Terms containing fund

Subject	English	Italian
gen.	acceptance of funds	raccolta di fondi
law	Act amending the Protocol on the Statute of the European Investment Bank, empowering the Board of Governors to establish a European Investment Fund	Atto che modifica il protocollo sullo statuto della Banca europea per gli investimenti per conferire al consiglio dei governatori il potere d'istituire un Fondo europeo per gli investimenti
social.sc.	Administrative Council of the Social Development Fund	consiglio d'amministrazione del fondo di sviluppo sociale
fin.	advance funds	anticipazioni
gen.	Afghanistan Reconstruction Trust Fund	Fondo fiduciario per la ricostruzione dell'Afghanistan
econ.	African Development Fund	Fondo africano per lo sviluppo
fin.	Agreement establishing a Financial Support Fund of the Organisation for Economic Cooperation and Development	Accordo istitutivo di un fondo di sostegno finanziario dell'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici
gen.	Agreement establishing the African Development Fund	Accordo che istituisce il Fondo africano di sviluppo
agric.	Agreement establishing the International Fund for Agricultural Development	Accordo per l'istituzione di un Fondo internazionale di sviluppo agricolo
law, econ., fin.	Agreement establishing the International Fund for Ireland	accordo che istituisce il Fondo internazionale per l'Irlanda
econ.	Agreement establishing the Multilateral Investment Fund	Accordo che istituisce il fondo multilaterale d'investimento
gen.	Agreement establishing the Multilateral Investment Fund	Accordo MIF I
econ.	Agreement establishing the Multilateral Investment Fund II	Accordo che istituisce il fondo multilaterale d'investimento II
gen.	Agreement establishing the Multilateral Investment Fund II	Accordo MIF II
fin.	Agreement on the International Monetary Fund	accordo relativo al Fondo monetario internazionale
social.sc., health., agric.	Agricultural Accidents Insurance Fund	Cassa di assicurazione per gli infortuni agricoli
econ.	agricultural credit endowment fund	fondo di dotazione del credito agrario
econ.	agricultural credit endowment fund	fondo di dotazione del credito agricolo
social.sc., agric.	Agricultural Old-Age Fund	Cassa di assicurazione vecchiaia degli agricoltori
social.sc., agric.	Agricultural Old-Age Fund	Cassa agricola di assicurazione vecchiaia
social.sc., agric.	Agricultural Pension Fund	cassa pensioni agricoltori
social.sc., agric.	Agricultural Pension Fund	Cassa pensione agricoltori
fin., agric.	Agricultural Pre-Accession Fund	Fondo agricolo di pre-adesione
social.sc., health.	agricultural sickness fund	cassa malattia per gli agricoltori
social.sc., health., agric.	Agricultural Social Insurance Mutual Benefit Fund	Cassa mutua sociale agricola
law	aid provided from public funds	aiuto proveniente da fondi pubblici
gen.	allocation of funds	criterio di ripartizione finanziaria
econ.	amalgamation of a fund with another	fusione tra fondi
nat.res., agric.	animal health and production fund	Fondo per la salute e la produzione animale
fin.	annual fund operating expenses	spese annuali per la gestione del fondo
econ.	annual payments into pension funds	annualità versate alle casse di pensione
fin.	asset allocation fund	fondo di allocazione degli investimenti
gov., social.sc.	assets from the pension fund	averi del Fondo pensioni
gov.	assets of the pension fund	averi del Fondo pensioni
social.sc.	assets of the Pension Fund	attivo della cassa pensioni
econ., immigr.	Asylum and Migration Fund	Fondo Asilo, migrazione e integrazione
obs., econ., immigr.	Asylum and Migration Fund	Fondo Asilo e migrazione
econ., immigr.	Asylum, Migration and Integration Fund	Fondo Asilo, migrazione e integrazione
obs., econ., immigr.	Asylum, Migration and Integration Fund	Fondo Asilo e migrazione
fin., social.sc.	Auditing Board of the Social Development Fund	comitato di sorveglianza del fondo di sviluppo sociale
social.sc.	Auxiliary sickness and invalidity fund	Cassa ausiliaria di assicurazione malattia-invalidità
social.sc.	Auxiliary Sickness and Invalidity Insurance Fund	Cassa ausiliaria di assicurazione malattia-invalidità
market.	available funds	liquidita
fin.	available funds	fondi disponibili
market.	available funds	tesoreria
econ., fin.	available funds	disponibilità finanziarie
market.	available funds	disponibilità
econ., environ.	Bali Partnership Fund	Fondo per il partenariato di Bali
agric.	borrowed funds	fondi in prestito
law	call for funds	richiesta di versamento
social.sc.	Carnegie Hero Fund Switzerland	Fondazione Carnegie per i salvatori di vite umane
social.sc., agric.	Central Agricultural Mutual Benefit Fund	Cassa centrale delle mutue agricole
social.sc., agric.	Central Agricultural Mutual Benefit Fund	Cassa centrale di mutui soccorsi agricoli
patents.	charitable fund-raising	collette di beneficenza
gen.	charitable fund raising	collette di beneficenza
patents.	charitable fund-raising services	servizi di collette di beneficenza
econ., market.	circulating capital fund	capitale aziendale
econ., market.	circulating capital fund	capitale circolante
econ., market.	circulating capital fund	capitale di circolazione
account.	circulating capital fund	capitale di esercizio
econ., market.	circulating capital fund	capitale d'esercizio
econ., market.	circulating capital fund	capitale agrario
econ.	Cohesion Fund	fondo di coesione
obs.	Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund	comitato del FEAOG
obs.	Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund	comitato del Fondo
gen.	Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund	comitato del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia
social.sc.	Committee of the European Refugee Fund	Comitato del Fondo europeo per i rifugiati
social.sc.	Committee of the European Social Fund	Comitato per il Fondo sociale europeo
econ.	common fund	fondo comune
econ., industr., UN	Common Fund for Commodities	Fondo comune per i prodotti di base
econ.	Common Fund's 2nd window	secondo sportello del Fondo comune
econ., fin.	common standard for own funds	norma comune per fondi propri
gen.	Common Strategic Framework Funds	Fondi ESI
gen.	Common Strategic Framework Funds	fondi SIE
immigr.	Community border management fund	fondo comunitario per la gestione delle frontiere
agric.	Community Fund for tobacco research and information	Fondo comunitario di ricerca e di informazione nel settore del tabacco
commer.	Community fund to compensate the victims of defective products	fondo europeo per il risarcimento delle vittime di danni causati da prodotti difettosi
law, agric.	Community Tobacco Fund	Fondo comunitario di ricerca e di informazione nel settore del tabacco
law, agric.	Community Tobacco Fund	Fondo comunitario per il tabacco
law, agric.	Community Tobacco Fund	Fondo comunitario del tabacco
agric.	compensation fund	fondo di perequazione
agric.	compensation fund	fondo di compensazione
social.sc., health.	compensatory fund for clerical staff	cassa di compensazione per impiegati
social.sc., health.	compensatory fund for manual workers	cassa di compensazione per i lavoratori manuali
gen.	concessionary fund	credito a condizioni particolarmente favorevoli
gen.	concessionary funding	finanziamento a condizioni favorevoli
econ., market.	consolidated funds flow statement	situazione di finanziamento consolidata
econ., market.	consolidated funds flow statement	quadro dei movimenti dei fondi consolidato
econ., market.	consolidated funds statement	situazione di finanziamento consolidata
construct.	construction subsidized by public funds	edilizia economica e popolare
fin.	contribution to government housing fund	contributo al fondo per gli alloggi pubblici
social.sc.	co-operative fund	cassa cooperativa
gen.	COPE Fund Committee Fund for the compensation of oil pollution damage in European waters	Comitato del Fondo COPE Fondo di risarcimento per l'inquinamento da idrocarburi nelle acque europee
econ., fin.	cost of raising funds	costo della raccolta delle risorse
econ.	Council of Europe fund	fondo del Consiglio d'Europa
gen.	Council of Europe Resettlement Fund	Fondo per il riassetto del Consiglio d'Europa
gen.	Council of Europe resettlement fund	fondo di ristabilimento del Consiglio d'Europa
fin.	counterpart fund	fondo di contropartita
fin.	counterpart fund	stanziamento di contropartita
fin.	counterpart fund	conto di contropartita
gen.	counterpart fund	fondi di contropartita
econ.	counterpart fund from structural adjustment	fondo di contropartita dell'adeguamento strutturale
fin.	counterpart funds	stanziamenti di contropartita
fin.	counterpart funds	fondo di contropartita
econ.	county funds	fondi delle provincie
gen.	CSF Funds	Fondi ESI
gen.	CSF Funds	fondi SIE
econ., agric.	dairy products fund	fondo di compensazione per i prodotti lattiero-caseari
agric.	dairy products fund	fondo di perequazione per i prodotti lattiero-caseari
econ.	debt defeasance through the sinking fund mechanism	rimborso di un debito tramite un fondo di ammortamento
law, fin.	deductibility of contributions paid to foreign pension funds	detraibilità dei contributi versati a regimi pensionistici esteri
gen.	Defence Ministry Restructuring Fund	Fondo per la ristrutturazione della difesa
social.sc., busin., labor.org.	deferred profit sharing/investment funds	partecipazione agli utili differita
agric.	deficiency fund	fondo di compensazione
agric.	deficiency fund	fondo di perequazione
gen.	Democracy and Electoral Assistance Fund	Fondo per la democrazia e l'assistenza elettorale
econ., fin.	depositor's guarantee fund	fondo di garanzia dei depositanti
econ., construct.	depreciation sinking fund method	calcolo del deprezzamento per accumulazione
agric.	Development Fund	Fondo de sviluppo
gen.	disaster fund	fondo per le catastrofi
econ.	distribution of EU funding	ripartizione del finanziamento dell'UE
econ.	to draw on the Fund	prelevare sul Fondo
econ.	drawings previously made on the Fund	prelievi anteriori effettuati sul Fondo
law	election fund of a party	fondi elettorali di un partito
gen.	electoral campaign funding	finanziamento di campagne elettorali
gen.	embezzlement of public funds	appropriazione indebita di fondi pubblici
obs.	embezzlement of public funds	ritenzione illecita
gen.	embezzlement of public funds	appropriazione indebita
social.sc., UN	Emergency Programme Fund	fondo per i programmi d'emergenza
social.sc., UN	Emergency Reserve Fund	fondo di riserva per l'emergenza
social.sc., lab.law.	employment injuries and occupational sickness insurance fund	cassa di compensazione per gli infortuni sul lavoro e le malattie professionali
social.sc., empl.	Employment strategy and European Social Fund	Strategia per l'occupazione e Fondo sociale europeo
environ.	environmental fund	fondi per l'ambiente
fin., health., agric.	Epizootic Diseases Fund	fondo per le epizoozie
energ.ind., industr.	equalisation fund for safeguarding the use of coal	fondo di compensazione per la salvaguardia dell'utilizzazione del carbone
gen.	ESI Funds	Fondi ESI
gen.	ESI Funds	fondi SIE
gen.	EU Infrastructure Trust Fund for Africa	fondo fiduciario UE per le infrastrutture in Africa
gen.	EU-Africa Infrastructure Trust Fund	fondo fiduciario UE per le infrastrutture in Africa
relig., commun.	Eurimages Fund	Fondo europeo di sostegno per la coproduzione e la diffusione di opere di creazione cinematografica e audiovisiva
fin.	Euro-funds	eurocapitali
gen.	European Agricultural Guidance and Guarantee Fund	Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia
gen.	European Development Fund	Fondo europeo di sviluppo
gen.	European Development Fund Committee	comitato FES
gen.	European Development Fund Committee	comitato del Fondo europeo di sviluppo
econ., fin.	European Development Fund Committee	Comitati per il Fondo europeo di sviluppo
gen.	European Development Fund Committee	Comitato del Fondo europeo di sviluppo
econ.	European fisheries fund	Il Fondo europeo per la pesca
law, fish.farm.	European Fisheries Guidance Fund	Fondo europeo di orientamento della pesca
gen.	European Fund for the Environment	Fondo europeo per l'ambiente
econ.	European Globalisation Adjustment Fund	Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione
relig.	European Guarantee Fund to Promote Film and Television Production	Fondo europeo di garanzia per la promozione dell'industria cinematografica e televisiva
econ.	European Investment Fund	Fondo europeo per gli investimenti
econ.	European long-term investment fund	fondo di investimento europeo a lungo termine
econ., fish.farm.	European Maritime and Fisheries Fund	Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca
econ.	European Monetary Cooperation Fund	Fondo europeo di cooperazione monetaria
econ.	European Monetary Fund	Fondo monetario europeo
gen.	European Refugee Fund	Fondo europeo per i rifugiati
econ.	European Regional Development Fund	Fondo europeo di sviluppo regionale
obs.	European Regional Development Fund Committee	comitato del FESR
econ., polit., loc.name.	European Regional Development Fund Committee	Comitato per il Fondo Europeo di Sviluppo Regionale
gen.	European Regional Development Fund Committee	comitato del Fondo europeo di sviluppo regionale
gen.	European Regional Development Fund Regulation	regolamento del Fondo europeo di sviluppo regionale
immigr.	European Return Fund	Fondo europeo per i rimpatri
econ.	European Social Fund	Fondo sociale europeo
gen.	European Social Fund Applications Working Party	Gruppo di lavoro " Esame delle richieste " del Comitato del Fondo sociale europeo
gen.	European Social Fund Regulation	regolamento relativo al Fondo sociale europeo
gen.	European Social Fund Regulation	regolamento sul FSE
gen.	European Structural and Investment Funds	fondi SIE
gen.	European Structural and Investment Funds	Fondi ESI
relig., commun.	European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works	Fondo europeo di sostegno per la coproduzione e la diffusione di opere di creazione cinematografica e audiovisiva
gen.	European Union Solidarity Fund	Fondo di solidarietà dell'UE
fin., social.sc.	European Union Solidarity Fund	Fondo di solidarietà dell'Unione Europea
econ.	exploration fund	fondo di esplorazione
econ., fin., engl.	extended fund facility	extended fund facility
social.sc.	Family Allowances Compensation Fund for Employed Persons	cassa di compensazione per assegni familiari ai lavoratori subordinati
social.sc.	Family Allowances Fund	Cassa di assegni familiari
social.sc.	Federal Association of Local General Funds	Associazione federale delle casse locali generali
social.sc., lab.law.	Federal Insurance Fund for Miners	Cassa federale di assicurazione dei minatori
social.sc.	federation of health insurance funds	Associazione federale delle casse locali generali
econ.	financial claim against the Fund	attività sul Fondo
gen.	Finnish Funding Agency for Technology and Innovation	Agenzia Finlandese per la Promozione della Tecnologia e dell'Innovazione
econ., fin.	flow of funds	flussi di fondi
account.	foreign controlled insurance corporations and pension funds	imprese di assicurazione e fondi pensione sotto controllo estero
law, immigr.	foreign nationals' recourse to public funds	previdenza e assistenza sociale degli stranieri
agric.	forest reserve fund	fondo di riserva forestale
agric.	forestry fund	fondo forestale
agric.	forestry reserve fund	fondo di riserva forestale
law	fraudulent conversion of funds insurance	assicurazione contro l'appropriazione indebita
econ., fin.	freeze of funds	congelamento di capitali
econ., fin.	freeze of funds	congelamento dei fondi
econ., fin.	freezing of funds	congelamento di capitali
law	fresh funds	denaro fresco
econ., fin.	full funding	finanziamento integrale
agric.	Fund Committee	comitato del Fondo
obs.	Fund Committee	comitato del FEAOG
obs., polit., fin.	Fund Committee	comitato del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia
law	fund embezzlement	distrazione di fondi
econ., fin.	Fund for general banking risks	fondo per rischi bancari generali
gen.	Fund for interactive multimedia products in vocational training	Fondo per la produzione multimedia interattiva per la formazione professionale
agric.	Fund for the Encouragement of Agricultural Research	fondo per lo sviluppo della ricerca agricola
construct., fin.	Fund for the financing of the Convention on the future of the European Union	Fondo destinato a finanziare la Convenzione sul futuro dell'Unione europea
nat.sc., industr.	Fund for the promotion of industrial research in Flanders	Fondo per la promozione della ricerca industriale nelle Fiandre
agric.	Fund for the Reorganisation of Cattle Slaughterhouses	Fondo per la riorganizzazione dei macelli per bovini
patents.	fund investment	investimento di fondi
patents.	fund investment and management	investimento e gestione di fondi
patents.	fund investment services	servizi di investimento di fondi
fin.	fund investments	investimento di capitali
fin.	fund investments	impiego di fondi
patents.	fund management	gestione di fondi
patents.	fund management services	servizi di gestione fondi
gen.	Fund operation	intervento dei fondi
patents.	fund raising	raccolta di fondi
patents.	fund raising services	servizi di raccolta fondi
gen.	fund required for day-to-day transactions	fondo d'esercizio necessario per le operazioni giornaliere
polit., loc.name.	fund's assistance	contributi del Fondo
econ., UN	funding monitoring system	sistema di controllo dei fondi
gen.	funds spread too thinly	eccessiva dispersione dei fondi
fin.	futures and options fund	fondo che investe in contratti standardizzati a termine e a premio
fin.	futures fund	fondo comune di investimento in operazioni a termine
fin.	futures fund	fondo comune di investimento in beni
econ.	geared fund	fondo con effetto leva
social.sc., health.	General Welfare Fund for Mariners	Cassa generale di previdenza dei marittimi
social.sc.	Governing Board of the Social Development Fund	consiglio di direzione del fondo di sviluppo sociale
agric.	grain compensation fund	fondo di perequazione per i cereali
agric.	grain compensation fund	fondo di compensazione per i cereali
account.	group pension fund	fondo pensione collettivo
law	guarantee fund assets	attivo di garanzia
law	guarantee fund subrogated to the right of the employers	fondo di garanzia che si surroga di diritto ai lavoratori
gen.	handling of government funds	gestione dei fondi governativi
gen.	health fund insurance	assicurazione obbligatoria assistenza sanitaria
social.sc., hobby	Hoteliers' Provident Fund	cassa previdenza albergatori
gen.	impropriety in the use of a Fund	utilizzazione irregolare dell'aiuto
fin.	index tracking fund management	gestione indicizzata di investimento
social.sc., lab.law.	Industrial Accidents Fund	fondo per gli incidenti sul lavoro
econ., fin.	Industrialisation Fund for Developing Countries	Fondo d'industrializzazione per i paesi in via di sviluppo
econ., fin.	injection of own funds	iniezione di fondi propri
med.	innovation promotion fund	fondo promozionale per l'innovazione
law	insufficient funds	copertura insufficiente
account.	insurance corporations and pension funds	imprese di assicurazione e fondi pensione
account.	insurance services and pension funding services	servizi di assicurazione e pensionistici
econ.	interbank guarantee fund	fondi interbancari di garanzia
fin.	Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure	accordo interistituzionale del 7 novembre 2002 fra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sul finanziamento del Fondo di solidarietà dell'Unione europea che integra l'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio
gen.	Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure	accordo interistituzionale
law, environ.	International Convention of 18 December 1971 on the establishment of an international fund for compensation for oil pollution damage.	convenzione internazionale, del 18 dicembre 1971,che istituisce un fondo internazionale di risarcimento per i danni dovuti all'inquinamento da idrocarburi
econ.	International Fund for Agricultural Development	Fondo internazionale per lo sviluppo agricolo
econ., fin., social.sc.	International Fund for Ireland	Fondo internazionale per l'Irlanda
econ.	International Monetary Fund	Fondo monetario internazionale
econ.	International Reconstruction Fund Facility for Iraq	Fondo internazionale per la ricostruzione dell'Iraq
social.sc.	Interprofessional Old-Age Insurance Fund for Manufacturers and Traders in Algeria and Overseas	Cassa interprofessionale d'assicurazione vecchiaia degli industriali e dei commercianti d'Algeria e d'oltremare
econ., UN	Interregional Fund for Programme Preparation, Promotion and Evaluation	Fondo interregionale per la preparazione, la promozione e la valutazione dei programmi
gen.	Joint Fund	fondo comune
law, social.sc.	Jurists' Fund	cassa giuristi
med.	King's Fund hospital bedsteads	letto modello King's Fund da ospedale
gen.	Law and Order Trust Fund for Afghanistan	fondo fiduciario per l'ordine pubblico in Afghanistan
law	limitation fund	fondo di limitazione
agric.	loan funds	fondi in prestito
econ.	local authority funds	fondi dei comuni
social.sc., health.	Local General Sickness Fund	Cassa generale locale di malattia
social.sc.	Local Occupational or Inter-Occupational Fund	Cassa locale professionale o interprofessionale
social.sc., health.	local sickness fund	cassa primaria di assicurazione malattia
social.sc., health.	Local Sickness Insurance Fund	Cassa primaria di assicurazione malattia
econ.	long-term investment fund	fondo di investimento europeo a lungo termine
social.sc., health.	Mariners' Insurance Fund	cassa di assicurazione per i marittimi
social.sc., health.	Mariners' Insurance Fund	Cassa di assicurazione dei marittimi
social.sc.	Mariners' Pension Fund	Cassa pensione dei marittimi
social.sc.	Mariners' Retirement Fund	Cassa pensione dei marittimi
econ., fin.	massive withdrawal of funds	ritiro massicio dei fondi
econ., fin.	matching funds	fondo di contropartita
gen.	measure relating to a single Fund	intervento monofondo
econ., immigr.	Migration and Asylum Fund	Fondo Asilo, migrazione e integrazione
obs., econ., immigr.	Migration and Asylum Fund	Fondo Asilo e migrazione
econ., agric.	milk marketing fund	fondo di compensazione per i prodotti lattiero-caseari
agric.	milk marketing fund	fondo di perequazione per i prodotti lattiero-caseari
econ.	misappropriation of funds	distrazione di fondi
law	misappropriation of public funds	concussione
gen.	misappropriation of public funds	appropriazione indebita di fondi pubblici
gen.	misuse of public funds	appropriazione indebita di fondi pubblici
social.sc.	Mobility Fund for Disadvantaged Young People	Fondo per l'aiuto alla mobilità dei giovani svantaggiati
econ.	Modernisation Fund for Russian Aviation	fondo per la modernizzazione dell'aviazione russa
econ., polit., loc.name.	multi-fund operational programme	programma operativo plurifondo
mater.sc.	Multiannual programme of studies and technical assistance in the areas of activity of the European Social Fund	Programma pluriennale di studi e di assistenza tecnica realizzato nei settori d'intervento del Fondo sociale europeo
gen.	multilateral assistance fund	fondo di assistenza multilaterale
fin., USA	Multilateral Investment Fund	Fondo multilaterale d'investimento
econ.	multi-regional fund for development in Africa	fondo multiregionale per lo sviluppo africano
social.sc., UN	Mutual Assistance Fund	fondo di mutua assistenza
account.	mutual funds	fondi comuni di investimento
gen.	mutual funds	costituzione di fondi
gen.	mutual funds	costituzione di capitali
account.	mutual funds shares	quote dei fondi comuni di investimento
energ.ind.	mutualisation fund	fondo mutualistico
econ., fin.	mutualised default fund	fondo comune di garanzia in caso di inadempimento
gen.	Nam Ngum Development Fund Agreement	Convenzione sul fondo per lo sviluppo di Nam Ngum
econ., agric.	National Coffee Fund	Fondo nazionale del caffè
social.sc.	National Family Allowances Fund for Mariners in the Merchant Navy	Cassa nazionale di assegni familiari per i marittimi della marina mercantile
social.sc.	National Family Allowances Fund for the Sea Fishing Industry	Cassa nazionale di assegni familiari pesca marittima
social.sc.	National Family Benefits Fund	Cassa nazionale prestazioni familiari
social.sc.	National Family Benefits Fund	Cassa nazionale delle prestazioni familiari
social.sc.	National Federation of Local Sickness Funds	Associazione federale delle casse locali generali
law, social.sc.	National Fund for Members of the French Bar	Cassa nazionale per i membri dell'ordine degli avvocati francese
law, health.	National Fund for Notaries	Cassa nazionale notariato
social.sc.	National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Craft Occupations	Cassa nazionale dell'organizzazione autonoma d'assicurazione contro la vecchiaia dei lavoratori autonomi dell'artigianato
social.sc.	National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Manufacturing or Trading Occupations	Cassa nazionale per l'organizzazione autonoma d'assicurazione contro la vecchiaia dei lavoratori autonomi del settore industriale e commerciale
social.sc., health.	National Independent Social Security Fund for Miners	Cassa autonoma nazionale di sicurezza sociale nelle miniere
social.sc., lab.law.	National Insurance Fund for occupational diseases	Cassa nazionale di assicurazioni di malattie professionali
social.sc.	National Old-Age Insurance Fund	Cassa nazionale di assicurazione vecchiaia
social.sc.	National Old-Age Insurance Fund for Members of the Professions	Cassa nazionale d'assicurazione contro la vecchiaia per i liberi professionisti
law, social.sc., industr.	National Pension Fund for Miners	Fondo nazionale di pensione per i minatori
account.	national private insurance corporations and pension funds	imprese di assicurazione e fondi pensione privati nazionali
gen.	National Property Fund	Fondo di partecipazione statale
social.sc., health.	National Sickness and Maternity Fund for Self-Employed Persons not Engaged in Agriculture	Cassa nazionale di assicurazione malattia e maternità dei lavoratori autonomi delle professioni non agricole
social.sc., health.	National Sickness Insurance Fund	Cassa nazionale di assicurazione malattia
social.sc.	National sickness insurance fund for manual workers	Cassa nazionale di assicurazione malattia degli operai
social.sc.	National Solidarity Fund	Fondo nazionale di solidarietà
law, health.	National Welfare and Assistance Fund for Solicitors and Barristers	Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli avvocati e i procuratori
law, health.	National Welfare and Assistance Fund for Solicitors and Barristers	Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore degli avvocati e procuratori
account.	net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves	diritti netti delle famiglie sulle riserve tecniche di assicurazione-vita e sulle riserve dei fondi pensione
account.	net equity of households in pension funds reserves	diritti netti delle famiglie sulle riserve dei fondi pensione
social.sc., commun.	News Vendors' Pension Fund	cassa pensioni giornalai
gen.	non allocated fund	margine di sicurezza
gen.	non allocated fund	fondo di riserva
invest.	non-EU alternative investment fund	fondo di investimento alternativo non UE
obs.	non-quota section of the European Regional Development Fund	sezione fuori quota
obs., fin.	non-quota section of the European Regional Development Fund	sezione fuori quota del Fondo europeo di sviluppo regionale
econ., industr.	Norwegian Industrial and Regional Development Fund	Fondo norvegese di sviluppo industriale e regionale
social.sc., lab.law.	Occupational Accidents Fund	fondo per gli incidenti sul lavoro
social.sc., lab.law.	Occupational Diseases Fund	Fondo per le malattie professionali
social.sc., lab.law.	Occupational Illnesses Fund	Fondo per le malattie professionali
econ., fin.	offshore fund	fondo esotico
econ., fin., engl.	offshore fund	offshore fund
econ., fin.	offshore fund	fondo d'investimento offshore
agric., econ.	offshore fund	fondi d'investimento offshore
gen.	Onchocerciasis Fund Agreement	Accordo che istituisce un Fondo per la lotta all'oncocercosi
gen.	to onlend funds	rifinanziare
life.sc., agric.	operational fund	fondo di esercizio
gen.	operational start-up fund	fondo operativo iniziale
account.	other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds	altri intermediari finanziari, escluse le imprese di assicurazione e i fondi pensione
account.	other foreign controlled financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds	altri intermediari finanziari sotto controllo estero, escluse le imprese di assicurazione e i fondi pensione
account.	other national private financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds	altri intermediari finanziari privati nazionali, escluse le imprese di assicurazione e i fondi pensione
account.	other public financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds	altri intermediari finanziari pubblici, escluse le imprese di assicurazione e i fondi pensione
fin.	own funds	patrimonio di vigilanza
gen.	own funds	fondi propri
obs., econ., fin.	Own Funds Directive	Direttiva 89/299/CEE del Consiglio concernente i fondi propri degli enti creditizi
fin.	Own Funds Directive	direttiva concernente i fondi propri degli enti creditizi
obs.	Own Funds Directive	direttiva concernente i fondi propri
fin.	own-funds requirements	copertura patrimoniale
econ.	Palestinian Development Fund	Fondo di sviluppo palestinese
law, demogr.	partnership capable of having funds	società con capacità patrimoniale
social.sc.	pension fund	cassa previdenziale
social.sc.	pension fund	fondo di previdenza
social.sc.	pension fund	fondo pensioni
gen.	pension fund	cassa pensioni
social.sc., commun.	Pension Fund for Press Employees in Athens and Salonika	cassa pensioni del personale di quotidiani di Atene e Salonicco
social.sc., commun.	Pension Fund for Press Employees in Athens and Salonika	Cassa pensioni del personale della stampa di Atene e Salonicco
social.sc., commun.	Pension Fund for Press Employees in Athens and Thessaloniki	cassa pensioni del personale di quotidiani di Atene e Salonicco
social.sc., commun.	Pension Fund for Press Employees in Athens and Thessaloniki	Cassa pensioni del personale della stampa di Atene e Salonicco
social.sc.	pension funds	fondi pensione
agric.	pigmeat adjustment fund	Cassa professionale di stabilizzazione nel settore suini
agric.	pigmeat adjustment fund	Cassa di stabilizzazione per il settore dei suini
agric.	pigmeat regulatory fund	Cassa di stabilizzazione per il settore dei suini
agric.	pigmeat regulatory fund	Cassa professionale di stabilizzazione nel settore suini
fin.	plant expansion fund	fondo per ampliamenti degli impianti
econ., fin.	policy of attracting funds	politica di raccolta di fondi
gen.	Popular initiative "for redirecting surplus gold reserves to the AHV fund"	Iniziativa sull'oro
law	practice of the government of the United Kingdom to fund its borrowing requirement by the sale of debt to the private sector	prassi del Governo del Regno Unito di finanziare il suo fabbisogno di prestiti mediante la vendita del debito al settore privato
gen.	Priority Solidarity Fund	Fondo di solidarietà prioritaria
econ., fin.	profitability on own funds	redditività dei fondi propri
econ., UN	Programme Funding Office	ufficio per il finanziamento dei programmi
econ., UN	Programme Funding Officer	funzionario responsabile del finanziamento dei programmi
econ., fin., UN	project funding	finanziamento dei progetti
econ., fin.	project funds	fondi destinati ai progetti
agric.	promotion fund for arable crops	fondo per la promozione dei seminativi
agric.	promotion fund for cattle, sheep, goats and horses	fondo per la promozione dei bovini, ovini, caprini ed equini
agric.	promotion fund for fruit and vegetables	fondo per la promozione degli ortofrutticoli
agric.	promotion fund for milk products	fondo per la promozione dei prodotti lattiero-caseari
agric.	promotion fund for non-edible horticulture	fondo per la promozione dell'orticoltura non commestibile
agric.	promotion fund for pigs	fondo per la promozione dei suini
agric.	promotion fund for poultry, eggs and smaller animals	fondo per la promozione del pollame, delle uova e del bestiame minuto
agric.	promotional fund	fondo di promozione
law	property acquired with his funds	bene acquistato a titolo oneroso
environ.	Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971	Protocollo del 1992 di emendamento alla convenzione internazionale sull'istituzione di un Fondo internazionale per il risarcimento dei danni dovuti ad inquinamento da idrocarburi, 1971
environ.	Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971	Convenzione sul Fondo 1992
environ.	Protocol to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971	Protocollo della convenzione internazionale del 1971 istitutiva di un Fondo internazionale per l'indennizzo dei danni derivanti da inquinamento da idrocarburi
law	to provide compensation from public funds	concedere indennizzi con fondi pubblici
social.sc.	provident fund	fondo pensioni
social.sc.	provident fund	cassa previdenziale
gen.	provident fund	fondo di previdenza
law	provider of funds	sovvenzionatore
law	provider of funds	mutuante
gen.	provisioning rate of the Guarantee Fund	tasso de copertura del Fondo di garanzia
fin.	public funds	fondi pubblici
fin.	public funds	titoli pubblici
social.sc., health.	Public Health Insurance Fund	Cassa generale locale di malattia
account.	public insurance corporations and pension funds	imprese di assicurazione e fondi pensione pubblici
agric.	publicity fund	fondo di propaganda
social.sc.	Rapid Reaction Fund	fondo di reazione rapida
gen.	Rapid Reaction Fund	Fondo di reazione rapida
immigr.	recourse to public funds	ricorso a fondi pubblici
econ., fin., UN	regional fund	fondo regionale
energ.ind.	Regional Fund for energy matters	Fondo regionale per le questioni energetiche
econ., UN	Regional Fund for Programme Preparation, Promotion and Evaluation	fondo regionale per la preparazione, la promozione e la valutazione dei programmi
law	regional fund for sickness insurance	cassa regionale di assicurazione malattia
econ., polit., loc.name.	Regional Funding Conference	conferenza regionale di finanziamento
social.sc.	Regional Mutual Benefit Fund	Cassa mutua regionale
gen.	Regional Sickness Insurance Fund	Cassa regionale di assicurazione malattia
gen.	Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund	regolamento sulle disposizioni comuni
gen.	Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999	regolamento sul FSE
fin., social.sc.	Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999	regolamento CE n. 1081/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, relativo al Fondo sociale europeo e recante abrogazione del regolamento CE n. 1784/1999
gen.	Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999	regolamento relativo al Fondo sociale europeo
econ., fin.	re-lending of funds	ritrasferimento di fondi
social.sc.	Relief and Welfare Fund for Mariners	Cassa di soccorso e di previdenza a favore dei marittimi
gen.	remaining balance of the Fund	rimanenze del Fondo
econ., commer., polit.	renewal fund	fondo di rinnovamento
gen.	renewal fund	stanziamento per rinnovamento
econ., commer., polit.	replacement fund	fondo di rinnovamento
gen.	replacement fund	stanziamento per rinnovamento
nat.sc.	Research and Technology Fund	fondo per la ricerca e la tecnologia
agric.	reserve fund	capitale di riserva
agric.	reserve fund	fondo di riserva
gen.	reserve fund	margine di sicurezza
econ.	reserve position in the fund	posizione di riserva presso il FMI
econ., fin.	residual own funds	fondi propri residui
social.sc.	Rules of Procedure of the Committee of the European Social Fund	regolamento interno del comitato del Fondo sociale europeo
gen.	Rules of Procedure of the European Investment Fund	Regolamento interno
gen.	Rules of Procedure of the Fund	Regolamento interno
social.sc.	rules of the Committee of the European Social Fund	statuto del comitato del Fondo sociale europeo
econ., polit., loc.name.	Sardinian development fund	Fondo di sviluppo sardo
gen.	Scientific and Technical Committee of the Community Tobacco Fund	Comitato scientifico e tecnico del Fondo comunitario per il tabacco
gen.	scope for assistance from the Fund	settore di intervento del fondo
gen.	Second Nam Ngum Development Fund Agreement	Seconda convenzione sul fondo per lo sviluppo di Nam Ngum
econ., fin.	seed capital fund	fondo a favore del capitale di avviamento
fin.	shareholders' funds	capitale proprio
busin., account.	shareholders' funds	patrimonio netto
account.	shares and other equity, excluding mutual funds shares	azioni e altre partecipazioni, escluse le quote dei fondi comuni di investimento
social.sc., health.	Sickness Fund for manual workers	cassa malattia degli operai
social.sc., health.	sickness funds' association	Unione delle casse malattia
econ., fin.	sinking fund	cassa di ammortamento
econ.	sinking fund	fondo sommerso
econ., social.sc., UN	Social Development Fund	Fondo di sviluppo sociale
social.sc.	social fund	fondo sociale
account.	social security funds	enti di previdenza e assistenza sociale
gen.	soft fund	prestito a condizioni agevolate
gen.	soft fund	credito a condizioni agevolate
social.sc.	Solidarity Fund for Swiss Abroad	Fondo di solidarietà degli Svizzeri all'estero
gen.	Solidarity Fund for Swiss Abroad	IL FONDO
market.	spare funds	tesoreria
social.sc., lab.law.	special allowance for administrators of advance funds	indennità speciale per gli amministratori degli anticipi
econ.	Special Fund for Industrial Adaptation	Fondo speciale di adattamento industriale
econ.	Special Preparatory Programme for Structural Funds	programma speciale di preparazione ai fondi strutturali
econ.	speculative funds	capitali speculativi
fin.	stabilisation fund	fondo di stabilizzazione
econ.	Stabilisation Fund for Poland	Fondo di stabilizzazione a profitto della Polonia
econ.	stabilization fund for Poland	fondo di stabilizzazione per la Polonia
law	Statutes of the European Investment Fund	statuto del Fondo europeo per gli investimenti
gen.	structural funding	finanziamenti strutturali
econ.	Structural Funds	Fondo strutturale
gen.	Structural Funds	fondi strutturali
gen.	Structural Funds	fondi a finalità strutturale
econ.	sub-sector social security funds	sottosettore enti di previdenza e assistenza sociale
fin.	Supervisory Board of the European Investment Fund	Consiglio di vigilanza del Fondo europeo per gli investimenti
gen.	Support and Price Stabilisation Fund	"Support and price Stabilization Fund"
relig., social.sc.	Swiss Catholic Lenten Fund	Sacrificio Quaresimale
h.rghts.act., social.sc.	Swiss Solidarity Fund	Fondazione per la solidarietà
mater.sc.	Technology Foresight Fund	fondo di previdenza tecnologica
gen.	the Committee of the European Development Fund	il Comitato per il Fondo europeo di sviluppo
econ., fin.	the creation of a European Reserve Fund	la costituzione di un fondo europeo di riserva FER
social.sc.	THE FUND	Fondo di solidarietà degli Svizzeri all'estero
gen.	THE FUND	IL FONDO
gen.	the fund required for day-to-day transactions	il fondo d'esercizio necessario per le operazioni giornaliere
social.sc.	the Fund shall be administered by the Commission	l'amministrazione del Fondo spetta alla Commissione
econ.	the monies shall be returned to the Fund proper	gli stanziamenti saranno riversati alla massa del Fondo
gen.	the tasks which may be entrusted to the Fund within the framework of its terms of reference	i compiti che possono essere affidati al Fondo,nel quadro del suo mandato
econ., fin.	third-party fund management	gestione di tesoreria per conto di terzi
econ., fin.	third-party fund management	gestione di fondi per conto terzi
fin., insur.	Tier 1 own-fund insurance item	elemento assicurativo dei fondi propri di classe 1
agric.	transfer to reserve fund	trasferire al fondo di riserva
law, transp., polit.	Tribunal of the European laying-up fund for inland waterway vessels	tribunale del Fondo europeo d'immobilizzazione della navigazione interna
econ., stat.	trust fund reserve	riserva di fondo fiduciario
gen.	UN Democracy Fund	Fondo ONU per la democrazia
econ.	UN Population Fund	Fondo delle Nazioni Unite per la popolazione
econ.	UN programmes and funds	programmi e fondi dell'ONU
gen.	Union trust fund for external action	fondo fiduciario dell'Unione
social.sc., UN	United Nations Children's Fund	Fondo delle Nazioni Unite per l'infanzia
gen.	United Nations Democracy Fund	Fondo ONU per la democrazia
med.	United Nations Fund for Drug Abuse Control	Fondo delle Nazioni Unite per la lotta contro l'abuso di stupefacenti
gen.	United Nations Fund for Science and Technology for Development	Fondo delle Nazioni Unite per la scienza e la tecnica per lo sviluppo
econ., industr., UN	United Nations Industrial Development Fund	Fondo delle Nazioni Unite per lo sviluppo industriale
social.sc., UN	United Nations International Children's Emergency Fund	Fondo delle Nazioni Unite per l'infanzia
h.rghts.act., social.sc., UN	United Nations Refugees' Emergency Fund	Fondo delle Nazioni Unite per i rifugiati
nat.sc., UN	United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration	Fondo delle Nazioni Unite per lo sfruttamento delle risorse naturali
social.sc., UN	United Nations Youth Fund	Fondo delle Nazioni Unite per la gioventù
econ.	Use of Fund Credit	utilizzazione dei crediti accordati dal Fondo
gen.	use of fund credit IMF	utilizzazione dei crediti accordati dal FMI
h.rghts.act., UN	Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery	Fondo volontario fiduciario delle Nazioni Unite sulle forme contemporanee di schiavitù
gen.	Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery	Fondo volontario sulle forme contemporanee di schiavitù
social.sc., lab.law.	Wages Guarantee Fund	Cassa integrazione guadagni
econ.	Western Know-How Fund	Fondo "know-how" occidentale
gen.	Working Party on Advisers on the Effectiveness of Assistance from the Social Fund	Gruppo di lavoro " Consulenti sull'efficienza degli aiuti del Fondo sociale "
agric.	World Wildlife Fund Switzerland	World Wildlife FundSvizzera
gen.	World Wildlife Fund Switzerland	WWFSvizzera