Subject | English | Italian |
med. | ability to influence | dominanza |
org.name. | Ad Hoc Meeting for the Study on the Influence of Environmental Protection Measures on the Development of Pesticide Production and Consumption | Riunione speciale per lo studio dell'impatto delle misure di protezione ambientale sullo sviluppo della produzione e del consumo di pesticidi |
life.sc. | area of influence | area di influenza di un pozzo |
transp. | atmospheric entry of a spacecraft in free fall using the aerodynamic maneuvering characteristics of the vehicle to influence the trajectory,at lift/drag ratios greater than 1 | rientro planato |
met. | atmospheric influence | influenza atmosferica |
earth.sc. | deceleration under the influence of braking | decelerazione per effetto di frenatura |
law, busin. | decisive influence | influenza decisiva |
market. | to determine or appreciably influence imports | dirigere o influenzare sensibilmente le importazioni |
coal. | detonation by influence | detonazione per simpatia |
law, econ. | dominant influence | influenza dominante |
polit., transp. | driving under the influence of alcohol | guida in stato di ebbrezza |
polit., transp. | driving under the influence of alcohol | guida sotto l'influenza dell'alcool |
PSP | effect of influence on specified time | Effetto di influenza sul tempo specificato |
law | to ensure that the Union's influence is exerted as effectively as possible by means of concerted and convergent action | per garantire che l'influenza dell'Unione si eserciti nel modo più efficace con un'azione convergente e concertata |
life.sc. | equilibrium area of influence | area di influenza in condizioni di equilibrio |
life.sc., construct. | equilibrium radius of influence | raggio di influenza in condizioni di equilibrio |
life.sc. | equilibrium zone of influence | area di influenza in condizioni di equilibrio |
cultur. | Europe's cultural influence | diffusione dell'influenza culturale europea |
electr.eng. | external influences | influenze esterne |
PSP | extreme range of an influence quantity | campo estremo di una grandezza di influenza |
el. | extreme range of an influencing factor | campo estremo di un fattore d'influenza |
el. | extreme range of an influencing quantity | campo estremo di una grandezza d'influenza |
gen. | fire influence approach | metodo antincendio con intervento |
forestr. | forest influence | impatto forestale |
law | in law or in fact, either directly or indirectly supervise, determine or appreciably influence | de jure o de facto, controllare, dirigere o influenzare sensibilmente, direttamente o indirettamente |
law, fin. | influence buying | traffico di influenza |
el., meas.inst. | influence coefficient | coefficiente di influenza |
tech. | influence coefficient | coefficiente d'influenza |
earth.sc. | influence constant | costante dielettrica del vuoto |
earth.sc. | influence constant | permettività del vuoto |
stat., scient. | influence curve | curva di influenza di un'osservazione non valida |
math. | influence curve | curva di influenza |
market. | to influence directly imports or exports between Member States | influenzare direttamente le importazioni o le esportazioni fra gli Stati membri |
tech., mech.eng. | influence factor | fattore di influenza |
stat., scient. | influence function | curva di influenza di un'osservazione non valida |
stat. | influence function | influenza |
math. | influence function | funzione di influenza |
market. | to influence indirectly imports or exports between Member States | influenzare indirettamente le importazioni o le esportazioni fra gli Stati membri |
earth.sc. | influence line | linea d'influenza |
tax. | influence of taxation on the economic process | influenza dell'onere fiscale sul processo economico |
environ., agric. | influence of temperature | influsso termico |
environ., agric. | influence of temperature | influsso della temperatura |
met. | influence of the frost | azione del gelo |
transp. | influence of the slipping of the driving wheels | influenza dello slittamento delle ruote motrici |
met. | influence on solubility | influenza sulla solubilità |
crim.law. | influence peddling | traffico d'influenza |
el.mach. | influence quantity | grandezza di influenza |
tech. | influence quantity | variabile di influenza |
earth.sc. | influence surface | superficie d'influenza |
meas.inst. | influence upon an instrument | influenza nello strumento |
environ., construct. | influence zone around an airport | zona rumorosa in prossimità di un aeroporto |
environ., construct. | influence zone around an airport | zona del rumore in prossimità di un aeroporto |
el. | influencing factor | fattore d'influenza |
el. | influencing quantity | grandezza d'influenza |
agric. | luminous influence | azione luminosa |
econ. | management of portfolio investments designed to influence the money supply | gestione del fondo in titoli in vista di influenzare il volume della circolazione monetaria |
environ. | man-made influence | sollecitazione di origine antropica |
fin. | materially influence the stability of financial institutions and markets | influenza notevole sulla stabilità degli istituti e dei mercati finanziari |
PSP | nominal range of an influence quantity | campo nominale di una grandezza di influenza |
el. | nominal range of an influencing factor | campo nominale di un fattore d'influenza |
el. | nominal range of an influencing quantity | campo nominale di una grandezza d'influenza |
med. | noxious influence time | tempo di posa |
med. | noxious influence time | tempo di esposizione |
earth.sc., life.sc. | radius of influence | raggio di influenza |
PSP | reference conditions of influence quantities | condizioni di riferimento delle grandezze di influenza |
el., meas.inst. | reference conditions of influence quantity | Condizioni di riferimento delle grandezze di influenza |
el. | reference conditions of influencing quantities and factors | condizioni di riferimento delle grandezze e dei fattori d'influenza |
PSP | reference value of an influence quantity | valore di riferimento di una grandezza di influenza |
environ. | resilience vis-à-vis anthropic influences | resilienza rispetto a influenze antropiche |
cultur. | resistance to tropical influence | tropicalizzazione |
met. | segregation has an influence on grain growth | La segregazione influenza l'accrescimento del grano |
med. | sex-influenced character | carattere legato al sesso |
agric. | shade influence | effetto ombra |
corp.gov. | significant influence | influenza significativa |
fin. | significant influence | influenza notevole |
med. | social influence | influenza sociale |
el., meas.inst. | specified range of an influence quantity | Campo specificato di una grandezza di influenza |
construct. | sphere of influence | zona d'influenza reciproca |
social.sc. | sphere of influence | zona di influenza reciproca |
construct., mun.plan. | sphere of influence | sfera d'influenza |
met. | the influence of the entropy effects becomes preponderant as the temperature increases | l'influenza dell'entropia predomina sempre più con il crescere della temperatura |
gen. | the substance decomposes under influence of... | la sostanza si decompone sotto l'effetto di... |
gen. | the substance decomposes under influence of...,which increases fire hazard | la sostanza si decompone sotto l'effetto di...,che aumenta il rischio di incendio |
gen. | the substance...polymerize under the influence of... | la sostanza...polimerizza sotto l'effetto di |
crim.law. | trading in influence | traffico d'influenza |
crim.law. | trafficking in influence | traffico d'influenza |
gen. | undue influence | intimidazione |
law | undue influence | indebito condizionamento |
law | undue influence upon minors | circonvenzione di minore |
law | undue influence upon minors | abuso di minore |
earth.sc., tech. | variation due to influence quantity | variazione |
life.sc. | zone of influence | area di influenza di un pozzo |
construct. | zone of influence | zona d'influenza reciproca |