| English | Italian |
| active fund management | gestione attiva di un fondo |
| additional funds | fondi supplementari |
| administration of the imprest fund | gestione della "Cassa delle anticipazioni" |
| administrator of advance funds | amministratore delle anticipazioni |
| administrator of advance funds | amministratore degli anticipi |
| advance funds | anticipazioni |
| affiliated money market fund | fondo comune monetario affiliato |
| African Development Fund | Fondo africano di sviluppo |
| African Development Fund Unit of Account | Unità di conto del Fondo di sviluppo africano |
| African Entreprise Fund | fondi per le imprese africane |
| Agreement establishing a Financial Support Fund of the Organisation for Economic Cooperation and Development | Accordo istitutivo di un fondo di sostegno finanziario dell'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici |
| Agreement on the International Monetary Fund | accordo relativo al Fondo monetario internazionale |
| Agricultural Pre-Accession Fund | Fondo agricolo di pre-adesione |
| to allot funds received as gifts | destinare fondi ricevuti a titolo gratuito |
| Allround fund | fondo universale |
| alternative investment fund | fondo di investimento alternativo |
| alternative investment fund manager | gestore di fondi di investimento alternativi |
| ancillary own funds | fondi propri accessori |
| animal sickness fund | fondo per gli animali ammalati |
| annual fund operating expenses | spese annuali per la gestione del fondo |
| Arab Monetary Fund | Fondo monetario arabo |
| Articles of Agreement of the International Monetary Fund | Accordo istitutivo del Fondo monetario internazionale |
| Asian Development Fund | Fondo asiatico di sviluppo |
| Asian Monetary Fund | Fondo monetario asiatico |
| asset allocation fund | fondo di allocazione degli investimenti |
| assigned funds | stanziamento delegato |
| attracting funds | raccolta delle risorse |
| Auditing Board of the Social Development Fund | comitato di sorveglianza del fondo di sviluppo sociale |
| available funds | fondi disponibili |
| back-end load fund | fondo con commissioni di riscatto |
| balanced fund | fondo bilanciato |
| balanced fund management | gestione di un fondo bilanciato |
| balanced mutual fund | fondo comune di investimento bilanciato |
| bank-based funding | credito bancario |
| basic funds | fondi di base |
| basic own-fund insurance item | elemento assicurativo dei fondi propri di base |
| basis for aid from the Fund | base del contributo del Fondo |
| to block funds | congelare |
| to block funds | bloccare |
| blocked funds | fondi bloccati |
| blocking of funds | blocco di fondi |
| Board of Governors of the International Monetary Fund | consiglio dei governatori del Fondo monetario internazionale |
| bond fund | fondo comune obbligazionario |
| bond sinking fund | fondo ammortamento obbligazionario |
| borrowed funds | fondi ottenuti in credito |
| borrowed funds | fondi mutuati |
| borrowed funds | fondi di credito |
| calculation of own funds on a consolidated basis | calcolo dei fondi propri su base consolidata |
| call for funds | richiesta di fondi |
| capital funding | finanziamenti in conto capitale |
| Carbon Fund for Europe | Fondo per il carbonio destinato all'Europa |
| cash funds | fondi di liquidità |
| check without funds | assegno senza provvista |
| Chernobyl Shelter Fund | fondo "Struttura di protezione" |
| Chernobyl Shelter Fund | Fondo di protezione Cernobyl |
| circulating funds | fondi di rotazione |
| cleared funds | fondi disponibili |
| clearing fund | fondo di compensazione |
| clopen fund | fondo semiaperto |
| closed fund | fondo comune d'investimento a capitale fisso |
| closed fund | società d'investimento a capitale fisso |
| closed fund | fondo comune di investimento a capitale fisso |
| closed fund | fondo chiuso |
| closed-end fund | fondo comune di investimento a capitale fisso |
| closed-end fund | fondo chiuso |
| closed-end fund | fondo a capitale fisso |
| closed-end fund | fondo d'investimento a capitale fisso |
| closed-end fund | società d'investimento a capitale fisso |
| closed-end fund | fondo comune d'investimento a capitale fisso |
| closed-end investment fund | fondo chiuso |
| closed-end investment fund | società d'investimento a capitale fisso |
| closed-end investment fund | fondo comune di investimento a capitale fisso |
| closed-end investment fund | fondo d'investimento a capitale fisso |
| closed-end investment fund | fondo comune d'investimento a capitale fisso |
| closed-end mutual fund | fondo chiuso |
| closed-end mutual fund | fondo a capitale fisso |
| closed-ended fund | fondo d'investimento a capitale fisso |
| closed-ended fund | fondo chiuso |
| co-investment fund | fondo di coinvestimento |
| co-investment in quasi own funds | coinvestimento assimilabile ai fondo propri |
| collateralised fund obligation | collateralised fund obligation |
| collective investment fund | fondo di investimento collettivo |
| commodity fund | fondo comune di investimento in operazioni a termine |
| commodity fund | fondo comune di investimento in beni |
| commodity fund | fondo di merci |
| common fund | fondo comune d'investimento |
| Common Strategic Framework Funds | Fondi strutturali e d'investimento europei |
| Community fund for research and information | fondo comunitario di ricerca e d'informazione |
| Community funding | finanziamento comunitario |
| Community funds received by way of aid | fondi comunitari riscossi a titolo di sovvenzioni |
| company health insurance fund | cassa malattia per le imprese |
| compensation fund | cassa di compensazione |
| compensation fund | fondo di indennizzo |
| contingency fund | fondo per imprevisti |
| contribution to government housing fund | contributo al fondo per gli alloggi pubblici |
| contribution to the sickness per diem fund | contributo al fondo malattia per diem |
| cost of funds | costo della provvista |
| cost of retail funds | costo dei fondi al dettaglio |
| counterpart fund | conto di contropartita |
| counterpart fund | stanziamento di contropartita |
| counterpart fund | fondo di contropartita |
| counterpart funds | stanziamenti di contropartita |
| counterpart funds | fondo di contropartita |
| country fund | fondo paese |
| CSF Funds | Fondi strutturali e d'investimento europei |
| customised fund | fondo personalizzato |
| customised fund | prodotto finanziario personalizzato |
| customized fund | fondo personalizzato |
| customized fund | prodotto finanziario personalizzato |
| Danish Social Pension Fund | Fondo di Previdenza Sociale danese |
| dealing on behalf of funds under management | negoziazione per conto di fondi d'investimento |
| debt funding | consolidamento del debito |
| debt funding | consolidamento di debiti |
| debt redemption fund | fondo di rimborso del debito |
| debt service fund | fondo per la gestione del debito |
| debt service fund | fondo per il servizio del debito |
| debt service reserve fund | fondo di riserva per la gestione del debito |
| debt service reserve fund | fondo di riserva per il servizio del debito |
| decommissioning fund | fondi di disattivazione |
| default fund | fondo di garanzia in caso di inadempimento |
| demand fund | deposito libero |
| demand fund | deposito a vista |
| demand fund | fondo a vista |
| democracy fund | fondo per la democrazia |
| deposit and fiduciary funds | massa fiduciaria |
| deposits and borrowed funds | passività |
| distressed debt fund | fondo vulture |
| distressed debt fund | fondo avvoltoio |
| distribution fund | fondo a distribuzione |
| diversified common stock fund | fondo comune d'investimento in azioni ordinarie diversificato |
| diversified common stock fund | fondo comune azionario diversificato |
| diversified fund | fondo comune a investimenti differenziati |
| drawing on the International Monetary Fund | prelievo sul Fondo Monetario Internazionale |
| due accruing to support fund for hydrocarbons | canone a favore del Fonds de soutien aux hydrocarbures |
| Emerging Markets Growth Fund EMGF | Fondo per la promozione dei mercati emergenti |
| Emerging Markets Investment Fund EMIF | Fondo per l'investimento nei mercati emergenti |
| employee's mutual fund | fondo comune di investimento dei dipendenti |
| endowment funds | fondi di dotazione |
| Epizootic Diseases Fund | fondo per le epizoozie |
| equity portfolio fund | Fondo partecipazioni |
| equivalent fund | fondo equivalente |
| ERDF, Cohesion Fund and fund coordination committee | Comitato di coordinamento dei Fondi |
| ESI Funds | Fondi strutturali e d'investimento europei |
| Euro-funds | eurocapitali |
| European Agricultural Fund for Rural Development | Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale |
| European Agricultural Guarantee Fund | Fondo europeo agricolo di garanzia |
| European External Borders Fund | Fondo per le frontiere esterne |
| European Fisheries Fund | Fondo europeo per la pesca |
| European Fund for the Integration of third-country nationals | Fondo europeo per l'integrazione dei cittadini dei paesi terzi |
| European Integration Fund | Fondo europeo per l'integrazione dei cittadini dei paesi terzi |
| European network of seed capital funds | rete europea di fondi di capitali di avviamento |
| European redemption fund | fondo di rimborso del debito |
| European Scrapping Fund | cassa europea di demolizione |
| European Social Entrepreneurship Fund | fondi europei per l'imprenditoria sociale |
| European Social Fund Regulation | regolamento CE n. 1081/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, relativo al Fondo sociale europeo e recante abrogazione del regolamento CE n. 1784/1999 |
| European Structural and Investment Funds | Fondi strutturali e d'investimento europei |
| European Union Solidarity Fund | Fondo di solidarietà dell'Unione Europea |
| European venture capital fund | fondo europeo di venture capital |
| exchange equalisation fund | fondo di stabilizzazione dei cambi |
| exchange stabilisation fund | fondo di stabilizzazione dei cambi |
| exchange stabilization fund | fondo di stabilizzazione dei cambi |
| Extended Fund Facility | assistenza finanziaria addizionale |
| extended fund facility credits | crediti concessi nel quadro della "extended fund facility" |
| External Borders Fund | Fondo per le frontiere esterne |
| fed funds | fondi federali |
| federal funds | fondi federali |
| federal funds market | mercato dei fondi federali |
| Financial Balance Fund | fondo di equilibrio finanziario |
| Financial Committee of the European Investment Fund | Comitato finanziario del Fondo europeo per gli investimenti |
| Financial Support Fund | fondo di sostegno finanziario |
| financing of social security funds | finanziamento delle assicurazioni sociali |
| financing of social security funds | finanziamento della sicurezza sociale |
| flow of funds | flusso finanziario |
| flow of funds analysis | flusso dei fondi |
| flow of funds analysis | analisi del flusso finanziario |
| flow of funds statement | situazione dei capitali |
| flow of investment funds | flusso di capitali d'investimento |
| Food Aid Counterpart Fund | Fondo di contropartita collegato all'aiuto alimentare |
| formation fund | fondo comune |
| free reserve fund | fondo di riserva libero |
| fully paid-up funds | fondi effettivamente versati |
| fund family | famiglia di fondi |
| Fund for General Banking Risks | Fondo per rischi bancari generali |
| Fund for improving working conditions | fondo per il miglioramento delle condizioni di lavoro |
| fund for staff | fondo del personale |
| fund for the financing of exports | Fondo per il finanziamento delle esportazioni |
| Fund for the Regulation of Agricultural Production and Prices | Fondo regolatore dei prodotti e prezzi agricoli |
| Fund for the Stabilization and Support of the Prices of Agricultural Produce | Cassa di stabilizzazione e di sostegno dei prezzi dei prodotti agricoli |
| fund investing in an individual country | fondo d'investimento in un dato paese |
| fund investing in an individual industry | fondo d'investimento settoriale |
| fund investments | investimento di capitali |
| fund investments | investimento di fondi |
| fund investments | investimenti di capitali |
| fund investments | impiego di fondi |
| fund management activity | attività di gestione di fondi |
| fund management company | società di gestione di fondi |
| fund manager | gestore di fondo |
| fund of funds | fondo di fondi |
| fund of funds | fondo d'investimento in fondi d'investimento |
| fund on hand | fondo disponibile |
| fund raised via swaps | risorsa raccolta tramite swaps |
| fund-raising | raccolta di fondi |
| fund-raising by financial institutions and lower-rated entities | raccolta di fondi da parte di istituzioni finanziarie e di emittenti non di prim'ordine |
| fund rules | regolamento del fondo |
| fund to guarantee loans | fondo di garanzia di prestiti |
| funding costs | costi di finanziamento |
| funding decision | decisione di finanziamento |
| funding deposit taking | raccolta delle risorse |
| funding gap | squilibrio di liquidità |
| funding ratio | coefficiente di finanziamento |
| funding ratio | coefficiente di capitalizzazione |
| funding target | obiettivo di finanziamento |
| funds available | fondi disponibili |
| funds disbursed | fondi versati |
| funds flow | flusso finanziario |
| funds from branches | dotazione delle succursali |
| funds generated internally | autofinanziamento |
| funds-in-trust | fondo fiduciario |
| funds of foreign branches | fondi di dotazione delle agenzie all'estero |
| funds of funds | fondi di fondi |
| funds raised after swaps | raccolta di fondi post swaps |
| funds statement | rendiconto finanziario |
| funds statement | prospetto delle risorse finanziarie |
| futures and options fund | fondo che investe in contratti standardizzati a termine e a premio |
| futures fund | fondo comune di investimento in operazioni a termine |
| futures fund | fondo comune di investimento in beni |
| gathering of funds | raccolta delle risorse |
| general reserve fund | fondo di riserva generale |
| Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund | Fondo globale per l'efficienza energetica e le energie rinnovabili |
| gold fund | fondi comuni di investimento in oro |
| grant of Community funds | concessione di sovvenzioni comunitarie |
| Green Climate Fund | Fondo verde per il clima |
| growth adjustment fund | fondo di adeguamento per la crescita |
| guarantee fund | monte fideiussioni |
| Guarantee Fund for external actions | fondo di garanzia per le azioni esterne |
| guarantee fund for risk capital | Fondo di garanzia per il capitale di rischio |
| guaranteed fund | prodotto finanziario garantito |
| guaranteed fund | fondo garantito |
| Harbour Management Fund | fondo per la gestione dei porti |
| hedge fund | fondo speculativo |
| hedge fund | fondo di copertura |
| hedge fund | fondo comune speculativo |
| hedge fund | fondo comune di investimento speculativo |
| hedge fund | hedge fund |
| hedge fund deleveraging | disinvestimento degli hedge funds |
| HNS Fund | Fondo internazionale per le sostanze nocive e potenzialmente pericolose |
| HNS Fund | Fondo SNPP |
| holding of third parties'funds or transferable securities | detenzione di fondi o di valori mobiliari di terzi |
| hybrid fund | fondo ibrido |
| immediate funds | fondi immediati |
| improper combination of funds | cumulo indebito |
| increase of share capital by capitalization of reserves, profits or other funds | aumento di capitale mediante incorporazione di riserve, utili o accantonamenti |
| index fund | fondo d'investimento indicizzato |
| Index fund investment | Investimento di portafoglio sugli indici |
| index tracking fund management | gestione passiva |
| index tracking fund management | gestione indicizzata |
| index tracking fund management | gestione indicizzata di investimento |
| index-tracking fund | fondo d'investimento indicizzato |
| industry fund | fondo comune di investimento settoriale |
| initial fund | fondo di garanzia |
| insurance fund | fondo di garanzia |
| to insure recovery of funds lent | garantire la riscossione dei crediti |
| interbank funds | fondi interbancari |
| interest on Fund resources invested | interessi degli investimenti dei beni del Fondo |
| Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | Comitato interinale del Consiglio dei Governatori del Fondo monetario internazionale |
| Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | Comitato interinale del Fondo monetario internazionale |
| Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | comitato interinale |
| Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | Comitato ad interim |
| Interim Committee of the International Monetary Fund | Comitato interinale del Fondo monetario internazionale |
| Interim Committee of the International Monetary Fund | Comitato interinale del Consiglio dei Governatori del Fondo monetario internazionale |
| Interim Committee of the International Monetary Fund | comitato interinale |
| Interim Committee of the International Monetary Fund | Comitato ad interim |
| Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | accordo interistituzionale del 7 novembre 2002 fra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sul finanziamento del Fondo di solidarietà dell'Unione europea che integra l'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio |
| Internal Security Fund | Fondo Sicurezza interna |
| International Fund "Clearance of the Fairway of the Danube" | fondo internazionale per la bonifica del canale navigabile del Danubio |
| International Hazardous and Noxious Substances Fund | Fondo SNPP |
| International Hazardous and Noxious Substances Fund | Fondo internazionale per le sostanze nocive e potenzialmente pericolose |
| Inter-Regional Compensation Fund | fondo di compensazione interterritoriale |
| inventory fund | fondo su indici che funge da giacenza di titoli |
| inventory fund | fondo "magazzino" |
| to invest funds | collocare capitali |
| Investment and Employment Fund | Fondo investimenti e occupazione |
| investment fund | fondo comune d'investimento |
| investment fund | società d'investimento |
| investment fund | fondo d'investimento |
| investment fund certificate | certificato dei fondi di investimento |
| Know-How Fund | fondo "Know-how" |
| leveraged fund | fondo che fa ricorso alla leva finanziaria |
| liability funding strategies | strategie di finanziamento delle passività |
| liability funding strategies | strategie di copertura delle passività |
| load fund | fondo con spese |
| loan funds | fondi ottenuti in credito |
| Loan Guarantee Fund | fondo di garanzia sui prestiti |
| loan guarantee fund | Fondo di garanzia dei prestiti |
| loanable fund | fondo mutuabile |
| loans from borrowed funds | mutui su fondi provenienti da prestiti |
| managed fund | fondo gestito |
| managed futures fund | fondo gestito di investimento sui futures |
| management of available funds | gestione delle disponibilità finanziarie |
| management of trust funds | gestione fiduciaria |
| manager of alternative investment funds | gestore di fondi di investimento alternativi |
| mandatory sinking fund | sinking fund obbligatorio |
| market-based funding | finanziamento sul mercato |
| master-feeder fund | struttura master-feeder |
| master-feeder fund | schema master-feeder |
| master-feeder fund structure | schema master-feeder |
| master-feeder fund structure | struttura master-feeder |
| match funding | finanziamento complementare |
| match funding | match funding |
| matching fund | fondo di competizione |
| minimum funding target | obiettivo minimo di finanziamento |
| minimum guarantee fund | fondo minimo di garanzia |
| to mobilize funds | mobilizzare dei fondi |
| money market fund | fondo comune monetario |
| money market fund | fondo comune d'investimento del mercato monetario |
| money market mutual fund | fondo comune monetario |
| money market mutual fund | fondo comune d'investimento del mercato monetario |
| multidisciplinary technical assistance fund | fondo di assistenza tecnica multidisciplinare |
| multilateral fund | fondo multilaterale |
| Multilateral Investment Fund | Fondo multilaterale d'investimento |
| Multilateral Ozone Fund | Fondo multilaterale per l'ozono |
| multi-manager fund management | gestione di fondi a cura di gestori multipli |
| municipal bond fund | fondo di obbligazioni municipali |
| mutual fund | fondo d'investimento |
| mutual fund | fondo comune di pensione |
| mutual fund | fondo comune |
| mutual fund | fondo comune d'investimento |
| mutual fund certificate | certificato dei fondi di investimento |
| mutual investment fund | fondo d'investimento |
| mutual investment fund | fondo comune d'investimento |
| National Fund for Municipal Cooperation | fondo nazionale di cooperazione comunale |
| National Labour Market Supplementary Pension Fund | regime di pensione complementare dei lavoratori subordinati |
| National Old-Age Insurance Fund for Employed Persons | Cassa nazionale di assicurazione vecchiaia dei lavoratori subordinati |
| National Pension Fund | Istituto delle assicurazioni sociali |
| National Welfare and Assistance Fund for Accountants | Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei ragionieri e dei periti commerciali |
| National Welfare and Assistance Fund for Economists | Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei dottori commercialisti |
| near-equity funding | quasi fondi propri |
| net official funds | finanziamenti ufficiali netti |
| Net Stable Funding Ratio | coefficiente netto di finanziamento stabile |
| next day funds | fondi giorno seguente |
| no load fund | fondo senza commissione di entrata |
| no load fund | fondo no load |
| no-load mutual fund | fondo comune di investimento senza commissioni |
| no-load mutual fund | fondo comune d'investimento senza spese |
| Nordic Development Fund | Fondo nordico per lo sviluppo |
| obligation to centralize funds | obbligo di centralizzare fondi |
| offshore funds | fondi offshore |
| offshore funds | fondi d'investimento offshore |
| to onlend funds | accordare poi finanziamenti |
| OPEC Fund for International Development | Fondo dell'OPEC per lo sviluppo internazionale |
| OPEC Special Fund | Fondo dell'OPEC per lo sviluppo internazionale |
| open-end fund | fondo aperto |
| open-end fund | fondo a capitale variabile |
| open-end mutual fund | fondo comune aperto |
| open-ended fund | fondo a capitale variabile |
| open-ended fund | fondo aperto |
| open-ended investment fund | fondo comune d'investimento a capitale variabile |
| open-ended investment fund | fondo aperto |
| operational fund | fondo di funzionamento |
| operations concerning assigned funds | operazioni su stanziamenti delegati |
| original own funds | fondi propri originali |
| overnight funds | prestito alla giornata |
| own funds | patrimonio di vigilanza |
| Own Funds Directive | direttiva concernente i fondi propri degli enti creditizi |
| own-funds requirements | copertura patrimoniale |
| passive fund management | gestione indicizzata |
| passive fund management | gestione indicizzata di investimento |
| passive fund management | gestione passiva |
| Pension Fund | Istituzioni di previdenza |
| pension fund | fondo pensione |
| pension fund | fondo comune |
| pension fund | fondo comune di pensione |
| pension fund pension accounting | fondo trattamento fine rapporto |
| pension fund pension accounting | fondo pensione |
| Pension Fund for Craftsmen, Tradesmen and Manufacturers | cassa pensioni degli artigiani, dei commercianti e degli industriali |
| Pension Fund for Craftsmen, Tradesmen and Manufacturers | Cassa pensione degli artigiani, dei commercianti e degli industriali |
| plant expansion fund | fondo per ampliamenti degli impianti |
| Plastic Arts Fund | fondo per le arti plastiche |
| pooled funds | fondi messi in comune |
| Popular initiative "for redirecting surplus gold reserves to the AHV fund" | Iniziativa popolare federale "per destinare le riserve d'oro eccedentarie della Banca nazionale svizzera al Fondo AVS" |
| pre-accession funding | aiuto preadesione |
| premium paid on interbank funding | premio pagato per finanziarsi sul mercato interbancario |
| private equity fund | fondo di private equity |
| private equity investment fund | fondo di private equity |
| profit-sharing fund tax | tassa sulla partecipazione agli utili |
| project fund draw | ritiro di fondi per il finanziamento di progetti |
| to provide funds | fare la provvista |
| provider of funds | finanziatore |
| provision of funds | istituzione di fondi |
| provision of funds | costituzione di fondi |
| provisioning rate of the Guarantee Fund | tasso di copertura del Fondo di garanzia |
| public funds | fondi pubblici |
| public funds | titoli pubblici |
| purchase fund | fondo acquisti |
| pure index fund | fondo d'investimento su indice puro |
| radio broadcasting support fund | fondo di sostegno all'espressione radiofonica |
| to raise funds at least cost | raccogliere fondi al minor costo possibile |
| redemption fund | fondo di ammortamento |
| redemption fund | fondo di rimborso del debito |
| redemption fund | fondo ammortamento |
| redemption fund | fondo d'ammortamento |
| redemption fund | cassa di ammortamento |
| redemption fund | cassa di redenzione |
| redemption fund | capitale d'ammortamento |
| refinancing of the fund | rifinanziamento del fondo |
| Regional Fund | Fondo regionale |
| Regional Old-Age Insurance Fund | Cassa regionale di assicurazione vecchiaia |
| regressive funding | finanziamento regressivo |
| Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund | Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante disposizioni comuni sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo, sul Fondo di coesione, sul Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale e sul Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca compresi nel quadro strategico comune e disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione, e che abroga il regolamento CE n. 1083/2006 del Consiglio |
| Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999 | regolamento CE n. 1081/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, relativo al Fondo sociale europeo e recante abrogazione del regolamento CE n. 1784/1999 |
| reinvestment fund | fondo ad accumulazione |
| reinvestment fund | fondo a capitalizzazione |
| repo-orientated money market fund | fondo comune di investimento in titoli di credito con accordo di riacquisto |
| return on own funds | rendimento dei fondi propri |
| revolving credit fund | fondo di credito rotativo |
| revolving fund | fondo rotativo |
| revolving fund | fondo rotante |
| Revolving fund | fondo di rotazione |
| revolving loan fund | fondo di credito rotativo |
| Rural Development Fund | Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale |
| Salary Guarantees Fund | fondo di garanzia dei salari |
| Salary Guarantees Fund | Fondo di garanzia salari |
| same day fund | fondo con disponibilità immediata |
| same day funds | fondi stesso giorno |
| same-day funds | fondi con valuta stesso giorno |
| sector fund | fondo comune di investimento settoriale |
| securities stabilisation fund | fondo dei titoli di stato |
| seed-capital fund | fondo di capitali di avviamento |
| seed-capital fund pilot action | azione pilota per la creazione e lo sviluppo di fondi di capitali di avviamento |
| Seed-capital fund pilot action | Azione pilota per la creazione e lo sviluppo di fondi di capitali di avviamento |
| segmented fund | fondo comune di investimento suddiviso in compartimenti |
| shareholders' funds | capitale proprio |
| Shelter Fund | Fondo di protezione Cernobyl |
| Shelter Fund | fondo "Struttura di protezione" |
| shortfall in own funds | deficit patrimoniale |
| sickness fund of an undertaking | cassa malattia per le imprese |
| sight fund | deposito libero |
| sight fund | deposito a vista |
| sight fund | fondo a vista |
| sinking fund | capitale d'ammortamento |
| sinking fund | fondo ammortamento |
| sinking fund | fondo di ammortamento |
| sinking fund | fondo d'ammortamento |
| sinking fund requirement | condizione del sinking fund |
| slush fund | risorse occulte |
| slush fund | fondi neri |
| "small cap" investment fund | fondo d'investimento a bassa capitalizzazione |
| Social Investment Fund | Fondo sociale d'investimento |
| Social Security General Fund | tesoreria generale della sicurezza sociale |
| special dividend reserve fund | fondo speciale di riserva per i dividendi |
| Special Funds | Fondi speciali |
| speciality fund | fondo comune di investimento settoriale |
| specialized fund | fondo comune di investimento settoriale |
| special-purpose fund | fondo comune di investimento settoriale |
| speculative fund | fondo speculativo |
| Stabex funds | fondo Stabex |
| stabilisation fund | fondo di stabilizzazione |
| State Privatisation Fund | Fondo statale per le privatizzazioni |
| State Property Fund | Fondo per i beni statali |
| stock index fund | fondo d'investimento indicizzato |
| stock redemption fund | fondo rimborso azioni |
| Structural Fund payment | pagamento a titolo dei fondi strutturali |
| Supervisory Board of the European Investment Fund | Consiglio di vigilanza del Fondo europeo per gli investimenti |
| supplementary funding | finanziamento supplementare |
| supplementary funds | fondi supplementari |
| syndication of investments by several funds | consorzio d'investimento da parte di vari fondi |
| tax on rents released from Landlords'Investment Fund | imposta sui fitti del Fondo d'investimento dei proprietari |
| Technological Innovation Fund | fondo di innovamento tecnologico |
| term funding | finanziamento a termine |
| Tier 1 own-fund insurance item | elemento assicurativo dei fondi propri di classe 1 |
| total funding allocated | contributo finanziario erogato |
| tracker fund | fondo d'investimento indicizzato |
| tracking fund | fondo d'investimento indicizzato |
| training fund | fondo di formazione |
| transport of funds and securities | trasporto di fondi e valori |
| Trust Fund | fondo fiduciario |
| trust management funds | fondi in gestione fiduciaria |
| two-fund separation theorem | teorema della separazione in due fondi |
| UCITS fund | organismo d'investimento collettivo in valori mobiliari |
| umbrella fund | fondo a ombrello |
| umbrella fund | fondo a comparti multipli |
| UN Secretary-General's Trust Fund for the Cambodian peace process | fondo fiduciario del segretario generale delle Nazioni Unite per il processo di pace in Cambogia |
| Union trust fund for external action | fondo fiduciario dell'Unione per le azioni esterne |
| unit trust fund | fondo comune di investimento |
| United Nations Fund for Namibia | Fondo delle Nazioni Unite per la Namibia |
| venture capital fund | fondo di venture capital |
| venture capital fund | fondo di capitale di rischio |
| venture capital mutual fund | fondo comune d'investimento in capitale di rischio |
| voluntary funding | finanziato da contributi volontari |
| Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance | Fondo fiduciario volontario per l'assistenza nella rimozione delle mine |
| vulture fund | fondo avvoltoio |
| vulture fund | fondo vulture |
| Wages Guarantee Fund | Fondo di garanzia salari |
| Wages Guarantee Fund | fondo di garanzia dei salari |
| Welfare Fund for Customs Agents | Fondo di previdenza a favore degli spedizionieri doganali |
| White-Collar Workers' Pension Fund | cassa pensioni degli impiegati del settore privato |
| White-Collar Workers' Pension Fund | Cassa pensione degli impiegati del settore privato |
| working capital fund | capitale d'esercizio |
| working capital fund | capitale circolante |
| Working Party on Structural Funds | Gruppo di lavoro "Fondi strutturali" |
