Subject | English | Italian |
industr., construct. | additional impulse click | cricco supplementare d'impulso |
industr., construct. | additional impulse click spring | molla del cricco supplementare d'impulso |
med. | aggression impulse | stimolo aggressivo |
med. | aggression impulse | istinto aggressivo |
commun., transp. | air-impulse counter | rivelatore pneumatico |
phys. | angular impulse | impulso angolare |
transp., mech.eng. | apogee impulse system | sistema di produzione impulsi all'apogeo |
transp., mech.eng. | arming impulse | ordine di armamento |
commun., IT | attendant impulse sender | emettitore di impulsi d'operatore |
industr., construct. | balance staff for pin pallet escapement and impulse finger for shock absorbing device | albero del bilanciere per scappamento a caviglie con dito per dispositivo ammortizzatore |
earth.sc. | blast impulse | impulso |
econ., fin. | budgetary impulse | stimolo fiscale |
econ., fin. | budgetary impulse | stimoli all'economia |
econ., fin. | budgetary impulse | stimolo di bilancio |
econ., fin. | budgetary impulse | incentivo di bilancio |
med. | cardiac impulse | itto della punta |
med. | cardiac impulse | onda di eccitazione |
med. | cardiac impulse | impulso cardiaco |
el. | chopped lightning impulse | impulso atmosferico troncato |
health. | conduction of nerve impulses | trasmissione degli impulsi nervosi |
el. | conventional impulse withstand voltage | tensione di tenuta convenzionale alle scariche a impulso |
PSP | critical impulse time | Tempo critico dell’impulso di comando |
el., meas.inst. | critical impulse time | Tempo critico di applicazione dell’impulso di comando |
el. | current impulse | impulso di corrente |
el. | current impulse | scossa di corrente |
el. | current impulse | colpo di corrente |
met. | current impulse time | tempo caldo |
auto.ctrl. | Dirac impulse | impulso unitario |
IT | doublet impulse | impulso doppio |
CNC | doublet impulse | doppietto d'impulsi |
CNC | doublet impulse | derivata dell'impulso unitario |
med. | ectopic impulse formation | contrazione ectopica |
med. | ectopic impulse formation | battito ectopico |
met. | electric impulse welding | saldatura mediante impulsi elettrici |
earth.sc., tech. | electronic impulse counter | scala |
earth.sc., tech. | electronic impulse counter | scalatore di conteggio |
earth.sc., tech. | electronic impulse counter | contatore di impulso |
earth.sc., tech. | electronic impulse counter | contatore di impulsi |
el. | electronic impulse generator | generatore elettronico di impulsi |
earth.sc., el. | energizing impulse | impulso di eccitazione |
med. | episternal impulse | impulso episternale |
IT | Finite Impulse Response | Filtro FIR |
IT | Finite Impulse Response | filtraggio FIR |
IT | Finite Impulse Response | Filtraggio digitale |
el. | finite impulse response filter | filtro a risposta impulsiva |
el. | finite impulse response filter | filtro FIR |
econ., fin. | fiscal impulse | incentivo finanziario |
econ., fin. | fiscal impulse | impulso fiscale |
el. | front of a voltage impulse | fronte di una tensione a impulso |
el. | full lightning impulse | impulso atmosferico pieno |
chem., el. | galvanostatic impulse method | tecnica galvanostatica ad impulsi |
mater.sc., met. | heat-impulse welding | termosaldatura ad impulsi |
agric. | ice-cream bought on impulse | gelato in confezione singola |
social.sc., health. | imitative impulse | mimetismo |
el. | impulse chopped on the front | impulso troncato sul fronte |
el. | impulse chopped on the tail | impulso troncato sulla coda |
industr., construct. | impulse click | cricco d'impulso |
industr., construct. | impulse click cover | copricricco d'impulso |
industr., construct. | impulse click lock | leva di blocco del cricco d'impulso |
industr., construct. | impulse click spring | molla del cricco d'impulso |
meas.inst. | impulse clock | orologio elettrico ad impulsi |
med. | impulse-conducting fiber | fibra di Purkinje |
med. | impulse-conducting fibers | fibre di Purkinje |
meas.inst. | impulse control | regolazione per impulsi |
meas.inst. | impulse control | comando per impulsi |
meas.inst. | impulse controller | regolatore ad impulsi |
earth.sc., tech. | impulse counter | contatore di impulso |
earth.sc., tech. | impulse counter | scala |
earth.sc., tech. | impulse counter | scalatore di conteggio |
meas.inst. | impulse counter | contatore d'impulsi |
earth.sc., tech. | impulse counter | contatore di impulsi |
el. | impulse demodulator | demodulatore di impulsi |
commun. | impulse dialling | linea a selezione di impulsi |
el. | impulse discharge current of a protector | corrente impulsiva di scarica di un dispositivo di protezione |
automat., meas.inst. | impulse driven clock | orologio elettrico ad impulsi |
commun., el. | impulse excitation | eccitazione per impulso |
antenn. | impulse excitation | eccitazione ad impulsi |
industr., construct. | impulse finger | dito |
earth.sc., mech.eng. | impulse force | forza di spinta |
med. | impulse frequency | frequenza degli impulsi |
auto.ctrl. | impulse function | funzione impulsiva |
auto.ctrl. | impulse-function sequence | sequenza di funzione impulsiva |
IT, el. | impulse-generating set | dispositivo generatore d'impulsi |
tech., el. | impulse generator | generatore di impulsi |
meas.inst. | impulse-governed oscillator | oscillatore a comando d'impulsi |
mater.sc. | impulse-heated sealing jaw | morsa per termosaldatura a impulsoper imballaggi plastici |
mater.sc. | impulse-heated sealing wire | filo di saldatura riscaldato a impulso |
mater.sc. | impulse-heated sealing wire | filo di apporto riscaldato a impulso |
mater.sc. | impulse heating | riscaldamento a impulso |
health. | "impulse hold" response | risposta "tenuta a impulsi" |
hobby, nat.sc., food.ind. | impulse ice-cream | gelato ad acquisto d'impulso |
el. | impulse input | impulso d'ingresso |
tech., el. | impulse meter | contatore emettitore di impulsi |
meas.inst. | impulse meter | contatore d'impulsi |
health. | "impulse" mode | risposta "impulso" |
health. | "impulse" mode | risposta "impulse" |
el. | impulse noise | rumore impulsivo |
IT, el. | impulse-noise generator | generatore di rumore di impulso |
industr., construct. | impulse pin | caviglia del disco |
industr., construct. | impulse pin | leva |
industr., construct. | impulse pin | ellisse |
industr., construct. | impulse pin | caviglia d'ancora |
industr., construct. | impulse pin | caviglia d'impulso |
mech.eng. | impulse pump | pompa a impulsi |
market., mater.sc. | impulse purchase | acquisto d'impulso |
pack. | impulse purchase | acquisto d’impulso |
agric. | impulse purchase ice-cream | gelato in confezione singola |
med. | impulse rate | frequenza dei impulsi |
gen. | impulse rate | frequenza d'impulso |
el. | impulse ratio | rapporto di tensione d'impulsi |
tech., el. | impulse recorder | registratore di impulsi |
el. | impulse recorder | registratore d'impulsi |
el. | impulse relay | relè passo passo |
el. | impulse relay | relè a impulsi |
el. | impulse response | risposta impulsiva di un filtro |
el. | impulse response | risposta all'impulso unitario |
health. | "impulse" response | risposta "impulso" |
el. | impulse response | risposta all'impulso |
el. | impulse response | risposta impulsiva |
health. | "impulse" response | risposta "impulse" |
stat., scient. | impulse response function | funzione dell'impulso di risposta |
math. | impulse response function | funzione stimula-risposta |
mater.sc. | impulse ribbon | nastro a impulso |
mater.sc. | impulse sealer | macchina per saldatura a impulsi |
industr., construct., chem. | impulse sealing | saldatura ad impulsi |
industr., construct., chem. | impulse sealing | saldatura ad impulsi termici |
mater.sc. | impulse sealing | saldatura a impulsi |
mater.sc. | impulse sealing jaw | morsa per termosaldatura a impulsoper imballaggi plastici |
mater.sc. | impulse sealing machine | macchina per saldatura a impulsi |
mater.sc. | impulse sealing tongs | pinza per saldatura a impulsi |
el. | impulse selector | selettore di impulsi |
commun. | impulse sender | dispositivo di sincronizzazione |
el. | impulse spark-over voltage of a protector | tensione impulsiva di scarica di un dispositivo di protezione |
el. | impulse spark-over voltage-time curve of a protector | curva di tensione impulsiva di scarica in funzione del tempo di un dispositivo di protezione |
mech.eng. | impulse starter | avviatore a impulsi |
el. | impulse tachometer | tachimetro ad impulsi |
mater.sc. | impulse tape | nastro a impulso |
med. | impulse test | prova ad impulso |
meas.inst. | impulse tests | prove per sovracorrenti momentanee |
earth.sc., mech.eng. | impulse theorem | teorema della quantità di moto |
automat. | impulse timer | cronometro ad impulsi |
transp., el. | impulse track-circuit current | corrente di binario ad impulsi |
math. | impulse train | treno di impulsi |
commun. | impulse transfer | trasferimento degli impulsi |
tech., el. | impulse transmitter | emettitore di impulsi |
mech.eng. | impulse turbine | turbina ad azione |
el. | impulse turbine | turbina ad azione a getto libero |
el. | impulse-type level calibrator | circuito di taratura di livello per impulsi |
health. | impulse-type sound level meter | fonometro per misure impulsive |
mech.eng., el. | impulse type turbine | turbina ad azione |
agric., el. | impulse variator | variatore di intensità |
el.gen. | impulse voltage | impulso di tensione |
mater.sc., mech.eng. | impulse welding | saldatura ad impulsi |
mater.sc., mech.eng. | impulse welding equipment | saldatrice ad impulsi |
met. | impulse welding machine | saldatrice ad impulsi |
industr., construct. | impulse wheel | ruota d'impulso |
mater.sc. | impulse wire | filo di saldatura riscaldato a impulso |
mater.sc. | impulse wire | filo di apporto riscaldato a impulso |
el. | impulsing acceptance relay | relé ad impulsi |
el. | infinite impulse response digital filter | filtro numerico a risposta impulsiva infinita |
el. | infinite impulse response digital filter | filtro recursivo |
el. | infinite impulse response digital filter | filtro IIR |
fin. | inflationary impulse | tendenza inflazionistica |
law, IT | interception of electronic impulses | intercettazione delle radiazioni elettromagnetiche |
el. | lightning impulse | tensione ad impulso atmosferico |
el.gen. | lightning impulse | impulso atmosferico |
el. | lightning impulse protective level | livello di protezione contro le sovratensioni atmosferiche |
el.gen. | lightning impulse protective level of a surge protective device | livello di protezione contro le sovratensioni di tipo impulsivo |
tech., el. | measuring-impulse transmitter | convertitore-generatore di impulsi |
PSP | minimum control impulse time | Tempo minimo dell’impulso di comando |
med. | nerve impulse | impulso neuronaie |
med. | nerve impulse | impulso nervoso |
med. | nerve impulses | depolarizzazione |
gen. | nerve impulses | neutralizzare la polarità |
med. | neural impulse | impulso neuronaie |
med. | neural impulse | impulso nervoso |
med. | neuronal impulse | impulso neuronaie |
med. | neuronal impulse | impulso nervoso |
el. | nominal impulse discharge current of a protector | corrente nominale impulsiva di scarica di un dispositivo di protezione |
el. | non-linear impulse response | risposta impulsiva non lineare |
earth.sc., mech.eng. | overall specific impulse | impulso specifico totale |
energ.ind., mech.eng. | Pelton impulse wheel | ruota Pelton |
industr., construct. | pin pallet fork for impulse finger | ancora a caviglie per dito |
industr., construct. | pin pallet staff for impulse finger | albero dell'ancora a caviglie per dito |
el. | protection ratio against lightning impulses | rapporto di protezione contro le sovratensioni atmosferiche |
el.gen. | protection ratio against lightning impulses | rapporto di protezione contro le sovratensioni a impulso |
el. | protection ratio against switching impulses | rapporto di protezione contro le sovratensioni di manovra |
stat. | random impulse process | processo a impulsi casuali |
math. | random impulse process | processo ad impulsi casuali |
health. | rapid conduction of impulses | rapida trasmissione dei segnali |
IT | sense of the applied impulse | senso dell'impulso applicato |
med. | sexual impulse | impulso sessuale |
med. | slowed impulse of the right bundle-branch | blocco di branca destro incompleto |
earth.sc. | sound impulse | vibrazione sonora |
earth.sc. | sound level meter set to impulse response | fonometro in posizione di risposta "impulso" |
transp., mech.eng. | specific impulse | impulso specifico |
astr. | specific impulse | spinta specifica |
met. | starting impulse | impulso di accensione |
el. | statistical impulse withstand voltage | tensione di tenuta statistica alle scariche a impulso |
agric. | swarming impulse | istinto sciamatorio |
agric. | swarming impulse | instinto sciamatorio |
el. | switching impulse | tensione ad impulso di manovra |
el.gen. | switching impulse | tensione a impulso di manovra |
el. | switching impulse protective level | livello di protezione contro le sovratensioni di manovra |
el. | tail of a voltage impulse | coda di una tensione a impulso |
mater.sc., met. | thermal heat-impulse welding | termosaldatura ad impulsi |
industr., construct., chem. | thermal impulse sealing | saldatura ad impulsi termici |
industr., construct., chem. | thermal impulse sealing | saldatura ad impulsi |
pack. | thermal impulse welding | termosaldatura ad impulsi |
mater.sc. | thermistor-sensing controlled impulse sealing | saldatura a impulsi controllata da tiristore |
med. | thinking impulse | impulso ideativo |
mater.sc. | thyristorized impulse unit | generatore di impulsi a tiristore |
life.sc. | tidal impulse | movimento delle maree |
industr., construct. | timed balance for pin pallet escapement and impulse finger for shock absorbing device | bilanciere regolato scappamento a caviglie con dito per dispositivo ammortizzatore |
transp., mech.eng. | total impulse | impulso totale |
fin., hobby | tourism impulse programme | programma di incentivazione del turismo |
earth.sc., transp. | transmission of the braking impulse | propagazione dell'onda di frenatura |
health. | transmitter of nervous impulses | agente vettore degli impulsi nervosi |
transp., mater.sc. | two-impulse Hohmann transfer | trasferimento di Hohmann a due impulsi |
el. | unit impulse | impulso unitario |
meas.inst. | unit impulse | funzione di Dirac |
el. | unit impulse | distribuzione di Dirac |
math. | unit impulse | funzione delta di Dirac |
meas.inst. | unit impulse function | impulso unitario |
el. | unit impulse function | funzione impulsiva unitaria |
math., meas.inst. | unit impulse function | funzione di Dirac |
el. | unit impulse response | risposta impulsiva |
el. | unit impulse response | risposta impulsiva di un filtro |
el. | unit impulse response | risposta all'impulso unitario |
auto.ctrl. | unit-impulse response | risposta ad impulso unitario |
med. | vital impulse | vitalità |
med. | vital impulse | impulso vitale |
el. | voltage impulse | tensione a impulso |
el. | waveshape of the impulse | forma d'onda dell'impulso |