Terms for subject Finances containing foreign

English	Italian
acquisition of foreign securities by residents	acquisto da parte dei residente di titoli esteri
admission of foreign securities	ammissione dei titoli esteri
assets in foreign currency	valute convertibili
assets in foreign currency	attività in divise
Association of foreign banks in Switzerland	Associazione delle banche estere in Svizzera
Bank for Foreign Economic Affairs	Banca per il commercio estero
banks open positions in foreign currencies	scoperti di cambio di cisacuna banca
book of foreign currency options	portafoglio dei contratti a premio in valuta
Brazilian Foreign Trade Association	Associazione per il commercio estero del Brasile
Bulgarian Foreign Trade Bank	Banca Bulgara del Commercio Estero
charge for foreign exchange risk	requisiti patrimoniali per il rischio di cambio
claim in foreign currency	credito in divise
conversion of foreign currencies	conversione di divise estere
costs of foreign-exchange transactions	spese di cambio
cross-border foreign currency claims	attività sull'estero in valuta
currency quoted on the official foreign exchange markets	moneta quotata sui mercati ufficiali dei cambi
dealer in foreign exchange	istituto di cambio
Department of Foreign Affairs and International Trade	ministero degli affari esteri e del commercio internazionale
deposit requirement imposed on purchases of foreign currency	cauzione imposta per gli acquisti di valuta estera
derivative foreign-exchange contract in ecus	contratto derivato connesso ai tassi di cambio in ECU
difference on translation of foreign currency	differenze di conversione di valuta estera
ESCB foreign exchange operation	operazione di politica del cambio del SEBC
external claims in foreign currencies	crediti esterni in valuta
external claims in foreign currencies	attività sull'estero in valuta
external foreign currency position	posizione esterna in valuta
external liabilities in foreign currencies	passività sull'estero in valuta
external liabilities in foreign currencies	impegni esterni in valuta
Federal Office of Foreign Trade Information	Ufficio Federale d'Informazione per il Commercio con l'Estero
foreign-aimed security	titoli emessi per attirare capitali dall'estero
foreign asset stock	consistenza di attività estere
foreign assets	attività sull'estero
foreign assets	attività finanziarie sull'estero
foreign bill of exchange	effetto sull'estero
foreign bill of exchange	tratta sull'estero
foreign bill of exchange	cambiale sull'estero
foreign bills payable in gold	divisa aurea
foreign bond	obbligazione estera
foreign bond issue	prestito estero
foreign capital	capitale straniero
foreign capital	capitale estero
foreign capital market	mercato estero dei capitali
foreign corporate equities	titoli azionari di società non residenti
foreign corporate equities	titoli azionari di società straniere
foreign creditor	creditore estero
foreign currencies	valute straniere
foreign currency	valuta estera
foreign currency account	conto in moneta estera
foreign currency banking position	posizione bancaria in valuta
foreign currency claims and liabilities	attività e passività in valuta estera
foreign currency debt	debito in valuta estera
foreign currency debt rating	rating sovrano in valuta estera
foreign currency liabilities	impegni in divise
foreign currency position	posizione in cambi
foreign currency reserves subledger	libro mastro ausiliario delle riserve di cambio
Foreign Currency Reserves Subledger	Libro mastro ausiliario delle riserve di cambio
foreign currency risk	rischio di cambio
foreign currency sovereign rating	rating sovrano in valuta estera
foreign currency transaction	operazioni in divise estere
foreign customs enclave	territorio extra-doganale
foreign customs territories	estero,2) territorio estero
foreign debt	debito estero
foreign draft	effetto estero
foreign emoluments	redditi percepiti all'estero
foreign emoluments	emolumenti percepiti all'estero
foreign establishment	insediamento realizzato all'estero
foreign exchange and interest rate related contingency	esposizione potenziale collegata ai tassi di cambio e di interesse
foreign exchange assets	attività in divise
foreign exchange assets	valute convertibili
foreign exchange auctions	asta di valute
foreign exchange authorization	autorizzazione di cambio
foreign-exchange balance	posizione in valuta
foreign-exchange broker	cambista
foreign-exchange broker	agente di cambio
foreign-exchange broker	intermediario finanziario
foreign exchange clearing house	sistema di compensazione per contratti in cambi
foreign exchange contract	transazione in cambi
foreign-exchange contract	contratto su tassi di cambio
foreign exchange control regulations	disciplina dei cambi
foreign exchange control regulations	regolamentazione del cambio
foreign exchange control regulations	disciplina valutaria
foreign exchange control regulations	regolamentazione del controllo dei cambi
foreign exchange control regulations	regolamentazioni di cambio
foreign exchange coverage fee	commissione per la copertura dei rischi di cambio
foreign exchange dealer	operatore in cambi
foreign exchange forward contract	operazioni a termine su divise
foreign exchange forward contract	operazioni a termine
foreign-exchange forward transaction	operazione a termine in cambi
foreign exchange holdings	riserve valutarie
foreign exchange inflows	afflussi di valuta
foreign exchange inflows	afflussi di divise
foreign exchange intervention	intervento sul mercato dei cambi
foreign-exchange loss	perdita di cambio
foreign exchange market	mercato valutario
foreign exchange market turbulence	turbolenze valutarie
foreign exchange office	ufficio di cambio
foreign exchange office	ufficio cambio
foreign exchange office	cambio valuta
foreign-exchange operations	operazioni sui cambi
foreign exchange options portfolio	portafoglio di opzioni in valuta
Foreign Exchange Policy Sub-Committee	sottocomitato per la politica del cambio
foreign exchange positions of average riskiness	posizioni in cambi con rischiosità media
foreign-exchange profit	provento di cambio
foreign-exchange profit	utile sui cambi
foreign exchange rate risk	rischio del tasso di cambio
foreign exchange rate risk	rischio di cambio
foreign exchange receipt and payment	entrata e uscita di valuta
foreign exchange receipts	entrate valutarie
foreign exchange receipts	entrate in divise
foreign exchange reserve	riserva di cambio
foreign exchange reserve	riserva di divise
foreign exchange reserve	riserva in valute estere
foreign exchange reserve	riserva valutaria
foreign exchange reserves	riserve di divise
foreign exchange reserves	riserve di cambio
foreign exchange reserves	riserve valutarie
foreign-exchange risk	rischio di cambio
foreign-exchange risk	rischio del tasso di cambio
foreign exchange risk	rischio su cambio
Foreign Exchange Section	Divise
foreign exchange settlement risk	rischio "Herstatt"
foreign exchange settlement risk	rischio di regolamento multivalutario
foreign exchange settlement risk	rischio di regolamento nelle operazioni in cambi
foreign exchange speculation	speculazione sul cambio
foreign exchange swap	operazione di swap in valuta
Foreign exchange swap	Operazione di swap in valuta
foreign exchange swap transaction	operazione di swap in valuta
foreign exchange tax	imposta sui cambi
foreign exchange, traded debt and equity markets	mercati dei contratti valutari, dei titoli di debito e dei titoli di capitale
foreign exchange trading	transazioni valutarie
foreign exchange trading	contrattazioni in cambi
foreign exchange transactions	operazioni in divise
foreign exchange transactions	operazioni in valuta
foreign exchange transactions	operazioni di cambio
foreign exchange turnover	volume di contrattazioni valutarie
foreign exchange value of the currency	valore di cambio della moneta
foreign exposure	esposizione estera
foreign investment	investimenti all'estero
Foreign Investment Advisory Service FIAS	Servizio consulenza per gli investimenti all'estero
foreign investment company	società d'investimento estero
foreign investment incentive	incentivo all'investimento estero
foreign issue	emissione straniera
foreign issue	emissione estera
foreign lending	cross-border lending
foreign liabilities	passività verso l'estero
foreign loan	prestito estero
foreign official creditor	prestatore ufficiale estero
foreign official financial assistance	aiuti finanziari esterni di fonte ufficiale
foreign official reserves,monetary gold excluded	riserve totali,oro monetario escluso
foreign official reserves,monetary gold excluded	riserve ufficiali estere,oro monetario escluso
foreign official reserves,monetary gold included	riserve totali,oro monetario incluso
foreign-owned company	impresa straniera
foreign-owned low-cost producer	impresa a basso costo di proprietà straniera
foreign ownership restrictions	restrizione sulla proprietà da parte di stranieri
foreign reserve asset	attività di riserva in valuta estera
foreign reserve assets	attività di riserva in valuta
foreign reserve holdings	riserve valutarie
foreign residence allowance	indennità di dislocazione
foreign securities	titoli stranieri
foreign security	titolo straniero
foreign security	titolo estero
foreign-targeted security	titoli emessi per attirare capitali dall'estero
foreign tax	imposta straniera
foreign tax	imposta pagata all'estero
foreign taxation	tassazione all'estero
Foreign Trade Bank	Banca per il commercio con l'estero
foreign trade credit	credito al commercio estero
foreign trade in services	interscambio di servizi
Foreign Trade Institute	Istituto per il commercio estero
Foreign Trade Institute	Istituto nazionale per il commercio estero
foreign trade mark	marchio di fabbrica o di commercio straniero
foreign travel tax	imposta sugli spostamenti internazionali
forward foreign-exchange contract	operazione a termine in cambi
forward foreign exchange operations	operazioni a termine
forward foreign exchange operations	operazioni a termine su divise
forward foreign exchange transaction	transazione a termine in valuta
funds of foreign branches	fondi di dotazione delle agenzie all'estero
Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the European Commission on provisions regarding financing of the Common Foreign and Security Policy	Accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione europea sulle disposizioni relative al finanziamento della politica estera e di sicurezza comune
intervention in the foreign exchange markets	intervento effettuati sul mercato dei cambi
intervention on the foreign exchange market	intervento sui mercati dei cambi
inward foreign direct investment	investimento diretto estero in entrata
inward foreign direct investment stock	stock di investimenti diretti esteri in entrata
joint intervention on foreign exchange markets	azione concertata sui mercati valutari
liabilities to foreign monetary authorities	passività verso autorità monetarie estere
listing of national currencies on foreign exchange markets	quotazioni delle valute nazionali sui mercati dei cambi
local foreign currency lending	impieghi in valuta sull'interno
management of foreign exchange reserves	gestione delle riserve valutarie
management of the foreign exchange market	gestione del mercato dei cambi
Master Foreign Exchange Swap Agreement	accordo tipo per le operazioni di swap in valuta
multilateral foreign exchange netting arrangement	schema di compensazione multilaterale per contratti in cambi
multilateral foreign exchange netting initiative	sistemi di compensazione multilaterale per contratti in cambi
net repayments of foreign currency debt by residents	rimborsi netti di crediti in valuta da parte di residenti
Office of Foreign Assets Control	Ufficio di controllo dei beni stranieri
official foreign exchange market	mercato ufficiale dei cambi
open foreign-exchange position	posizione di scambio aperta
operational position in foreign currency	posizione operativa in divise
outward foreign direct investment	investimento diretto estero in uscita
outward foreign direct investment stock	stock di investimenti diretti esteri in uscita
overall net foreign-exchange position	posizione complessiva netta in cambi
overall open position in foreign currencies	scoperto totale di cambio
payable in foreign currency	pagabile in divisa estera
payable in foreign currency	pagabile in divisa
placement of foreign exchange reserves on an outright or swapped basis	collocamento di riserve valutarie mediante trasferimenti effettivi oppure su base swap
portfolio of foreign currency assets and liabilities	portafoglio di attività e passività in valuta
portfolio of foreign exchange contracts	portafoglio di transazioni valutarie
position-taking in foreign exchange markets	assunzione di posizioni in cambi
price-setting behaviour of foreign suppliers	comportamento dei fornitori esteri in materia di fissazione dei prezzi
quotation in foreign currency	incerto
quotation in foreign currency	quotazione dell'incerto
to quote at discount against a foreign currency	fare sconto su una valuta estera
to quote at premium against a foreign currency	far premio su una valuta estera
rationing of foreign exchange	contingentamento delle divise
remaining foreign exchange reserve	parte restante della riserva in valuta
separate legs of cross-currency swaps or forward foreign exchange deals	componenti di uno swap a valute incrociate o di un contratto a termine in cambi
spot foreign exchange transaction	operazione valutaria a pronti
State Agency for Foreign Investment	Agenzia statale per gli investimenti stranieri
swaps or foreign exchange contracts portfolio	portafogli in swaps o contratti valutari
switching into foreign currencies on a forward covered basis	conversione in valuta estera con copertura a termine
the EMI shall be entitled to hold and manage foreign-exchange reserves as an agent for and at the request of national central banks	l'IME ha il diritto di detenere e gestire riserve in valuta come agente per le Banche centrali nazionali e a richiesta delle medesime
transaction in foreign currency	operazione in valuta estera
transfer of foreign reserve asset to the ECB	trasferimento alla BCE di attività di riserva in valuta
translation of foreign currencies	conversione di divise estere
two-tier foreign exchange market	doppio mercato dei cambi
where the foreign lender is a financial institution	allorché il finanziatore straniero è un istituto finanziario