| Subject | English | Italian |
| earth.sc. | actual focal spot | macchia focale reale |
| med. | Berger focal glomerulonephritis | glomerulonefrite a IgA |
| med. | Berger focal glomerulonephritis | malattia di Berger |
| med. | Berger focal glomerulonephritis | nefropatia a IgA |
| med. | bi-focal lens | vetro a doppio fuoco |
| med. | bi-focal lens | lente bifocale |
| earth.sc., tech. | effective focal spot | macchia focale effettiva |
| health. | extra-focal radiation | radiazione extra-focale |
| med. | focal activation | attivazione focale |
| med. | focal adhesion | contatto focale |
| med. | focal adhesion | adesione focale |
| med. | focal affected side | lato del focolaio |
| med. | focal allergy | allergia focale |
| med. | focal angle | angolo del focolaio |
| el. | focal axis | asse focale |
| med. | focal calcification | calcificazione focale |
| transp. | focal changer pedal | pedaliera di variazione di focale |
| med. | focal contact | contatto focale |
| med. | focal contact | adesione focale |
| med. | focal density | addensamento focale |
| astr. | focal depth | profondità ipocentrale |
| gen. | focal depth | profondità dell'ipocentro |
| med. | focal destruction | distruzione focale |
| med. | focal diagnosis | ricerca del focolaio |
| med. | focal disease complex | complesso di affezioni focali |
| med. | focal disease prophylaxis | profilassi di affezioni focali |
| astr. | focal distance | distanza del centro |
| nat.sc. | focal distance | lunghezza focale |
| nat.sc. | focal distance | distanza focale |
| med. | focal dose | dose focale |
| med. | focal dose | dose di focolaio |
| med. | focal dust emphysema | enfisema focale da polvere |
| med. | focal effect | effetto focale |
| med. | focal epilepsy | epilessia parziale |
| med. | focal epilepsy | epilessia jacksoniana |
| med. | focal epilepsy | epilessia corticale |
| med. | focal epilepsy | epilessia di Bravais-Jackson |
| med. | focal epilepsy | epilessia focale |
| IT | focal-fed antenna | antenna ad alimentazione focale |
| med. | focal glomerular nephritis | nefrite focale suppurativa |
| med. | focal glomerular nephritis | nefrite focale |
| med. | focal glomerular nephritis | nefrite glomerulare focale |
| med. | focal glomerular sclerosis | sclerosi glomerulare focale |
| med. | focal glomerular sclerosis | glomerulosclerosi focale |
| dialys. | focal glomerulonephritis | glomerulonefrite fócale |
| dialys. | focal glomerulonephritis | glomerulonefrite sclerosante focale |
| med. | focal glomerulonephritis | glomerulonefrite focale |
| med. | focal glomerulosclerosis | sclerosi glomerulare focale |
| med. | focal glomerulosclerosis | glomerulosclerosi focale |
| med. | focal heart block | blocco focale |
| med. | focal immunity | immunità focale |
| med. | focal infection | infezione focale |
| med. | focal infiltration | infiltrazione focale |
| med. | focal inflammation | infiammazione a focolaio |
| med. | focal inflammation | infiammazione focale |
| med. | focal Jacksonian epilepsy | epilessia jacksoniana |
| med. | focal Jacksonian epilepsy | epilessia di JACKSON |
| med. | focal Jacksonian epilepsy | convulsioni focali |
| nat.sc. | focal length | lunghezza focale |
| comp., MS | focal length | lunghezza focale (The distance between the camera's lens and the image plane) |
| astr. | focal length | focale |
| gen. | focal length | distanza focale |
| med. | focal lesion | lesione focale |
| med. | focal line | linea focale |
| el. | focal line beam gun | cannone a macchia lineare |
| med. | focal localised affection | affezione focale |
| med. | focal localised affection | affezione a focolaio |
| med. | focal lymphocytic thyroiditis | tiroidite linfocitaria focale |
| med. | focal necrosis | necrosi focale |
| med. | focal nephritis | glomerulonefrite a IgA |
| med. | focal nephritis | nefrite a focolaio |
| med. | focal nephritis | malattia di Berger |
| med. | focal nephritis | nefropatia a IgA |
| commun. | focal over diameter ratio | rapporto focale-diametro |
| med. | focal peripheral neuropathy | neuropatia periferica focale |
| transp. | focal plane | piano focale di un fuoco |
| nat.sc. | focal plane | piano focale |
| commun. | focal plane array | matrice sul piano focale |
| piez. | focal plane deviation | scarto del piano focale |
| piez. | focal plane deviation | FPD |
| transp. | focal plane of a light | piano focale di un fuoco |
| earth.sc. | focal plane of the eye | piano focale |
| cultur. | focal plane shutter | otturatore a tendina |
| astr. | focal-plane shutter | otturatore a tendina |
| el. | focal point | fuoco |
| health., lab.law. | focal point | punto nevralgico nazionale |
| corp.gov. | focal point | centro di coordinamento |
| corp.gov. | focal point | centro coordinatore |
| med. | focal point | focus |
| mech.eng., el. | focal point | punto focale |
| transp., nautic. | focal point | punto di contatto per la sicurezza marittima |
| gen. | Focal Point | Punto focale |
| el. | focal point feed | alimentazione del punto focale |
| econ. | focal point of growth | polo d'espansione |
| med. | focal process | processo focale |
| med. | focal prophylaxis | profilassi di focolai |
| astr. | focal ratio | apertura angolare |
| comp., MS | focal ratio | rapporto focale (In photography, the diameter of the aperture expressed in terms of the focal length of the camera lens. The greater the f-number, the less light reaches the film and the more in focus the objects in the foreground and the background will be. For example, with an f-number = 16 the objects in the far background will be in focus. Whereas, with an f-number = 2 the background will be blurry (while foreground objects are in focus)) |
| astr. | focal ratio | rapporto focale |
| med. | focal reaction | reazione focale |
| el. | focal region of an aerial | regione focale di un'antenna |
| el. | focal region of an antenna | regione focale di un'antenna |
| med. | focal removal | evacuazione del focolaio |
| dialys. | focal sclerosing GN | glomerulonefrite fócale |
| dialys. | focal sclerosing GN | glomerulonefrite sclerosante focale |
| med. | focal sclerosis | sclerosi disseminata (encephalomyelitis disseminata) |
| med. | focal sclerosis | sclerosi insulare (encephalomyelitis disseminata) |
| med. | focal sclerosis | MS (encephalomyelitis disseminata) |
| med. | focal sclerosis | sclerosi focale (encephalomyelitis disseminata) |
| med. | focal sclerosis | sclerosi a placche (encephalomyelitis disseminata) |
| med. | focal sclerosis | sclerosi multipla (encephalomyelitis disseminata) |
| med. | focal segmental glomerulonephritis | glomerulonefrite segmentaria focale |
| med. | focal segmental proliferative glomerulonephritis | glomerulonefrite proliferativa segmentale focale |
| life.sc., health., anim.husb. | focal species | specie focale |
| earth.sc. | focal spot | macchia focale |
| antenn. | focal spot | fuoco |
| med. | focal squamous metaplasia | metaplasia squamosa focale |
| med. | focal subcortical heterotopia | eterotopia laminare focale |
| nat.sc., agric. | focal symmetrical encephalomalacia | encefalomalacia focale simmetrica |
| med. | focal symptom | sintomo focale |
| med. | focal symptom | sintomo di focolaio |
| med. | focal symptom | segno focale |
| med. | focal test | prova focale |
| med. | focal test | prova del focolaio |
| med. | focal therapy | terapia focale |
| med. | focal therapy | terapia dei focolai |
| radiol. | focal track | pista focale |
| earth.sc. | focal track | traccia focale |
| stat. | food security focal point | punto focale per la sicurezza alimentare |
| med. | foreign matter causing focal reactions | sostanza ad azione focale |
| industr., construct., chem. | graded focal length lens | lente a focale variabile |
| IT | graded focal length lens | lente graduale |
| IT | graded focal length lens | lente progressiva |
| industr., construct., chem. | graded focal length lens | lente a correzione progressiva |
| med. | Huneke focal test | fenomeno di HUNEKE |
| nat.sc. | imaging camera incorporating a focal plane array | apparecchio da ripresa per immagini dotato di matrici sul piano focale |
| med. | Lochlein focal nephritis | nefrite focale suppurativa |
| med. | Lochlein focal nephritis | nefrite glomerulare focale |
| med. | Lochlein focal nephritis | nefrite focale |
| health., lab.law. | national focal point | punto nevralgico nazionale |
| environ. | National Focal Point | punti focali nazionali |
| gen. | National Focal Point | punto focale nazionale |
| earth.sc. | nominal focal spot value | valore nominale della macchia focale |
| astr. | of long focal distance | di grande distanza focale |
| astr. | of long focal distance | di lunga focale |
| astr. | of short focal distance | di corta distanza focale |
| med. | operative tuberculostatic focal therapy | terapia operatoria tubercolostatica dei focolai |
| earth.sc. | point-focal lens | vetro ad immagine regolare |
| med. | remote effect of a focal lesion | reazione focale a distanza |
| med. | remote effect of a focal lesion | effetto a distanza di un focolaio |
| el. | rotational symmetry about the focal | simmetria di rivoluzione intorno all'asse focale |
| med. | short focal distance therapy | plesiorontgenterapia |
| med. | short focal distance therapy | plesioterapia |
| transp., nautic. | Short Sea Shipping Focal Point | corrispondente del trasporto marittimo a corto raggio |
| med. | suppurative focal nephritis | nefrite focale suppurativa |
| med. | suppurative focal nephritis | nefrite focale |
| med. | suppurative focal nephritis | nefrite glomerulare focale |
| med. | theories of focal pathology | teorie focali |
| med. | theory of focal processes | teoria focale |
