| English | Italian |
| a meeting of the Commission shall be valid only if... | la Commissione puo'tenere una seduta valida solo se.... |
| fresh air,rest,artificial respiration if indicated | aria aperta,riposo,respirazione artificiale se indicata |
| fresh air,rest,half-upright position,artificial respiration if indicated | aria aperta,riposo,posizione semieretta,respirazione artificiale se indicata |
| harmful by inhalation and if swallowed | nocivo per inalazione e ingestione |
| harmful by inhalation and if swallowed | R20/22 |
| harmful by inhalation, in contact with skin and if swallowed | nocivo per inalazione,contatto con la pelle e per ingestione |
| harmful by inhalation, in contact with skin and if swallowed | R20/21/22 |
| harmful if inhaled | nocivo per inalazione |
| harmful if inhaled and if swallowed | nocivo per inalazione e ingestione |
| harmful if inhaled and in contact with skin | nocivo per inalazione e contatto con la pelle |
| harmful if inhaled,in contact with skin and if swallowed | nocivo per inalazione,contatto con la pelle e per ingestione |
| harmful if swallowed | R22 |
| harmful if swallowed | nocivo per ingestione |
| harmful in contact with skin and if swallowed | R21/22 |
| harmful in contact with skin and if swallowed | nocivo a contatto con la pelle e per ingestione |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed | R48/22 |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed | nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per ingestione |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | R48/21/22 |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle e per ingestione |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed | R48/20/22 |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed | nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e ingestione |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R48/20/21/22 |
| harmful:possible risk of irreversible effects if inhaled | nocivo:possibilità di effetti irreversibili per inalazione |
| harmful:possible risk of irreversible effects if inhaled and if swallowed | nocivo:possibilità di effetti irreversibili per inalazione ed ingestione |
| harmful:possible risk of irreversible effects if swallowed | R40/22 |
| harmful:possible risk of irreversible effects if swallowed | nocivo:possibilità di effetti irreversibili per ingestione |
| harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin and if swallowed | R40/21/22 |
| harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin and if swallowed | nocivo:possibilità di effetti irreversibili a contatto con la pelle e per ingestione |
| harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation and if swallowed | R40/20/22 |
| harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation and if swallowed | nocivo:possibilità di effetti irreversibili ed ingestione |
| harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R40/20/21/22 |
| harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | nocivo:possibilità di effetti irreversibili per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione |
| if a commonly agreed solution has not been found by the end of the period | qualora non sia possibile giungere, entro tale periodo, ad una soluzione decisa di comune accordo |
| if a new Member State avails itself of this right | qualora un nuovo Stato membro si avvalga di tale facoltà |
| if action by the Community should prove necessary to | quando un'azione della Comunità risulti necessaria per |
| if it appears to the Parties that such an association should be extended to other committees which present similar characteristics | qualora le Parti ritengano che tale associazione debba estendersi ad altri comitati aventi caratteristiche simili |
| if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted | in mancanza di approvazione da parte di una delle due istituzioni, l'atto in questione si considera non adottato |
| if swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label | in caso d'ingestione consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l'etichetta |
| if swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label | S46 |
| if swallowed,seek medical advice immediately and show this container or label | in caso d'ingestione consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l'etichetta |
| if, the draft budget being placed before it, the Assembly... | qualora,entro un mese dalla comunicazione del progetto di bilancio,l'Assemblea |
| if the President is absent or indisposed | in caso di assenza o d'impedimento del presidente |
| if the required majority was not obtained | quando la maggioranza richiesta non sia raggiunta |
| if the State concerned does not comply with this decision | se lo Stato in causa non si conforma a tale decisione |
| if the Treaty expressly so provides | quando il Trattato esplicitamente lo preveda |
| if these measures prove ineffective | se i provvedimenti sopra previsti si dimostrino senza efficacia |
| if you feel unwell, seek medical advice show the label where possible | S44 |
| if you feel unwell, seek medical advice show the label where possible | in caso di malessere consultare il medicose possibile,mostrargli l'etichetta |
| if you feel unwell,seek medical advice show the label where possible | in caso di malessere consultare il medicose possibile,mostrargli l'etichetta |
| in case of accident or if you feel unwell, seek medical advice immediately show the label where possible | S45 |
| in case of accident or if you feel unwell, seek medical advice immediately show the label where possible | in caso di incidente o di malessere consultare immediatamente il medicose possibile,mostrargli l'etichetta |
| may cause cancer if inhaled | può provocare il cancro per inalazione |
| may cause sensitization if inhaled | può provocare sensibilizzazione per inalazione |
| may cause sensitization if inhaled and in contact with the skin | può provocare sensibilizzazione per inalazione e contatto con la pelle |
| may explode if heated. | può esplodere se riscaldato. |
| method IF | metodo IF |
| no amendment shall be admissible if... | l'emendamento non è ricevibile se... |
| no odour warning if toxic concentrations are present | nessun odore che avverta la presenza di concentrazioni tossiche |
| risk of explosion if heated in confinement | rischio di esplosione per riscaldamento in ambiente confinato |
| risk of explosion if heated under confinement | R44 |
| risk of explosion if heated under confinement | rischio di esplosione per riscaldamento in ambiente confinato |
| store only if stabilized | immagazzinare solo se stabilizzato |
| Ta'if agreements | accordi di Taef |
| the audit shall, if necessary, be performed on the spot | in caso di necessità,la verifica ha luogo sul posto |
| toxic by inhalation and if swallowed | tossico per inalazione e ingestione |
| toxic by inhalation and if swallowed | R23/25 |
| toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed | tossico per inalazione,contatto con la pelle e per ingestione |
| toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed | R23/24/25 |
| toxic if inhaled | tossico per inalazione |
| toxic if inhaled and in contact with skin | tossico per inalazione e contatto con la pelle |
| toxic if inhaled,in contact with skin and if swallowed | tossico per inalazione,contatto con la pelle e per ingestione |
| toxic if swallowed | tossico per ingestione |
| toxic if swallowed | R25 |
| toxic in contact whit skin and if swallowed | tossico a contatto con la pelle e per ingestione |
| toxic in contact whit skin and if swallowed | R24/25 |
| toxic in contact with skin and if swallowed | tossico a contatto con la pelle e per ingestione |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed | tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per ingestione |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed | R48/25 |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle e per ingestione |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | R48/24/25 |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed | tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione ed ingestione |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed | R48/23/25 |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R48/23/24/25 |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione |
| toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione |
| toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and if swallowed | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione ed ingestione |
| toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and in contact with skin | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e a contatto con la pelle |
| toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per ingestione |
| toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed | R39/25 |
| toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle e per ingestione |
| toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | R39/24/25 |
| toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione ed ingestione |
| toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed | R39/23/25 |
| toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione |
| toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R39/23/24/25 |
| very toxic by inhalation and if swallowed | altamente tossico per inalazione e per ingestione |
| very toxic by inhalation and if swallowed | R26/28 |
| very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed | altamente tossico per inalazione,contatto con la pelle e per ingestione |
| very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed | R26/27/28 |
| very toxic if inhaled | altamente tossico per inalazione |
| very toxic if inhaled and if swallowed | altamente tossico per inalazione e per ingestione |
| very toxic if inhaled and in contact with skin | altamente tossico per inalazione e contatto con la pelle |
| very toxic if inhaled,in contact with skin and if swallowed | altamente tossico per inalazione,contatto con la pelle e per ingestione |
| very toxic if swallowed | altamente tossico per ingestione |
| very toxic if swallowed | R28 |
| very toxic in contact with skin and if swallowed | altamente tossico a contatto con la pelle e per ingestione |
| very toxic in contact with skin and if swallowed | R27/28 |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled | altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and if swallowed | altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione ed ingestione |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed | altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per ingestione |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed | R39/28 |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle e per ingestione |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | R39/27/28 |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed | altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione ed ingestione |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed | R39/26/28 |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R39/26/27/28 |
| will turn shock-sensitive if contaminated with... | diventerà sensibile all'urto se contaminata con... |
