| Subject | English | Italian |
| gen. | Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority | Protocollo addizionale alla Carta europea dell'autonomia locale sul diritto di partecipare agli affari delle collettività locali |
| immigr. | Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level | Convenzione sulla partecipazione degli stranieri alla vita pubblica a livello locale |
| fin. | cooperation between local authorities in Europe and in the Mediterranean countries | cooperazione tra collettività locali europee e dei paesi terzi mediterranei |
| gen. | Development of direct and lasting partnerships between local authorities in the EU and Latin America | Sviluppare delle relazioni di partenariato dirette e durature tra gli operatori locali europei e latino-americani |
| econ., fin. | GDP deflator in constant 1987 local currency | deflatore del PIL a prezzi costanti nazionali del 1987 |
| econ., fin. | GDP deflator in current local currency | deflatore del PIL in moneta nazionale a prezzi correnti |
| telegr. | in local override | priorità su funzionamento in locale |
| law | in the Federal Republic of Germany,the concept of domicile expresses a person's connection with a local community within the national territory | nella Repubblica federale di Germania la nozione di domicilio esprime il collegamento di una persona con un determinato luogo,secondo la suddivisione in comuni del territorio dello Stato |
| telegr. | in-local | funzionamento in locale |
| commun., IT | in-local override | intervento su modalità locale |
| fin. | local onlending in domestic currency | finanziamento di reimpieghi sull'interno in moneta nazionale |
| med. | local tolerance in animals | tolleranza locale sull'animale |
| gen. | organisation through which citizens participate in local and municipal life | organizzazione che permette ai cittadini di partecipare alla vita locale e comunale |
| proced.law. | placing the child in the care of a local authority | ricovero del minore in un istituto |
| proced.law. | placing the child in the care of a local authority | inserimento del minore presso un istituto |
| proced.law. | placing the child in the care of a local authority | collocazione del minore in un istituto |
| agric. | preservation in a way adapted to local technologies | conservazione adattata alle tecnologie locali |
| immigr. | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Programma di cooperazione tra le collettività locali dell'Unione europea,le collettività locali dei paesi terzi mediterranei e gli organismi che implicano i migranti e che sono sostenuti da queste collettività,costituite in reti sul tema delle migrazioni |
| immigr. | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Programma Med-Migrazione |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and in Mediterranean non-member countries | Programma di sostegno alla cooperazione tra enti locali della Comunità e dei paesi terzi mediterranei |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs | Programma di sostegno alla cooperazione tra enti locali della Comunità e dei paesi terzi mediterranei PTM |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs | Programma di sostegno alla cooperazione tra enti locali della Comunità e dei paesi terzi mediterraneiPTM |
| commun. | radio equipment for use in local-area networks | apparecchiatura radio per la comunicazione locale di dati |
| law | right to vote in the local elections | diritto di voto alle elezioni comunali |
| tax. | tax revenue in local currency | gettito tributario in valuta nazionale |
| tax. | tax revenue in local currency | reddito delle tasse in valuta nazionale |
| tax. | tax revenue in local currency | gettito tributario in moneta nazionale |
| commun., IT | terminal operating in the local mode | terminale funzionante in modo locale |
| el. | the formation of local corrosion cells in which the carbides act as a cathode | formazione di celle locali di corrosione in cui i carburi funzionano come catodo |
| gen. | those active in local and regional development | agente di sviluppo locale e regionale |
| gen. | Working Group on the Situation of Local Democracy in Member States | gruppo di lavoro sulla situazione della democrazia locale negli Stati membri |
