| Subject | English | Italian |
| gen. | a decision which is of direct and individual concern to a person | una decisione che riguarda una persona direttamente e individualmente |
| law | action brought by individuals against a Directive | ricorso di privati contro una direttiva |
| account. | actual individual consumption | consumi effettivi individuali |
| IT | Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows | Protocollo addizionale alla Convenzione sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato dei dati a carattere personale, concernente le autorità di controllo ed i flussi transfrontalieri |
| econ. | to administer individual or group contracts | gestire contratti individuali o collettivi |
| transp. | all-relay interlocking with individual control switches | apparato a relè a comandi individuali |
| econ. | appeals by private individuals | ricorso di privati |
| law | to assess individual character | accertamento dell'individualità |
| tax. | assessment of individual income tax | accertamento del reddito imponibile |
| insur. | ban on retroceding individual shares | divieto di retrocedere le parti proprie |
| el. | bandwidth of an individual transmission | ampiezza di banda di una singola trasmissione |
| fin. | banks' cross-border business in individual market centres | operazioni sull'estero delle banche nei singoli centri di mercato |
| med. | between individuals | interpersonale |
| fin. | broker-dealer individual clearer | operatore indipendente |
| econ. | changes in prices at the level of individual transactions | modificazioni dei prezzi al livello delle transazioni elementari |
| environ. | chemical interaction of individual contaminants | interazione chimica dei singoli inquinanti |
| stat., account. | Classification of Individual final Consumption by Purpose households | Classificazione dei consumi individuali secondo la funzione |
| stat. | Classification of individual consumption by purpose | classificazione dei consumi individuali secondo la funzione |
| fin. | classification of individual consumption by purpose | classificazione dei consumi individuali secondo la funzione |
| stat., account. | Classification of Individual Consumption by Purpose for Households | Classificazione dei consumi individuali secondo la funzione |
| gov. | codification and terminology of the personal individual record sheet | codificazione e nomenclatura della scheda personale |
| gen. | codification and terminology of the personnel individual record sheet | codificazione e nomenclatura della scheda personale |
| polit. | Committee for application of the legislation on general authorisations and individual licenses in the field of telecommunications services GAIL | Comitato per l'applicazione della legislazione in materia di autorizzazioni generali e licenze individuali nel settore dei servizi di telecomunicazione AGLI |
| polit. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Comitato per la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati |
| gen. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Comitato relativo alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali nonché alla libera circolazione di tali dati |
| law | concept of fair ground for individual dismissal | concetto di giusta causa nel licenziamento individuale |
| insur. | condition for individual withdrawal | condizione di recesso individuale |
| law, IT | consent of the individual concerned | consenso dell'interessato |
| transp. | consolidation of individual consignments | raggruppamento di spedizioni isolate |
| gen. | constituency-based voting for individual candidates | voto nominale per circoscrizione |
| fin. | contracts concluded with outside bodies or individuals | contratti conclusi con i terzi richiedenti |
| IT | Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Convenzione sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato di dati di carattere personale |
| h.rghts.act. | Council for the Defence of Individuals' Rights | consiglio per la difesa dei diritti dell'uomo |
| econ. | crime against individuals | delitto contro la persona |
| gen. | dealings with individuals | relazioni con i privati |
| fin. | debt and equity claims on individual firms | capitale di prestito e azionario delle singole aziende |
| econ. | decision granting individual exemption | decisione di esenzione individuale |
| h.rghts.act. | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | Dichiarazione sul diritto e la responsabilità degli individui, dei gruppi e degli organi della società di promuovere e proteggere le libertà fondamentali e i diritti umani universalmente riconosciuti |
| gen. | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | Dichiarazione sui difensori dei diritti umani |
| commun. | degree of individual distortion | grado di distorsione individuale |
| telegr. | degree of individual distortion of a particular significant instant | grado di distorsione |
| commun. | degree of individual distortion of a particular significant instant | grado di distorsione individuale di un istante caratteristico determinato |
| transp. | degree of individual service | livello di servizio |
| med. | delaying the functional decline of the individual | ritardare il declino funzionale della persona |
| law | design considered to have an individual character | disegno o modello con un'individualità propria |
| med. | dialysis monitor with individual preparation | monitore dialisi a preparazione individuale |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | direttiva concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, e la libera circolazione di tali dati |
| gen. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | direttiva sull'applicazione della legge |
| gen. | dismantling of fuel stringers into individual elements | Smantellamento del fascio di elementi combustibili in singole parti |
| commun., IT | distribution service with user individual presentation control | servizio distributivo con controllo individuale d'utente sulla presentazione |
| commun., IT | distribution service without user individual presentation control | servizio distributivo senza controllo individuale d'utente |
| work.fl., IT | documentation of individual entities | documentazione relativa agli individui |
| cust. | each individual package shall be sealed | il suggellamento è effettuato per collo |
| econ. | ECSC individual Decision | decisione individuale CECA |
| gen. | to encourage increased tourism on both an individual and group basis | incoraggiare l'incremento del turismo sia su base individuale che di gruppo |
| polit. | to entrust any individual with the task of holding an inquiry or giving an expert opinion | affidare una missione d'inchiesta o una perizia a una persona |
| gen. | European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals | Convenzione europea sul controllo dell'acquisto e della detenzione di armi da fuoco da parte dei privati |
| fin. | exemption benefiting individuals | franchigie fiscali a favore di privati |
| fin. | exemption benefiting individuals | esenzioni fiscali a beneficio di privati |
| fin. | exposure to individual clients | esposizione verso singoli clienti |
| fin. | to finance through individual loan | finanziare con mutuo individuale |
| transp. | fixed individual air fare | tariffa aerea singola fissa |
| construct. | flat with individual access | alloggio sovrapposto con accesso independente |
| econ. | flexible approach to remunerations depending on the individual performance | politica salariale più flessibile che tiene conto del rendimento individuale |
| agric. | forest management by individual trees | trattamento per pedali |
| agric. | former individual farmer | ex coltivatore diretto |
| agric. | former individual farmer | contadino anziano |
| bank. | fund investing in an individual country | fondo d'investimento in un doto paese |
| fin. | fund investing in an individual country | fondo d'investimento in un dato paese |
| fin. | fund investing in an individual industry | fondo d'investimento settoriale |
| bank. | fund investing in an individual sector | fondo d'investimento settoriale |
| fin. | futures and options on individual equities and on equity indices | futures e opzioni su titoli singoli e su indici azionari |
| stat., scient. | Galton's individual difference problem | problema di Galton |
| math. | Galton's individual difference problem | problema di Galton delle differenze tra i successivi individuali di una graduatoria |
| environ. | goal of individual economic business The aim, purpose, objective, or end for a profit-seeking enterprise engaged in commerce, manufacturing, or a service | obiettivi economici di aziende individuali |
| environ. | goal of individual economic business | obiettivi economici di aziende individuali |
| law | Guidelines for the protection of individuals with regard to the collection and processing of personal data on the information highways | Linee guida per la protezione delle persone riguardo alla raccolta e al trattamento dei dati personali sulle autostrade informatiche |
| gen. | improvement of conditions for tourism on an individual or collective basis | miglioramento delle condizioni per il turismo individuale o collettivo |
| gen. | in their individual capacity | ad personam (ad personam) |
| gen. | in their individual capacity | a titolo personale (ad personam) |
| lab.law. | individual accident | infortunio individuale |
| lab.law. | individual adaptability to user | adattabilità individuale all'utilizzatore |
| gen. | individual addressing | indirizzamento individuale |
| mech.eng. | individual adjustment | aggiustamento individuale |
| mech.eng. | individual adjustment | regolazione individuale |
| ed., agric. | individual advice | consulenza individuale |
| el. | individual aerial | antenna individuale |
| law, lab.law. | individual agreement | contratto individuale |
| gen. | individual agreement | accordo individuale |
| econ., commer. | individual aid | aiuto individuale |
| gen. | individual aid application | richiesta di aiuto individuale |
| market., fin. | individual aid credit | singolo credito di aiuto |
| agric. | individual air blast nozzle | tuiera di piccolo calibro |
| agric. | individual air blast nozzle | dito |
| mech.eng. | individual air module | modulo di ventilazione individuale |
| transp., mech.eng. | individual air outlet | bocchetta d'aria individuale |
| transp., mech.eng. | individual air outlet | bocchetta di ventilazione |
| law | individual amnesty | amnistia individuale |
| fin. | individual annual tranche | quota annuale singola |
| el. | individual antenna | antenna individuale |
| agric. | individual apertures | orifici individuali |
| agric. | individual apertures | aperture individuali |
| law | individual appeal for protection | ricorso |
| h.rghts.act. | individual application | ricorso individuale |
| gen. | individual application for assistance | singola richiesta di contributo |
| transp., mil., grnd.forc. | individual approval | omologazione individuale |
| transp., mil., grnd.forc. | individual approval certificate | scheda di omologazione individuale |
| immigr. | individual assessment | esame individuale |
| agric. | individual assignment | distribuzione individuale del lavoro |
| gen. | individual axis acceleration | accelerazione degli assi individuali |
| gen. | individual axis velocity | velocità delle assi individuali |
| el.tract. | individual axle drive locomotive | locomotiva ad assi indipendenti |
| transp., mech.eng. | individual axle-drive | comando individuale degli assi |
| transp., mech.eng. | individual axle-drive | comando singolo degli assi |
| transp., el. | individual axle-drive | trasmissione individuale |
| econ. | individual borrower's responsibility for credit | solvibilità individuale |
| agric. | individual box for calves | recinto individuale per vitelli |
| agric. | individual brake | freno indipendente |
| fin. | individual budget commitment | impegno di bilancio specifico |
| fin. | individual budgetary commitment | impegno di bilancio specifico |
| insur., busin., labor.org. | individual calculations | calcoli eseguiti per ogni singolo contratto |
| pharma. | individual case safety report | relazioni sulla sicurezza riguardanti casi specifici |
| tax., nat.res., agric. | individual ceiling | massimale individuale |
| construct. | individual central heating | riscaldamento centrale singolo |
| patents. | individual character | caratteristica d'individualità |
| patents. | individual character | carattere individuale |
| fin. | individual clearing member | aderente compensatore individuale |
| el.tract. | individual coach lighting | illuminazione autonoma |
| fin., econ., account. | individual commitments | impegno individuale |
| gen. | individual commitments | impegni individuali |
| econ. | individual company visit | visita individuale a società |
| corp.gov. | individual competency | competenze individuali |
| met. | individual construction | lavorazione singola |
| met. | individual construction | produzione di pezzi singoli |
| dialys. | individual consultant surgeon | chirurgo dello staff ospedaliero |
| ed., agric. | individual consultation | consulenza individuale |
| agric. | individual consultation | contatti personali nella divulgazione |
| account. | individual consumption expenditure | spesa per consumi individuali |
| transp., el. | individual contactor equipment | equipaggiamento a contattori singoli |
| health. | individual container | contenitore individuale |
| insur. | individual contract | contratto singolo |
| law, empl. | individual contract of employment | contratto individuale di lavoro |
| commun., mech.eng. | individual control | comando unico |
| mech.eng. | individual control | comando individuale |
| automat. | individual control | comando indipendente |
| auto.ctrl. | individual control level | livello di controllo individuale |
| invest. | individual custody | custodia'a dossier' |
| invest. | individual custody | custodia individuale |
| IT | Individual Data Processing | Elaborazione individuale dei dati |
| transp. | individual dealer | titolare di pompa di benzina |
| gen. | individual decision relating to a service franchising agreement | decisione individuale concernente un accordo di franchising in materia di servizi |
| law | individual decision under civil law | decisione giudiziaria individuale in materia civile |
| agric. | individual declaration | dichiarazione individuale |
| econ. | individual default | insolvenza personale |
| patents. | individual designer | singolo disegnatore |
| comp., MS | individual detail | dati di persona fisica (A detail entered as account information for an individual, rather than a company) |
| gen. | individual directive | direttiva particolare |
| lab.law. | individual dismissal | licenziamento individuale |
| lab.law. | individual dismissal | esubero individuale |
| law | individual dispute | conflitto individuale |
| med. | individual dosage | posologia individuale |
| health. | individual dose | dose individuale |
| med. | individual dose equivalent | equivalente individuale di dose |
| transp., el. | individual drive | trasmissione individuale |
| el. | individual drive | comando individuale |
| el.tract. | individual drive | comando singolo degli assi |
| textile | individual drive | azionamento singolo |
| stat., lab.law. | individual earnings | retribuzione individuale |
| law | individual employment contract | contratto individuale di lavoro |
| polit. | Individual Entitlements and Payroll Unit | unità Diritti individuali e retribuzioni |
| polit. | Individual Entitlements Service | Servizio Diritti individuali |
| polit. | Individual Equipment and Logistics Unit | Unità Attrezzature individuali e logistica |
| astr. | individual error | errore personale |
| transp., mil., grnd.forc. | individual European specification | specifica europea particolare |
| transp. | individual exemption | esonero individuale |
| fin. | individual exemption | esenzione individuale |
| fin., pharma. | individual exposure | esposizione individuale |
| fin. | individual exposure to risk | esposizione individuale al rischio |
| stat., agric. | individual farm | impresa individuale |
| stat., agric. | individual farm | coltivazione individuale |
| agric. | individual farm | azienda individuale |
| agric. | individual farm development programme | piano di sviluppo individuale |
| agric. | individual farm development programme | programma di sviluppo di un'azienda individuale |
| stat., agric. | individual farming | coltivazione individuale |
| stat., agric. | individual farming | impresa individuale |
| law | individual fee | tassa individuale |
| agric. | individual feeding | foraggiamento individuale |
| agric. | individual feeding | alimentazione individuale |
| industr., construct. | individual filaments stretched lengthwise | fili elementari tirati nel senso della lunghezza |
| econ. | individual financial balance | equilibrio finanziario individuale |
| chem., el. | individual flue system | condotto di evacuazione individuale(con collegamento di un |
| law | individual freedoms | diritti della persona |
| health., nat.sc. | individual gene map | scheda genetica |
| gen. | individual grant | sovvenzione singola |
| cust. | individual guarantee | garanzia isolata |
| transp. | individual hand-operated mechanism | meccanismo individuale di azionamento a braccia |
| agric. | individual housing | stabulazione individuale |
| tax. | individual income tax | imposta sul reddito delle persone fisiche |
| tax. | individual income tax on natural persons | imposta sul reddito delle persone fisiche |
| IT, dat.proc. | individual-index file | file di indice individuale |
| polit. | Individual Infrastructure Management | Gestione delle infrastrutture individuali |
| fin. | individual investor | piccolo investitore |
| fin. | individual investor | singolo investitore |
| polit., agric. | individual invitation to tender | gara permanente |
| polit., agric. | individual invitation to tender | gara semplice |
| polit., agric. | individual invitation to tender | gara particolare |
| market., fin. | individual item usable in itself | articolo utilizzabile separatamente |
| transp. | individual journey | viaggio individuale |
| transp. | individual journey speed | velocità commerciale |
| commun., transp. | individual junction control | microcontrollo |
| agric. | individual keeping | allevamento individuale |
| ed., IT | individual learners connected to the system | singoli studenti collegati al sistema |
| ed. | Individual Learning Account | "learning account" conto individuale a fini di formazione |
| corp.gov. | individual learning plan | piani di apprendimento individuali |
| market. | individual ledgers | contabilità privata |
| crim.law., commun., unions. | individual licence | licenza individuale |
| insur. | individual life assurance | assicurazione vita individuale |
| insur. | individual life insurance policies taken out by households | contratti individuali di assicurazione sulla vita stipulati da famiglie |
| transp., el. | individual lighting | illuminazione individuale |
| transp., el. | individual lighting | illuminazione autonoma |
| agric. | individual limit per producer | limite individuale per produttore |
| tel. | individual line | linea d'abbonato singolo |
| commun., IT | individual line | linea diretta |
| earth.sc. | individual line | riga isolata |
| transp. | individual load | carico isolato |
| fin. | individual loan | prestito singolo |
| gen. | individual loan | prestito individuale |
| transp., avia. | individual louvre | bocchetta d'aerazione individuale |
| IT, dat.proc. | individual macro | macro individuale |
| IT, dat.proc. | individual macro | macro isolata |
| IT, dat.proc. | individual macro | macro autonoma |
| commer., fin., polit. | individual margin of dumping | margine di dumping individuale |
| market., industr., construct. | individual mark | marcatura singola |
| law, fin. | individual mark | marchio individuale |
| ed. | individual mark sheet | scheda individuale |
| market., industr., construct. | individual marking | marcatura singola |
| law | individual markings | marcatura singola |
| law | individual marks | marcatura singola |
| health. | individual means of protection | mezzi personali di protezione |
| health. | individual means of protection | mezzi protettivi personali |
| health. | individual means of protection | mezzi di protezione individuale |
| gen. | individual measure | misura singola |
| meas.inst. | individual measurement | misura indipendente |
| stat. | individual measurement | misurazione discontinua |
| IT | individual media object | oggetto software nei media |
| interntl.trade. | individual Members' trade policies and practices | politiche e prassi commerciali dei singoli membri |
| IT | individual message | messaggio utente-utente |
| IT | individual message | messaggio individuale |
| energ.ind. | individual meter | contatore individuale |
| energ.ind. | individual metre | contatore individuale |
| agric. | individual migration | migrazione individuale |
| gen. | individual movement order | ordine di missione individuale |
| agric. | individual nest | nido individuale |
| law | individual notice to known creditors | comunicazione ai singoli creditori conosciuti |
| stat. | individual observation | osservazione individuale |
| gen. | individual occupant mass | Mmi |
| labor.org. | individual office | sede autonoma di produzione |
| law | individual or body approved as experts | persona od organismo riconosciuto come perito |
| gen. | individual or collective youth tourism | turismo giovanile,individuale o collettivo |
| econ. | individual output | rendimento individuale |
| fin. | individual own-account share | quota individuale assunta per conto proprio |
| tech., mater.sc., mech.eng. | individual pack | imballo singolo |
| tech., mater.sc., mech.eng. | individual pack | imballaggio singolo |
| tech., mater.sc., mech.eng. | individual pack | confezione singola |
| tech., mater.sc., mech.eng. | individual package | imballaggio singolo |
| tech., mater.sc., mech.eng. | individual package | confezione singola |
| tech., mater.sc., mech.eng. | individual package | imballo singolo |
| earth.sc. | individual particle model | modello di nucleo a particella individuale |
| earth.sc. | individual particle model | modello a particella singola |
| gen. | Individual Partnership Programme | programma individuale di partenariato |
| transp. | individual passenger | viaggiatore isolato |
| sec.sys. | individual pension scheme | regime pensionistico individuale |
| cultur. | individual picture | fotogramma |
| agric. | individual piecework wage | salario individuale a cottimo |
| agric. | individual piecework wage | cottimo individuale |
| agric. | individual plant | pianta solitaria |
| lab.law., agric. | individual plough body safety release | dispositivo di sicurezza applicato ai corpi operatori od al creppo |
| railw., sec.sys. | individual points control | comando singolo di un deviatoio |
| fin. | individual portfolio management | gestione individuale di portafogli |
| ed., empl. | Individual Portfolio of Competence | portafoglio delle competenze |
| fin. | individual portfolio of investments | portafoglio individuale d'investimento |
| agric. | individual portion | porzione singola |
| law | individual privacy | vita privata dell'individuo |
| law | individual proceedings in civil matters | azioni individuali in materia civile |
| law | individual product group | singoli gruppi di prodotti |
| gen. | individual project | singolo progetto |
| law | individual property implication | conseguenza patrimoniale individuale |
| med. | individual psychology | psicologia individuale |
| health. | individual psychotherapy | psicoterapia individuale |
| transp. | individual public transport system | sistema di trasporto pubblico individualizzato |
| met. | individual pumping unit | unità singola di pompaggio |
| agric., mech.eng. | individual quick freezing | congelamento individuale |
| fin. | individual quota | quota individuale |
| astr. | individual radiant | radiante individuale |
| health., environ. | individual radio-sensitivity | radiosensibilità personale |
| commun. | individual reception | ricezione individuale |
| insur. | individual record of actual expenditure | formulario E125 |
| insur. | individual record of actual expenditure | conto individuale delle spese effettive |
| insur. | individual record of monthly lump-sum payments | formulario E127 |
| insur. | individual record of monthly lump-sum payments | segnalazione dei forfaits mensili |
| market. | individual records | contabilità privata |
| lab.law. | individual redundancy | licenziamento individuale |
| lab.law. | individual redundancy | esubero individuale |
| law, IT | individual registered | persona interessata |
| law, IT | individual registered | persona registrata |
| law, IT | individual registered | persona schedata |
| gen. | individual reset | ripristino individuale |
| gen. | individual respiratory protective equipment | apparecchio individuale di protezione delle vie respiratorie |
| insur. | individual retention | piano di conservazione individuale |
| fin., lab.law. | individual retirement account | fondo pensione individuale |
| health. | individual rights | diritti individuali |
| ed., commun., environ. | individual risk | Rischio individuale |
| gen. | individual risk | rischio individuale |
| insur. | individual risk insured | rischio singolo assicurato |
| health. | individual risk of exposure | rischio individuale di esposizione |
| transp. | individual rocket stage | stadio individuale di razzi |
| mun.plan. | individual room heater | impianto di riscaldamento locale |
| law | individual's right | diritto soggettivo |
| law, IT | individual's right to privacy | diritto alla riservatezza |
| law, IT | individual's right to privacy | diritto al rispetto della vita privata |
| fin. | individual safekeeping account | conto-metallo assegnato |
| demogr. | individual schedule | scheda individuale |
| transp. | individual seat | sedile individuale |
| agric. | individual seat | posta trinagolare |
| agric. | individual seat | posta individuale |
| industr., construct., met. | individual section machine | macchina lineare I.S. |
| med. | individual selection | selezione individuale |
| transp. | individual service contract | contratto di servizio individuale |
| chem., el. | individual service pipe | allacciamento unifamiliare |
| chem., el. | individual service pipe | allacciamento individuale |
| commer. | individual services | servizi individuali |
| IT | individual signal amplitude | ampiezza del segnale singolo |
| commun., IT | individual signals | segnali separati |
| IT | individual software | software individuale |
| astr. | individual specimen | campione individuale |
| commun., IT | individual speed dialing | numerazione abbreviata individuale |
| commun., IT | individual speed dialling | numerazione abbreviata individuale |
| agric. | individual stall for calves | posta individuale per vitelli |
| stat. | individual statistical action | azione statistica particolare |
| ed. | Individual study plan | piano individuale di formazione |
| el. | individual sweating cubicle | cabina singola di sudorazione |
| railw., sec.sys. | individual switch operation | comando singolo |
| fin. | individual tariff ceiling | massimale tariffario individuale |
| transp. | individual ticket | biglietto individuale |
| commun., IT | individual toll readout request | richiesta di specifica dettagliata degli addebiti |
| ed. | individual training | formazione individualizzata |
| fin. | individual transaction | singola operazione di credito |
| insur. | individual transactions involving life insurance | operazioni relative ad assicurazioni individuali sulla vita |
| fish.farm. | individual transferable quota | contingente individuale trasferibile |
| commun., IT | individual transfer-all calls | trasferimento autonomo di tutte le chiamate |
| transp., el. | individual transmission | trasmissione individuale |
| transp. | individual travel speed | velocità commerciale |
| mech.eng. | individual traverse | regolazione individuale |
| mech.eng. | individual traverse | aggiustamento individuale |
| agric. | individual-tree mixture | mescolanza per singoli alberi |
| agric. | individual-tree mixture | mescolanza per pedali |
| commun. | individual trunk | giunzione individuale |
| fin. | individual validation | liquidazione individuale |
| econ., environ., mater.sc. | individual value | valore individuale |
| pharma. | individual variation | variazione inter- individuale |
| pharma., commun., IT | individual variation | variazione intra-individuale |
| pharma., commun., IT | individual variation | variazine interindividuale |
| lab.law. | individual wage bargaining | contrattazione salariale individuale |
| transp. | individual warning system | sistema di allarme individuale |
| environ. | individual wastewater treatment The process of using a natural system or mechanical device to collect, treat and discharge or reclaim wastewater from an individual dwelling without the use of community-wide sewers or a centralised treatment facility | smaltimento individuale delle acque di rifiuto |
| environ. | individual wastewater treatment | smaltimento individuale delle acque di rifiuto |
| gen. | individual weapon | arma individuale |
| crim.law. | individual who cooperates with the judicial process | collaborante |
| law | individual who cooperates with the judicial process | collaboratore di giustizia |
| med. | individual whole body chamber exposure | esposizione di tutto il corpo in camera individuale |
| law | individual with a high political profile | personalità importante dal punto di vista politico |
| h.rghts.act. | individual with multiple identities | individuo con identità multiple |
| agric. | individual work | lavoro individuale |
| corp.gov. | individual work plan objective | obiettivo del piano di apprendimento individuale |
| stat. | individual year of age | singolo anno di età |
| UN | inherent right of individual or collective self-defence | diritto naturale di autotutela individuale o collettiva |
| med. | intra-individual variation | variazione riscontrata tra diversi soggetti |
| agric. | investment aid programme for individual holdings | programma di incentivazione degli investimenti nelle aziende individuali |
| law | judicial protection of individual interests | tutela giurisdizionale dei soggetti |
| gen. | judicial protection of individual interests | tutela giuridica degli aventi diritto |
| law, social.sc. | Law on individual accommodation assistance | legge sull'aiuto per l'alloggio individuale |
| gen. | luminescent individual radiation detector | rivelatore personale fosforescente |
| ed. | Marie Curie individual fellowship | borsa individuale Marie Curie |
| law | measure restricting the individual freedom of the debtor | provvedimento restrittivo della libertà personale del debitore |
| construct. | minimum unit of individual accommodation | unità di accoglienza |
| stat., industr. | minimum unit of individual accommodation | capacità di accoglienza individuale minima |
| construct. | minimum unit of individual accommodation | capacità di accoglienza individuale |
| coal. | monitor circuits for the individual conveyors | installazione dei circuiti di controllo di ciascuno dei mezzi di trasporto |
| mech.eng. | nominal tensile strength of one individual wire | resistenza nominale del singolo filo |
| econ. | non-market services provided to individuals | servizi individualizzabili non destinati alla vendita |
| law | obstacle to the individual pursuit | ostacolo relativo all'esercizio a titolo individuale |
| polit., PR | Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements | Ufficio di gestione e liquidazione dei diritti individuali |
| gen. | Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements | Ufficio "Gestione e liquidazione dei diritti individuali" |
| interntl.trade. | panels shall be composed of well-qualified governmental and/or non-governmental individuals | i panel sono composti di persone qualificate, appartenenti o meno a una pubblica amministrazione |
| lab.law. | personal income of individuals | reddito per le persone fisiche |
| agric. | platform drier with individual sack apertures | essiccatoio a insufflazione |
| law | possibility for a Directive to be relied on against an individual | possibilità di far valere una direttiva nei confronti di un singolo |
| law | possibility of entrusting the task of giving an expert opinion to any individual, body, authority, committee or other organization | possibilità di affidare una perizia a qualunque persona,ente,ufficio,commissione od organo |
| transp., el. | power signal box with individual levers | apparato centrale con leve singole |
| fin., mater.sc. | private individual | privato |
| law, tax. | private individual | persona privata |
| law | proceeding brought by individual creditors stayed by the judgement opening the bankruptcy | azione individuale sospesa dalla sentenza di fallimento |
| law | proceedings against decisions or recommendations which are individual in character | ricorso contro le decisioni e raccomandazioni singole |
| law | proceedings against decisions or recommendations which are individual in character | ricorso contro le decisioni e raccomandazioni individuali) |
| law | proceedings not affected by the suspension of individual proceedings | azione a cui non si applica la sospensione dei procedimenti individuali |
| fin. | product sent in small quantities to private individuals | piccola spedizione destinata a privati |
| market. | product sold by individual item | prodotto vendito al pezzo |
| law | prohibition of proceedings by individual creditors | divieto delle azioni individuali |
| h.rghts.act. | promotion of the rights, freedoms and welfare of the individual citizen | promozione dei diritti, delle libertà e del benessere del singolo cittadino |
| h.rghts.act., commun. | protection of individual privacy | tutela della vita privata |
| IT | protection of individuals in relation to the processing of personal data | protezione delle persone relativamente al trattamento dei dati personali |
| law | protection of individuals with regard to the processing of personal data | protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali |
| law | publication substituted for individual notification | notifica sostituita da una pubblicazione |
| el. | radiological data of individual exposure monitoring | dato radiologico relativo al controllo individuale di esposizione |
| lab.law. | recognition of individual performance | riconoscimento del rendimento individuale |
| law | regulation of individual concern to the applicant | ricorrente individualmente interessato da un regolamento |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e la libera circolazione di tali dati |
| gen. | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | regolamento generale sulla protezione dei dati |
| gen. | Regulatory Committee on the Minimum Requirements for the Use by Workers of Individual Protection Equipment | Comitato di regolamentazione concernente le prescrizioni minime per l'utilizzazione da parte dei lavoratori delle attrezzature di protezione individuale |
| fin. | restriction on purchases by individuals | limitazione agli acquisti effettuati dai privati |
| insur. | retroceding the individual share | retrocedere la quota individuale |
| law | right of individual application | diritto di ricorso individuale |
| law | right of individual recourse | diritto di ricorso individuale |
| environ. | rights of the individual | diritti dell'individuo |
| econ. | rights of the individual | diritto dell'individuo |
| fin. | sale to individuals | vendità a piccoli clienti |
| econ. | service provided to individuals | servizio individualizzabile |
| fin. | services for outside bodies and individuals | attività per conto terzi |
| fin. | services for outside bodies or individuals | prestazioni per terzi |
| fin. | services for outside bodies or individuals | prestazioni per conto terzi |
| fin. | services for outside bodies or individuals | prestazioni di servizio per conto terzi |
| sociol. | services to individuals | servizi alla persona nel settore sociale, sanitario ed educativo |
| transp. | signal box with individual electric levers | apparato elettrico a leve individuali |
| commun., transp. | signal box with individual levers | apparato a leve singole |
| commun., transp. | signal box with individual levers | apparato a leve individuali |
| transp. | signal box with individual push-button control | posto a comandi individuali a pulsanti |
| transp. | signal box with individual push-button control | cabina a comandi individuali a pulsanti |
| transp. | signal box with individual switch control | posto a comandi singoli a leve |
| transp. | signal box with individual switch control | cabina a comandi singoli a leve |
| transp. | signal box with individual track switches | apparato a leve di binario |
| fin. | single tax on individuals | prelievo unico a carico dei singoli |
| med. | solution of individual vegetable extracts | soluzione di estratti vegetali semplici |
| crim.law. | Specially Designated Global Terrorist Individual | persona espressamente identificata come terrorista internazionale |
| econ. | specific to the individual firm | a livello dell'impresa |
| el. | spectral luminous efficiency for an individual observer | fattore spettrale di visibilità per un osservatore individuale |
| transp. | spot individual speed | velocità puntuale |
| med. | standardised individual vegetable extracts | estratti vegetali semplici titolati |
| law | stay of proceedings brought by individual creditors | sospensione delle azioni individuali |
| chem. | subscript denoting an individual mode | indice che individua una singola modalità di procedimento |
| gen. | Supply of expert services by research organizations or individual researchers in the domain of scientific and technological options assessment-S scientific and Technological Options Assessment | Offerta di servizi di consulenza specialisticaistituti di ricerca o ricercatori individualinel campo della valutazione delle opzioni scientifiche e tecnologiche-Valutazione delle opzioni scientifiche e tecnologiche |
| polit. | Support for Changes to Individual Equipment | Sostegno allo sviluppo delle apparecchiature individuali |
| med. | susceptible individual | individuo recettivo |
| med. | susceptible individual | individuo suscettibile |
| med. | susceptible individual | suscettibile |
| tax. | synthetic, progressive individual income tax | imposta progressiva e sintetica sui redditi |
| fin. | tax-free allowances benefiting individuals | franchigie fiscali a favore di privati |
| fin. | tax-free allowances benefiting individuals | esenzioni fiscali a beneficio di privati |
| law, fin. | taxpayer's individual account | contabilità personale del contribuente |
| agric. | the individual earnings of persons engaged in agriculture | il reddito individuale di colore che lavorano nell'agricoltura |
| met. | the individual pearlite colonies appear with different degrees of contrast | i singoli grani di ferrite si distinguono tra loro per la differente tonalità di tinta |
| social.sc. | the individual worker's breathing zone | zona di respirazione del lavoratore |
| polit., h.rghts.act. | the right of individuals to petition | diritto di petizione dei cittadini |
| econ. | the rights and obligations which individuals and economic operators have already acquired shall remain | i diritti e gli obblighi già acquisiti da singoli e da operatori economici restano impregiudicati |
| econ. | the way individual firms are approached | approccio a misura di azienda |
| commun. | title of individual volume | titolo d'un volume solo |
| fin. | transfer of funds by individuals | pagamenti effettuati da privati |
| account. | transfers of individual non-market goods and services | trasferimenti di beni e servizi individuali non destinabili alla vendita |
| social.sc. | treating irradiated individuals | trattamento delle persone irradiate |
| econ. | value of each individual good | valore unitario di ciascun bene |
| agric. | wine-grower with individual cellar | coltivatore con cantina propria |
| med. | within the individual | interpersonale |
| gen. | Working Party on Protection of the Rights of the Individual in the Face of Developing Technical Progress in the Field of Automatic Data Processing | Gruppo di lavoro " Tutela dei diritti dei cittadini di fronte al crescente progresso tecnologico nel settore dell'informatica " |
| gen. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Gruppo dell'articolo 29 per la tutela dei dati |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Gruppo per la tutela delle persone con riguardo al trattamento dei dati personali |
| obs., polit., h.rghts.act. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | gruppo di lavoro per la tutela delle persone relativamente all'elaborazione di dati personali |
| gen. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Gruppo dell'articolo 29 |
