Subject | English | Italian |
law | action brought on the ground of infringement of any rule of law relating to the application of the Treaty | ricorso per violazione di qualsiasi regola di diritto relativa alla applicazione del trattato |
law | action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of the Treaty or any rule of law relating to its application | ricorso d'annullamento per violazione del trattato o di qualsiasi norma giuridica concernente la sua applicazione |
law | action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of the Treaty or any rule of law relating to its application | ricorso d'annullamento per violazione del trattato o di ogni norma giuridica concernente la sua applicazione |
commun. | air-ground point-to-point data communication | comunicazione di dati bordo-terra da punto a punto |
transp. | air-to-ground | aria/terra |
life.sc. | air-to-ground | aria-terra |
commun., transp., avia. | air-to-ground communication | comunicazione aria-terra |
commun., IT | air-to-ground transmissions | trasmissioni aria-terra |
el. | balanced-to-ground | simmetrico rispetto alla terra |
earth.sc. | cloud-to-ground discharge | scarica al suolo |
el. | connection to ground | contatto a massa |
transp., mil., grnd.forc. | device for automatic adjustment of ground clearance according to load | dispositivo di livellamento automatico in base al carico |
el. | double line to ground fault | guasto bifase a terra |
law | examination as to absolute grounds for refusal | esame degli impedimenti assoluti alla registrazione |
environ., UN | 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | protocollo relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico |
environ., UN | 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Protocollo alla Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, del 1979, per la riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico |
environ., UN | 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Protocollo di Göteborg relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico |
environ., UN | 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Protocollo di Goteborg |
law, immigr. | granting indefinite leave to remain on the ground of long residence | regolarizzazione dei cittadini extracomunitari |
law, immigr. | granting indefinite leave to remain on the ground of long residence | regolarizzazione degli stranieri |
law | ground to move for injunction | mezzo di opposizione |
transp. | ground-to-air | G/A |
transp. | ground-to-air | terra/aria |
transp. | ground-to-air | terra/ariaG/A |
commun., transp., avia. | ground-to-air communication | comunicazione suolo-aria |
gen. | ground-to-air missile | missile superficie-aria |
gen. | ground-to-air missile | missile terra-aria |
earth.sc., life.sc. | ground-to-cloud discharge | scarica suolo-nube |
gen. | ground-to-ground ballistic strategic missile | missile terra-terra balistico strategico |
gen. | ground-to-ground ballistic strategic missile | missile balistico con base a terra |
gen. | ground-to-ground ballistic tactical missile | missile balistico tattico con base a terra |
gen. | ground-to-ground missile | missile superficie-superficie |
gen. | ground-to-ground missile | missile terra-terra |
gen. | ground-to-ground silo-launched ballistic missile | missile terra-terra balistico strategico |
gen. | ground-to-ground silo-launched ballistic missile | missile balistico con base a terra |
gen. | ground-to-ground tactical ballistic missile | missile balistico tattico con base a terra |
commun., IT | ground-to-space transmitter | trasmettitore Terra-spazio |
environ. | high voltage was measured to ground with an electrostatic voltmeter | l'alta tensione è stata misurata rispetto alla terra con un voltmetro elettrostatico |
el., meas.inst. | impedance to ground | impedenza verso terra |
tech. | impedance to ground | impedenza di terra |
el.gen. | line to ground voltage | tensione fase-terra tensione verso terra |
el.mach. | line-to-ground voltage | tensione fase-terra |
gen. | line-to-ground voltage | tensione fase terra |
gen. | low-altitude ground-to-air | terra-aria di bassa quota |
transp., construct. | mattress pegged to the ground | stuoia fissata al suolo |
law | moving out of tenant to elude payment of ground rent | abbandono |
industr. | network electrically bonded to the ground plane | rete collegata elettricamente al piano di massa |
industr. | network electrically bonded to the ground plane | rete di stabilizzazione dell'impedenza di linea |
life.sc. | peak-to-peak ground displacements | spostamenti picco-picco del suolo |
gen. | person allowed to stay on humanitarian grounds | persona autorizzata a soggiornare per motivi umanitari |
el. | phase-to-ground overvoltage per unit | valore relativo di una sovratensione fase-terra |
environ., UN | Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Protocollo di Goteborg |
environ., UN | Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Protocollo di Göteborg relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico |
environ., UN | Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | protocollo relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico |
environ., UN | Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Protocollo alla Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, del 1979, per la riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico |
environ., UN | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | protocollo relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico |
environ., UN | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Protocollo di Goteborg |
environ., UN | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Protocollo di Göteborg relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico |
environ., UN | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Protocollo alla Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, del 1979, per la riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico |
agric. | recluted to the ground | reclutato all'ambiente |
el.mach. | resistance to ground | resistenza verso terra |
el. | single line to ground fault | guasto monofase a terra |
mech.eng. | spillage drained to the ground | traboccamento scaricato al suolo |
met. | to sound the ground | scandagliare il terreno |
el. | unbalanced-to-ground | sbilanciato rispetto a terra |
transp., avia. | undue proximity to the ground | eccessiva prossimità del suolo |
isol. | voltage to ground during a ground fault | tensione di guasto verso terra |
isol. | voltage to ground during a short-circuit | tensione di cortocircuito verso terra |