIs, called the hosting interfaces, to integrate managed code into the application. Common language runtime hosts often require a high degree of customization over the runtime that is loaded into the process) |
| comp., MS | Common Language Runtime support | supporto Common Language Runtime (The engine at the core of managed code execution. The runtime supplies managed code with services such as cross-language integration, code access security, object lifetime management, and debugging and profiling support) |
| comp., MS | Common Language Specification | Common Language Specification, specifiche CLS (A subset of language features supported by the common language runtime, including features common to several object-oriented programming languages. CLS-compliant components and tools are guaranteed to interoperate with other CLS-compliant components and tools) |
| gen. | common technical language | linguaggio tecnico |
| gen. | common technical language | gergo |
| health. | commonalty of medical languages | armonizzazione del linguaggio medico |
| comp., MS | communications language | lingua per le comunicazioni (The language chosen by a company in which they want to receive e-mail messages and other business communications from Microsoft) |
| gen. | Community language | lingua comunitaria |
| gen. | company language strategy | strategia linguistica aziendale |
| comp., MS | computer language | linguaggio di programmazione (An artificial language that specifies instructions to be executed on a computer. The term covers a wide spectrum, from binary-coded machine language to high-level languages) |
| patents. | computer programmes and programming languages | programmi per computer e linguaggi di programmazione |
| work.fl., IT | concept arrangement system of a documentary language | sistema concettuale di un linguaggio documentario |
| work.fl., IT | concept classification of a documentary language | sistema concettuale di un linguaggio documentario |
| comp., MS | conceptual schema definition language | Conceptual Schema Definition Language (An XML-based language that is used to define the entity types, associations, entity containers, entity sets, and association sets of a conceptual model) |
| gen. | to conduct studies of new methods of foreign language teaching | effettuare studi sui nuovi metodi di insegnamento delle lingue straniere |
| ed. | content and language integrated learning | apprendimento integrato di lingua e contenuto |
| IT | control language | linguaggio di comando |
| chem., el. | control room language | gergo degli addetti ai telecomandi |
| work.fl., IT | controlled heading language | linguaggio controllato basato su materie-base |
| work.fl., IT | controlled language | linguaggio controllato |
| comp., MS | control-of-flow language | elementi del linguaggio per il controllo di flusso (Transact-SQL keywords that control the flow of execution of SQL statements and statement blocks in triggers, stored procedures, and batches) |
| gen. | conventional language | linguaggio convenzionale |
| IT, dat.proc. | conversational algebraic language | linguaggio algebrico interattivo |
| IT | conversational algebraic language | linguaggio algebrico conversazionale |
| IT, el. | conversational language | linguaggio interattivo |
| IT, el. | conversational language | linguaggio conversazionale |
| gen. | Council for German-language terminology | Consiglio per la Terminologia Germanofona |
| social.sc. | countries and regions with a limited language area | paesi e regioni a area linguistica ristretta |
| work.fl., IT | coverage of a documentary language | dimensione coperta dal linguaggio documentario |
| med. | dance language | linguaggio danzato |
| comp., MS | Data Control Language | DCL (The subset of SQL statements used to control permissions on database objects) |
| comp., MS | data definition language | Data Definition Language (A language that defines all attributes and properties of a database, especially record layouts, field definitions, key fields, file locations, and storage strategy) |
| comp., MS | data description language | Data Definition Language (A language that defines all attributes and properties of a database, especially record layouts, field definitions, key fields, file locations, and storage strategy) |
| comp., MS | data manipulation language | Data Manipulation Language (The subset of SQL statements that is used to retrieve and manipulate data. DML statements typically start with SELECT INSERT UPDATE or DELETE) |
| comp., MS | database language | linguaggio di database (The language used for accessing, querying, updating, and managing data in relational database systems) |
| med. | deaf-and-dumb language | linguaggio dei sordomuti |
| gen. | declaration on the use of languages | dichiarazione sul regime linguistico |
| comp., MS | default language | lingua predefinita (The human language that SQL Server uses for errors and messages if a user does not specify a language) |
| work.fl., IT | dependent element of a documentary language | elemento dipendente |
| work.fl. | descriptor language | linguaggio a descrittori |
| ed., social.sc. | diploma of Spanish as a foreign language | Diploma di Spagnolo come Lingua Straniera |
| gen. | Directorate for General and Language Matters | Direzione "Affari generali e linguistici" |
| h.rghts.act. | discrimination based on language | discriminazione fondata sulla lingua |
| med. | disorder of expressive language acquisition | disturbi di acquisizione del linguaggio espressivo |
| med. | disorder of expressive language acquisition | afasia espressiva |
| med. | disorder of receptive language acquisition | disturbo dell'acquisizione del linguaggio ricettivo |
| med. | disorder of receptive language acquisition | afasia ricettiva |
| med. | disorder of speech and language acquisition | disturbo specifico dello sviluppo della parola e del linguaggio |
| work.fl. | documentary language | linguaggio documentario |
| work.fl., IT | documentation language | linguaggio documentario |
| comp., MS | domain-specific language | linguaggio specifico di dominio (A custom language that targets a problem domain and defines the problem at a high level of abstraction) |
| gen. | Dutch Language Union | Unione Linguistica Nederlandese |
| gen. | Dutch Language Union | Unione della lingua neerlandese |
| gen. | Dutch Language Union | Union linguistica olandese |
| ed. | early teaching of European Union languages | insegnamento precoce delle lingue dell'Unione europea |
| ed. | early teaching of modern languages | insegnamento delle lingue moderne fin dalle prime classi della scuola elementare |
| IT, R&D. | electronic language resources, including dictionaries and corpora | risorse del linguaggio elettronico, inclusi dizionari e tesauri |
| work.fl., IT | element of a documentary language | elementi di un linguaggio documentario |
| social.sc. | encounter language | lingua d'incontro |
| IT | end-effector language | linguaggio degli attuatori terminali |
| ed., social.sc. | English as a second language | inglese come seconda lingua |
| law | entries in the Register of Community trade marks shall be made in all the official languages of the European Community | le iscrizioni annotate nel registro dei marchi comunitari sono effettuate in tutte le lingue ufficiali della Comunità europea |
| social.sc. | equivalence of the different language versions | rispondenza delle diverse versioni linguistiche |
| social.sc., ed. | Europass-Language Portfolio | Portfolio Europass delle lingue |
| gen. | European Bureau for lesser used Languages | Ufficio europeo per le lingue meno usate |
| social.sc. | European Bureau for Lesser-Used Languages | Ufficio europeo delle lingue meno diffuse |
| relig. | European Bureau for Lesser-Used Languages | Ufficio europeo per le lingue meno diffuse |
| ed. | European Centre for Modern Languages | Centro europeo di lingue moderne |
| cultur. | European Charter for Regional or Minority Languages | Carta europea delle lingue regionali e minoritarie |
| ed., social.sc. | European Day of Languages | Giornata europea delle lingue |
| ed. | European Indicator of Language Competence | indicatore europeo di competenza linguistica |
| ed., social.sc. | European Label for innovative projects in language teaching and learning | Label europeo per progetti innovativi di apprendimento e insegnamento delle lingue |
| ed., social.sc. | European Label for innovative projects in language teaching and learning | Label europeo per le lingue |
| econ. | European language | lingua europea |
| ed., social.sc. | European Language Label | Label europeo per progetti innovativi di apprendimento e insegnamento delle lingue |
| ed., social.sc. | European Language Label | Label europeo per le lingue |
| ed. | European Language Portfolio | portfolio Europeo delle lingue |
| gen. | European Language Portfolio | Portfolio Europeo delle Lingue |
| gen. | European Language Resource Association | Associazione europea delle risorse linguistiche |
| social.sc., polit. | European Language Resources Association | Associazione europea delle risorse linguistiche |
| social.sc., polit. | European Languages Resources Association | Associazione europea delle risorse linguistiche |
| ed., social.sc. | European Survey on Language Competences | Indagine Europea sulle Competenze Linguistiche |
| ed., social.sc. | European Year of Languages 2001 | Anno europeo delle lingue |
| ed., social.sc. | European Year of Languages | Anno europeo delle lingue 2001 |
| ed., social.sc. | European Year of Languages 2001 | Anno europeo delle lingue 2001 |
| gen. | European Year of Languages | Anno europeo delle lingue |
| work.fl., IT | exhaustivity of a documentary language | completezza di un linguaggio documentario |
| gen. | expressive language | lingua parlata |
| comp., MS | Extensible Application Markup Language | eXtensible Application Markup Language (An XML-based language used to represent a tree of objects. Events generated by these objects can be handled using any .NET programming language) |
| busin., labor.org., account. | Extensible Business Reporting Language | linguaggio universale per le registrazioni finanziarie |
| comp., MS | eXtensible Business Reporting Language An XML language for the electronic communication of business and financial data | XBRL (eXtensible Business Reporting Language) |
| comp., MS | extensible rights markup language | Extensible Rights Markup Language (A proposed standard digital rights management (DRM) markup language which enables users to specify rights and conditions associated with resources, such as digital content or Web services) |
| comp., MS | Extensible Stylesheet Language Transformation | Trasformazione XSL, Extensible Stylesheet Language Transformation (A declarative, XML-based language that is used to present or transform XML data) |
| ed. | extra foreign language | lingua moderna suppletiva |
| ed. | extra modern language | lingua moderna suppletiva |
| comp., MS | fallback language | lingua di fallback (The base language that appears when a string has not been localized into a partially localized language) |
| gen. | family of languages | famiglia di lingue |
| org.name. | FAO Language Skills Programme | Programma di conoscenze linguistiche |
| ed. | first foreign language | prima lingua |
| ed. | first foreign language | lingua veicolare |
| social.sc. | first language | lingua madre |
| gen. | floor language | lingua di partenza |
| gen. | floor language | lingua dell'originale |
| econ. | foreign language | lingua straniera |
| gen. | Foreign Language | lingua straniera |
| ed. | foreign-language assistant | lettore di lingua straniera |
| ed. | foreign language learning | apprendimento di lingue straniere |
| ed. | foreign language skill | competenza linguistica |
| ed. | foreign language teacher | insegnante di lingue straniere |
| ed. | foreign language teaching | insegnamento delle lingue straniere |
| IT | Formal description of arbitrary systems by means of functional languages | descrizione formale di sistema arbitrari mediante linguaggi funzionali |
| IT, tech. | formal language | linguaggio artificiale |
| IT | Fourth action plan to improve the transfer of information between European languages | Quarto piano d'azione per il miglioramento del trasferimento delle informazioni tra le lingue europee |
| gen. | full language cover | regime linguistico integrale |
| gen. | full language-cover system | regime linguistico integrale |
| comp., MS | fully localized language | lingua completamente localizzata (A language in which 100 percent of Windows resources have been translated. Fully localized languages are always included in full language packs) |
| el. | functional specifications and description language | linguaggio di specifica e descrizione funzionali |
| social.sc. | gender-neutral language | linguaggio neutro rispetto al genere |
| med. | genetic language | linguaggio genetico |
| ed., social.sc. | German language and literature | germanistica |
| ed., school.sl. | graduate in Foreign Languages and Literature | laureato in lingue e letterature straniere |
| work.fl., IT | grammar of a documentary language | grammatica o sintassi di un linguaggio documentario |
| comp., MS | Graph Query Language | linguaggio di query per grafi (A query language used to query the graph index) |
| polit. | Head of Language Department | capo di dipartimento linguistico |
| med. | helium language | alterazioni del linguaggio da inalazione di elio |
| ed., school.sl. | higher education diploma in oriental languages | diplomato in lingue orientali |
| IT, dat.proc. | higher order language | linguaggio evoluto |
| IT, dat.proc. | higher order language | linguaggio ad alto livello |
| IT, dat.proc. | high-level language | linguaggio ad alto livello |
| IT, dat.proc. | high-order language | linguaggio evoluto |
| IT, dat.proc. | high-order language | linguaggio ad alto livello |
| gen. | history of language | linguistica storica |
| work.fl. | human language | linguaggio umano |
| gen. | Human Language Technologies Central | HLT Central |
| gen. | human language technology | tecnologia del linguaggio umano |
| work.fl., IT | implication in documentary languages | implicazione nel linguaggio documentativo |
| work.fl., IT | index to a documentary language | indice collegato ad un linguaggio documentario |
| work.fl., IT | indexing language | linguaggio per l'attribuzione di indirizzi |
| med. | infantile language | linguaggio infantile |
| gen. | inflecting language | lingua flessiva |
| work.fl., social.sc. | Information and documentation on minority languages | Informazione e documentazione sulle lingue delle minoranze |
| gen. | Information industry and market and language processing | linguistica |
| gen. | Information industry and market and language processing | Industria e mercato dell'informazione |
| work.fl. | information retrieval language | linguaggio di ricerca documentale |
| health. | inner language | linguaggio interiore |
| IT | input language | linguaggio di ingresso |
| comp., MS | input language | lingua di input (A Regional and Language Options setting that specifies the combination of the language being entered and the keyboard layout, IME, speech-to-text converter, or other device being used to enter it) |
| commun. | input language syntax | sintassi del linguaggio d'ingresso |
| commun. | input language syntax | sintassi d'ingresso |
| comp., MS | installed language | lingua installata (The base language used that governs how several language characteristics will behave, such as the language of the primary dictionary, and the direction and alignment of text (left-to-right or right-to-left)) |
| IT | Integration of Artificial Intelligence,Vocal Input-Output and Natural Language Dialogue-Application to directory services | integrazione dell'IA,I/O vocale e di dialogo in linguaggio naturale-applicazione di servizi telefonici |
| comp., MS | interactive structured query language | Interactive Structured Query Language (An interactive command prompt utility provided with SQL Server that lets users run Transact-SQL statements or batches from a server or workstation and view the results that are returned) |
| comp., MS | interface definition language | linguaggio di definizione dell'interfaccia (In object-oriented programming, a language that lets a program or object written in one language communicate with another program written in an unknown language. An IDL is used to define interfaces between client and server programs. For example, an IDL can provide interfaces to remote CORBA objects) |
| gen. | Intergroup on Minority Cultures and Languages | Intergruppo "Lingue e culture minoritarie" |
| social.sc. | International Association for the Defence of Menaced Languages and Cultures | Associazione internazionale per la difesa delle lingue e culture minacciate |
| stat. | international development markup language | linguaggio di marcatura per lo sviluppo internazionale |
| law | interpretation from each of the languages Spanish, German, English, French and Italian | interpretazione dallo spagnolo, dal tedesco, dall'inglese, dal francese e dall'italiano |
| gen. | interpretation language profile | profilo linguistico di interpretazione |
| gen. | isolating language | lingua isolante |
| gen. | isolating language | lingua analitica |
| comp., MS | keyboard language | lingua tastiera (The language you want to use when you type. Some programs that are designed for the Windows platform recognize this setting. When you add a new keyboard language, a keyboard layout for that language is also added) |
| social.sc. | knowledge of languages | conoscenze linguistiche |
| social.sc. | language ability test | prova di competenza linguistica |
| ed., IT | language accompaniment to courseware | corredo linguistico del materiale dei corsi |
| IT, nat.sc. | Language Acquisition Device | dispositivo di acquisizione del linguaggio |
| corp.gov. | language allowance | indennità linguistica |
| law | language area | regione linguistica |
| patents. | language arrangements | regime linguistico |
| work.fl., IT | language base of a documentary language | base linguistica di un linguaggio documentario |
| med. | language centre | centro del linguaggio |
| comp., MS | language code identifier | identificatore del codice della lingua (A 32-bit value which consists of the language ID in the low word (bits 0-15) and the sorting ID (bits 16-19) and a reserved value (bits 20-31) in the high word) |
| comp., MS | language collection | gruppo di lingue (Languages that share a common script, but may have different keyboard layouts, fonts, code pages, Input Method Editors (IMEs), or language pack kits) |
| law | language community | comunità linguistica |
| ed. | language competencies | competenze linguistiche |
| gen. | language coordination | coordinamento linguistico |
| ed. | language course | corso di lingua |
| gen. | language courses | corsi di lingue |
| gen. | language death | morte di una lingua |
| polit. | language department | dipartimento linguistico |
| comp., MS | language-dependent | dipendente dalla lingua (Varying from one language to another) |
| health. | language development | sviluppo del linguaggio |
| stat. | language digital divide | divario digitale e linguistico |
| stat. | language digital divide | divario linguistico |
| med. | language disorders | turbe della lingua |
| stat. | language divide | divario digitale e linguistico |
| stat. | language divide | divario linguistico |
| gen. | language division | divisione linguistica |
| gov. | language editor | correttore linguistico |
| comp., MS | language encoding | codifica della lingua (The encoding that identifies the target language for a web page) |
| social.sc. | Language Engineering Directory | guida all'ingegneria linguistica |
| ed. | language exchange programme | programma di scambio linguistico |
| social.sc. | language factor | fattore linguistico |
| social.sc., health. | language fade | perdita della conoscenza di una lingua straniera |
| social.sc., health. | language fade | oblio linguistico |
| gen. | "language-first" prototype machine | prototipo "language first" |
| comp., MS | Language for non-Unicode programs | Lingua per programmi non Unicode (A Regional and Language Options setting that specifies the default code pages and associated bitmap font files for a specific computer that affects all of that computer's users. The default code pages and fonts enable a non-Unicode application written for one operating system language version to run correctly on another operating system language version) |
| social.sc. | language for special purposes | linguaggio specialistico |
| comp., MS | language group | gruppo di lingue (A group that controls which system locale, user locales, input locales, and user interface (UI) languages can be selected) |
| ed. | language I | lingua materna |
| ed. | language I | madrelingua |
| ed. | language I | lingua I |
| comp., MS | Language ID | ID lingua (A standard international numeric abbreviation for a country or geographical region. A language identifier is a 16-bit value that consists of a primary language identifier and a secondary language identifier) |
| comp., MS | language identifier | identificatore lingua (A standard international numeric abbreviation for a country or geographical region. A language identifier is a 16-bit value that consists of a primary language identifier and a secondary language identifier) |
| ed., social.sc. | language immersion | immersione linguistica |
| law | language in oral proceedings | lingua da utilizzare nel procedimento orale |
| law | language in the taking of evidence | lingua da utilizzare nell'istruzione |
| econ., relig. | Language industry | industria del settore linguistico |
| social.sc. | language industry | industria linguistica |
| gen. | language industry | industria del settore linguistico |
| comp., MS | language-integrated query | Language Integrated Query (A query syntax that defines a set of query operators that allow traversal, filter, and projection operations to be expressed in a direct, declarative way in any .NET-based programming language) |
| ed. | language laboratory | laboratorio linguistico |
| gen. | language library | biblioteca unilinguistica |
| IT, dat.proc. | language LP2 | linguaggio LP2 |
| gen. | language model | modello linguistico |
| comp., MS | language-neutral | indipendente dalla lingua (Having no language-dependent or language-specific content) |
| polit., law | language of a case | lingua processuale |
| patents. | language of filing | lingua in cui è stata presentata la domanda |
| patents. | language of filing | lingua del deposito |
| social.sc. | language of first contacts | lingua d'incontro |
| ed. | language of instruction | lingua veicolare |
| law | language of parties to proceedings | lingua delle parti nel procedimento |
| law | language of proceedings | lingua procedurale |
| law | language of the application | lingua della domanda |
| law | language of the application for a trade mark | lingua della domanda di marchio |
| polit., law | language of the case | lingua processuale |
| polit., law | language of the case | lingua procedurale |
| law | language of the national court or tribunal | lingua del giudice nazionale |
| polit., law | language of the proceedings | lingua processuale |
| polit., law | language of the proceedings | lingua procedurale |
| el. | language or discriminating digit | cifra di lingua o di discriminazione |
| comp., MS | language pack | Language Pack (A solution package that contains only a DLL that stores localized versions of strings in another solution package. After a language pack is deployed to a site, users can display the corresponding user interface in that language) |
| med. | language pathology | patologia della lingua |
| med. | language pathology | patologia della parola |
| med. | language pathology | foniatria |
| econ. | language policy | politica linguistica |
| gen. | language professional | linguista di professione |
| comp., MS | Language Profile Service | Servizio profilo lingua (A Windows service that automatically manages user language preferences. Localized apps can inherit these settings, saving developers time and effort by making it unnecessary for applications to manage user language preferences on their own) |
| ed. | language section | sezione linguistica |
| polit. | Language Service | Servizio linguistico |
| gov. | Language Service | quadro linguistico |
| comp., MS | language service | servizio di linguaggio (A service in Visual Studio that provides language-specific support for editing source code in the integrated development environment (IDE)) |
| polit. | Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union | Servizio linguistico |
| comp., MS | language service parser | parser servizio di linguaggio (A component that is used to describe the functions and scope of the tokens in source code) |
| fin., social.sc. | language service provider | fornitore di servizi linguistici |
| comp., MS | language service scanner | analizzatore servizio di linguaggio (A component that is used to identify types of tokens in source code. This information is used for syntax highlighting and for quickly identifying token types that can trigger other operations, for example, brace matching) |
| gen. | language service supplier | fornitore di servizi linguistici |
| corp.gov. | language services | servizi linguistici |
| ed. | language skill | competenza linguistica |
| ed. | language skills | competenze linguistiche |
| org.name. | Language Skills Programme | Programma di conoscenze linguistiche |
| comp., MS | language-specific | specifico della lingua (Specific to a single language) |
| social.sc. | Language Standardisation Consortium | consorzio per la normalizzazione linguistica |
| law, arts. | Language Standardisation Law | legge sulla normalizzazione linguistica |
| work.fl. | language subdivision | suddivisione per lingua |
| org.name. | Language Support Group | Gruppo di supporto linguistico |
| ed. | language teaching | insegnamento linguistico (intermediaziun linguistica, scolaziun linguistica) |
| ed. | language teaching | insegnamento delle lingue (intermediaziun linguistica, scolaziun linguistica) |
| econ. | language teaching | insegnamento delle lingue |
| ed. | language training | formazione linguistica |
| law | languages of the Office | lingue dell'Ufficio |
| ed. | Latin-Modern Languages Department | sezione latino-lingue moderne |
| ed. | LATIN-MODERN LANGUAGES SECTION | sezione latino-lingue moderne |
| ed. | learning of a language, to learn a language | apprendimento di una lingua,apprendere une lingua |
| gen. | least widely used and least taught languages | lingue meno diffuse e meno insegnate |
| IT | less procedural language | linguaggio non-procedurale |
| IT | less procedural language | linguaggio non imperativo |
| social.sc. | less-used language | lingua meno diffusa |
| econ. | living language | lingua viva |
| law | local language | lingua della regione |
| IT | low level language | linguaggio di livello inferiore |
| IT | low level language | linguaggio base |
| telecom. | low level language | linguaggio a basso livello |
| IT | low-level language | linguaggio orientato alla macchina |
| ed., IT | macro control language | macrolinguaggio di controllo |
| gen. | main Community language | lingua comunitaria principale |
| gen. | main language | lingua principale |
| comp., MS | mapping specification language | Mapping Specification Language (An XML-based language that is used to map items defined in a conceptual model to items in a storage model) |
| stat. | markup language | linguaggio di mark-up |
| stat. | markup language | linguaggio di marcatura |
| org.name. | Meeting Planning and Language Support Group | Gruppo di pianificazione delle riunioni e di supporto linguistico |
| comp., MS | Microsoft design language | linguaggio del design Microsoft (The set of look-and-feel elements (type, color, icons, etc) that create a sense of brand and a cohesive user experience with Microsoft products) |
| comp., MS | Microsoft® Office Language Pack 2007 | Microsoft® Office Language Pack 2007 - Italian/Italiano (A set of cross-language document sharing and collaboration features in the 2007 Microsoft Office system, along with features that increase the ease of use for individual locales. The Microsoft Office Language Pack contains select languages supported by the 2007 release) |
| h.rghts.act., social.sc. | minority Community language | lingua meno diffusa |
| econ. | minority language | lingua minoritaria |
| social.sc. | minority language | cosidetta lingua minore |
| ed. | Modern Language Studies | Lingue straniere applicate |
| ed. | Modern Languages Project Group | gruppo di progetto "Lingue moderne" |
| ed. | Modern Languages Section | sezione delle lingue vive |
| gen. | more widely spoken language | lingua più diffusa |
| gen. | national language observatories | osservatori nazionali della lingua |
| comp., MS | national language support API | NLS API (Set of system functions in 32-bit Windows containing information that is based on language and cultural conventions) |
| comp., MS | native language | linguaggio nativo (The machine language of a CPU) |
| social.sc. | native language | lingua madre |
| comp., MS | natural language | linguaggio naturale (A language spoken or written by humans, as opposed to a language used to program or communicate with computers) |
| comp., MS | natural language | linguaggio naturale (A language spoken or written by humans, as opposed to a language used to program or communicate with computers) |
| work.fl., IT | natural language-based documentary language | linguaggio documentario basato sul linguaggio naturale |
| gen. | natural language report synthesis | sintesi di rapporti in linguaggio naturale |
| ed. | near-natural language user interface | interfaccia con l'utente in linguaggio simile a quello naturale |
| IT | non imperative language | linguaggio non-procedurale |
| IT | non imperative language | linguaggio non imperativo |
| gen. | non-language | non-verbale |
| med. | non-language test | test non-verbale |
| med. | non-language test | reattivo non-verbale |
| IT | non procedural language | linguaggio non procedurale |
| IT | non procedural language | linguaggio basato sul calcolo |
| econ. | non-European language | lingua non europea |
| gen. | non-interactive application for language generation | applicazioni non interattive per la generazione del linguaggio |
| IT | non-procedural language | linguaggio non-procedurale |
| IT | non-procedural language | linguaggio non imperativo |
| comp., MS | Notification Language option | opzione Lingua delle notifiche (The option on the Spam Filter page for selecting a language other than English for Spam Quarantine notifications) |
| gen. | number of languages in simultaneous translation | numero di lingue in interpretazione simultanea |
| gen. | object-language | linguaggio oggetto |
| IT | object-oriented language | linguaggio a oggetti |
| IT | object-oriented language | linguagge orientate all'oggetto |
| econ. | official language | lingua ufficiale |
| polit., law | official language of a Member State | lingua ufficiale di uno Stato membro |
| law, immigr., social.sc. | ... on any ground such as sex, race, colour, language, religion, political or other opinion, national or social origin, association with a national minority, property, birth or other status | ... distinzione, fondata soprattutto sul sesso, la razza, il colore, la lingua, la religione, le opinioni politiche o altre opinioni, l'origine nazionale o sociale, l'appartenenza ad una minoranza nazionale, sui beni di fortuna, nascita o ogni altra condizione |
| gen. | operational knowledge of the languages | padronanza operativa delle lingue |
| gen. | original language | lingua originale |
| comp., MS | page-description language | Page-Description Language (A computer language that describes the arrangement of text and graphics on a printed page) |
| gen. | Parallel architectures and languages for AIP-a VLSI directed approach | Architetture parallele e linguaggi per AIP-un approccio orientato alla VLSI |
| comp., MS | parent language | lingua primaria (The language of the full language pack that a Language Interface Pack (LIP) can be installed onto) |
| comp., MS | partially localized language | lingua parzialmente localizzata (A language which contains 100 percent of the resources for that language and locale, but not all of the resources are translated in the language pack. Partially localized languages are installed on top of a fully localized language pack. For example, Arabic (Saudi Arabia) is a partially localized language pack and contains 80 percent of the language resources localized in Arabic. The remaining 20 percent of the language resources can be in either English or French. Both English and French are fully localized languages) |
| health. | passive language | linguaggio passivo |
| social.sc. | passive use of an official language | uso passivo di una lingua ufficiale |
| med. | perception of language | percezione del linguaggio |
| comp., MS | phone language | lingua del telefono (The default language of hubs, tiles, settings, dates, and other headings on the phone) |
| gen. | plain language | linguaggio semplice e chiaro |
| IT | predicate calculus language | linguaggio non procedurale |
| IT | predicate calculus language | linguaggio basato sul calcolo |
| gen. | Preparatory actions in the language engineering field | Azioni preparatorie nel settore dell'ingegneria linguistica |
| gen. | primary language | prima lingua |
| comp., MS | Printer Control Language | linguaggio PCL, Printer Control Language (The page-description language developed by Hewlett Packard for their laser and inkjet printers. Because of the widespread use of laser printers, this command language has become a standard in many printers) |
| comp., MS | Printer Job Language | linguaggio PJL, Printer Job Language (The printer command language developed by Hewlett Packard that provides printer control at the print-job level. Using PJL commands, you can change default printer settings such as number of copies to print. PJL commands also permit switching printer languages between print jobs without action by the user. If bi-directional communication is supported, a PJL-compatible printer can send information such as printer model and job status to the print server) |
| ed., lab.law. | private language school | istituto privato di insegnamento delle lingue |
| IT | procedural language | linguaggio orientato alle procedure |
| IT | procedure-orientated language | linguaggio orientato alle procedure |
| IT | procedure-oriented language | linguaggio orientato alle procedure |
| gen. | processing spoken language | elaborazione della lingua parlata |
| ed., IT | production control language | linguaggio di controllo della produzione |
| IT | production-rule language | linguaggio basato su regole di produzione |
| IT | Programming Language 1 | linguaggio di programmazione uno |
| econ. | programming language | linguaggio di programmazione |
| comp., MS | programming language | linguaggio di programmazione (An artificial language that specifies instructions to be executed on a computer. The term covers a wide spectrum, from binary-coded machine language to high-level languages) |
| ed., school.sl. | qualified in Nordic Languages | studi di germanistica |
| work.fl., IT | quasi-synonymy in documentary languages | quasi-sinonimia in linguaggio documentario |
| ed., IT | query language approximating to normal phraseology | linguaggio d'interrogazione che utilizza una fraseologia pressoche analoga a quella normale |
| IT | real-time programming language | linguaggio di programmazione in tempo reale |
| health. | receptive language | linguaggio passivo |
| comp., MS | recognizer language | lingua per il riconoscimento (A language that user can set in handwriting recognizer on Tablet PC) |
| econ. | regional language | lingua regionale |
| gen. | related languages | lingue imparentate |
| ed., IT | representational language | linguaggio di rappresentazione |
| work.fl. | retrieval language | linguaggio di ricerca documentale |
| work.fl., IT | retrieval language | linguaggio di ricerca |
| arts. | Royal Academy of the Basque Language | Accademia reale della lingua basca |
| law | rules governing languages | regime linguistico |
| ed., social.sc. | school of Oriental languages | istituto di lingue orientali |
| ed. | science and modern languages | scienze |
| ed. | science and modern languages | lingue moderne) |
| ed. | science and modern languages | sezione moderna(matematica |
| work.fl., IT | scope of a documentary language | dimensione coperta dal linguaggio documentario |
| ed. | second foreign language | seconda lingua |
| comp., MS | Semantic Model Definition Language | linguaggio SMDL, Semantic Model Definition Language (A set of instructions that describe layout and query information for reports created in Report Builder) |
| gen. | Seminar for Rhaeto-romansh Language and Culture | Seminario di lingua e cultura retoromancia |
| IT | sigma language | linguaggio SIGLA |
| gen. | sign language interpretation | interpretazione del linguaggio gestuale |
| comp., MS | single language pack | Single Language Pack (A set of language resources that supports the deployment of a software program in a particular language) |
| IT | skeletal knowledge engineering language | scheletro di sistema esperto |
| IT | skeletal knowledge engineering language | guscio di un sistema esperto |
| social.sc. | so-called minor language | lingua minoritaria |
| social.sc. | so-called minor language | cosidetta lingua minore |
| social.sc. | social language | lingua d'incontro |
| IT | source language | linguaggio sorgente |
| gen. | source language | lingua di partenza |
| gen. | source language | lingua dell'originale |
| work.fl. | specialized language | linguaggio specializzato |
| el. | specification and description language | linguaggio di specificazione e descrizione |
| el. | specification language | linguaggio di specificazione |
| work.fl. | spoken language | linguaggio parlato |
| commun., IT | Standardised General Markup Language | Standard Generalized Markup Language |
| med. | stereotypy of language | iterazione |
| med. | stereotypy of language | stereotipia di linguaggio |
| med. | stereotypy of language | ecolalia |
| work.fl., IT | storage language | linguaggio di memorizzazione |
| comp., MS | store schema definition language | Store Schema Definition Language (An XML-based language that is used to define the entity types, associations, entity containers, entity sets, and association sets of a storage model, often corresponding to a database schema) |
| gen. | structure of learner language | struttura del linguaggio del discente |
| med. | symbol language | lingua simbolica |
| IT, dat.proc. | symbolic programming language | linguaggio di assemblaggio |
| work.fl. | synonymity in documentation languages | sinonimia in linguaggio documentario |
| work.fl. | synonymy in documentary languages | sinonimia in linguaggio documentario |
| work.fl., IT | synonymy in natural languages | sinonimia in linguaggio naturale |
| work.fl., IT | syntax of a documentary language | grammatica o sintassi di un linguaggio documentario |
| IT, dat.proc. | synthetic language | linguaggio ad alto livello |
| comp., MS | system language | lingua del sistema (The default language that is used by the application text localization system) |
| work.fl., IT | system language | linguaggio documentario di uno specifico sistema |
| comp., MS | system-preferred interface language | lingua dell'interfaccia di sistema (The language that displays on a system when the user has not selected a user-preferred interface language) |
| gen. | target language | lingua d'arrivo |
| gen. | target language | linguaggio oggetto |
| ed. | teacher of modern languages | professore di lingue moderne |
| law | teaching and dissemination of languages | apprendimento e diffusione delle lingue |
| law | teaching and dissemination of the languages of the Member States | apprendimento e diffusione delle lingue degli Stati membri |
| ed. | teaching language | lingua d'insegnamento |
| work.fl. | technical language | linguaggio tecnico |
| ed., IT | telemedia language learning | teleapprendimento delle lingue |
| work.fl., IT | term arrangement system of a documentary language | sistema terminologico di un linguaggio documentario |
| law | text in the second language indicated by the applicant | testo redatto nella seconda lingua indicata dal richiedente |
| IT | text representation in different languages | rappresentazione di testi in diverse lingue |
| law | the application for a Community trade mark shall be filed in one of the official languages of the European Community | le domande di marchio comunitario sono depositate in una delle lingue ufficiali della Comunità europea |
| gen. | The Belgian Committee of the European Bureau for Lesser Used Languages | comitato belga dell'ufficio europeo per le lingue meno diffuse |
| gen. | The decision exists in all languages, but English / French is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal. | La decisione esiste in tutte le lingue, ma l'unica versione autentica dell'accordo è quella inglese / francese. Le traduzioni del testo dell'accordo saranno pubblicate nella Gazzetta ufficiale. |
| law | the languages of the Office shall be Spanish, German, English, French and Italian | le lingue dell'Ufficio sono lo spagnolo, il tedesco, l'inglese, il francese e l'italiano |
| law | the notice of opposition and an application for revocation or invalidity shall be filed in one of the languages of the Office | l'opposizione e la domanda di decadenza o di nullità sono presentate in una delle lingue dell'Ufficio |
| gen. | the principle of full language cover | regime linguistico integrale |
| gen. | the rules governing the languages of the institutions of the Community | il regime linguistico delle istituzioni della Comunità |
| polit. | the rules in force governing languages | regime linguistico in vigore |
| gov. | translation from a translator's main working language usually mother tongue into a foreign language | traduzione bipolare |
| law | translation into the language of the case | traduzione nella lingua processuale |
| IT | typeless language | linguaggio non tipologico |
| comp., MS | ultimate fallback language | lingua di fallback finale (A final fallback language independent of user and system preferences. Resources for this language may either be built into the language-neutral portable executable, or otherwise guaranteed (through the installation process) to be always available) |
| comp., MS | Unified Messaging language | linguaggio di messaggistica unificata (One of the languages in which Microsoft Exchange Server 2007 Unified Messaging (UM) functionality is supported by the availability of UM language packs) |
| ed. | university studies in German language and literature | studi di germanistica |
| law | use another language for all or part of the proceedings | uso parziale o totale di un'altra lingua |
| econ. | use of languages | utilizzazione delle lingue |
| law | use of languages in court proceedings | impiego di lingue in materia giudiziaria |
| law | use of the official language or languages | regime della lingua ufficiale |
| comp., MS | user interface language | lingua dell'interfaccia utente (The language in which all software (including the operating system) displays its menus, help files, error messages, and dialog boxes) |
| IT | user-oriented languages | linguaggi orientati all'utente |
| comp., MS | user-preferred interface language | lingua dell'interfaccia utente (A language selected by the user for viewing menus, dialog boxes, messages, and Help files. If none is selected, the system-preferred language is displayed) |
| IT, dat.proc. | validating Standard Generalized Markup Language parser | filtro SGML validante |
| IT, dat.proc. | variant conforming Standard Generalized Markup Language document | documento SGML variante |
| IT | very-high-level language | linguaggio di altissimo livello |
| IT | VicArm Language | linguaggio VAL |
| work.fl., IT | vocabulary of a documentary language | vocabolario di un linguaggio documentario |
| comp., MS | Web Service Description Language Schema | schema Web Service Description Language (An interface implemented in the XML message format for describing the network services offered by the server) |
| comp., MS | Windows 8 Single Language | Windows 8 per una sola lingua (An edition of Windows 8 designed to make Windows affordable to mainstream consumers in emerging markets) |
| law | working knowledge of legal language | padronanza operativa del linguaggio giuridico |
| law | working language | lingua di lavoro |
| ed. | working language | prima lingua |
| ed. | working language | lingua veicolare |
| social.sc. | Working Party on Development and Use of the French Language | Gruppo di lavoro "Sviluppo e uso della lingua francese" |
| work.fl. | written language | linguaggioscritto |
| comp., MS | XML schema definition language | XML Schema Definition Language (The World Wide Web Consortium (W3C) standard language used for creating XML schema documents. The XML schema contains two parts: a set of predefined types (for example, string, dateTime, decimal), and an XML language for defining new types (for example, complexType, minOccurs, element)) |
