| Subject | English | Italian |
| fin. | access to external financing | accesso al finanziamento esterno |
| busin. | access to financing | accesso ai finanziamenti |
| org.name. | Ad Hoc Intergovernmental Group on the United Nations Financing System for Science and Technology for Development | Gruppo intergovernativo speciale sul sistema di finanziamento delle Nazioni Unite in favore della scienza e delle tecnologie per lo sviluppo |
| fin. | Administration and Finances | amministrazione e finanze |
| fin. | advance financing | prefinanziamento |
| fin. | advance financing of its expenditure on buildings | prefinanziamento delle spese immobiliari |
| R&D. | Agreement for Joint Financing of North Atlantic Ocean Stations | Accordo di finanziamento collettivo per le stazioni oceaniche dell'Atlantico del Nord |
| transp., avia. | Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands | Accordo sul finanziamento collettivo di alcuni servizi di navigazione aerea, in Groenlandia e nelle Isole Faroer |
| transp., avia. | Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Iceland | Accordo sul finanziamento collettivo di alcuni servizi di navigazione aerea in Islanda |
| fin., agric. | agricultural financing | financiamento in agricoltura |
| fin., agric. | agricultural financing | finanziamento agricolo |
| crim.law., fin., polit. | anti-money laundering and combating the financing of terrorism | antiriciclaggio e contrasto del finanziamento del terrorismo |
| market., fin. | associated financing | pacchetto finanziario |
| market., fin. | associated financing | finanziamento misto |
| org.name. | Association of Development Financing Institutions in Asia and the Pacific | Associazione di istituti di finanziamento allo sviluppo dell'Asia e del Pacifico |
| fin. | ban on monetary financing | divieto del finanziamiento monetario |
| fin. | bank financing | credito bancario |
| fin. | blend financing | finanziamento misto |
| econ. | blend of financing | abbinamento di finanziamenti |
| econ. | bond financing | finanziamento obbligazionario |
| econ. | budget financing | finanziamento del bilancio |
| fin. | claims and liabilities arising from the very short-term financing mechanism and the short-term monetary support mechanism | attività e passività derivanti dal meccanismo di finanziamento a brevissimo termine e dal meccanismo di sostegno monetario a breve termine |
| environ. | climate change financing | finanziamenti relativi ai cambiamenti climatici |
| environ. | climate change financing | finanziamenti per il clima |
| environ. | climate financing | finanziamenti relativi ai cambiamenti climatici |
| environ. | climate financing | finanziamenti per il clima |
| econ. | co-financing | cofinanziamento |
| law, econ. | co-financing activities | cofinanziamento |
| fin. | co-financing arrangement | accordo di cofinanziamento |
| fin. | co-financing grant | sussidio di cofinanziamento |
| fin. | co-financing rate | tasso di cofinanziamento comunitario |
| fin. | co-financing rate | tasso di finanziamento comunitario |
| fin. | co-financing rate | tasso di partecipazione comunitaria |
| law, IT | combating the financing of terrorism | lotta contro il finanziamento del terrorismo |
| fin. | commitments under the financing agreements | impegni a titolo delle convenzioni di finanziamento |
| commer., fin. | Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 | Comitato per l'attuazione della decisione che stabilisce un quadro generale per il finanziamento delle attività comunitarie a sostegno della politica dei consumatori per gli anni 2004-2007 |
| polit. | Committee for implementation of the programme establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation 2000-2004; Culture 2000 | Comitato per l'attuazione del programma che stabilisce uno strumento unico di finanziamento e di programmazione per la cooperazione culturale "Cultura 2000", 2000-2004 |
| law, fin. | Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism | Comitato di esperti selezionati per la valutazione delle misure antiriciclaggio del denaro |
| econ., market. | Committee on Budget, Finances and Administration | Comitato bilancio,finanze e amministrazione |
| polit. | Committee on co-financing operations with European non-governmental development organisations in fields of interest to the developing countries | Comitato per il cofinanziamento con le organizzazioni non governative di sviluppo ONG europee di azioni nei settori che interessano i paesi in via di sviluppo |
| UN | Committee on Invisibles and Financing related to Trade | Commissione "invisibili" e "finanziamento" collegato al commercio |
| law, fin. | Committee on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing | Comitato in materia di prevenzione del riciclaggio dei proventi di attività criminose e del finanziamento del terrorismo |
| gen. | Community contribution to the financing of operations | partecipazione comunitaria al finanziamento delle azioni |
| fin. | Community finances | finanze comunitarie |
| econ., UN | community financing | finanziamento comunitario |
| econ. | Community financing instruments | strumenti comunitari di finanziamento |
| fin. | Community financing system | sistema di risorse comunitarie |
| fin. | Community financing system | sistema di finanziamento della Comunità |
| fin., fish.farm. | Community part-financing scheme | dispositivo di cofinanziamento comunitario |
| fin. | companies with risk capital financing | società di finanziamento di capitale a rischio |
| fin. | Compensatory and Contingency Financing Facility | sistema di finanziamento compensativo e per imprevisti |
| econ. | compensatory financing | finanziamento compensativo |
| fin. | compensatory financing facility | compensatory financial facility |
| fin. | compensatory financing facility | sistema di finanziamento compensativo |
| fin. | compensatory official financing | finanziamento compensativo ufficiale |
| fin. | complete financing by the Community | finanziamento comunitario integrale |
| fin. | component financing | finanziamento scomposto |
| fin. | component financing | finanziamento per elementi |
| fin. | concerted financing, lending | prestito sindacato |
| econ. | concessionary export financing | finanziamenti agevolati alle esportazioni |
| econ., fin. | consolidation of public finances | risanamento di bilancio |
| fin. | contingency financing facility | finanziamento per imprevisti |
| fin. | continuity in financing the Community's budget expenditure | continuità del finanziamento delle spese del bilancio comunitario |
| fin. | contributions for the financing of programmes | contributi per il finanziamento di programmi |
| gen. | Convention for the Establishment of a European Company for the Financing of Railway Rolling Stock EUROFIMA | Convenzione relativa alla costituzione della Società europea per il finanziamento di materiale ferroviario "Eurofima" |
| crim.law., fin. | Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime and on the Financing of Terrorism | Convenzione del Consiglio d'Europa sul riciclaggio, la ricerca, il sequestro e la confisca dei proventi di reato e sul finanziamento del terrorismo |
| fin. | cooperation for development financing | cooperazione per il finanziamento dello sviluppo |
| econ. | cooperative financing | finanziamento cooperativo |
| fin. | coordinated financing | prestito concertato |
| econ. | coordination of financing | coordinamento dei finanziamenti |
| patents. | corporate financing | finanziamento societario |
| fin. | costs eligible for financing | importo dei costi ammissibili a finanziamento |
| fin. | costs which are eligible for financing | importo dei costi ammissibili a finanziamento |
| econ. | counter-financing | rifinanziamento |
| law, fin. | cross-border financing within groups | finanziamento transfrontaliero all'interno dei gruppi |
| fin. | crowd financing | microfinanziamento diffuso |
| fin. | crowd financing | finanziamento collettivo |
| fin., engl. | crowd financing | crowdfunding |
| econ., fin. | debt financing | finanziamento tramite ricorso al credito |
| econ., fin. | debt financing | finanziamento tramite debito |
| fin. | debt financing | finanziamento mediante la cessione di crediti |
| econ., fin. | debt financing | finanziamento con capitale di debito |
| law, tech., mech.eng. | Department of Finances | Ministero delle Finanze |
| econ., agric. | development financing | finanziamento dello sviluppo |
| fin. | different financing arrangement | metodo diverso di finanziamento |
| market., fin. | differential between financing options | differenziale tra regimi di finanziamento |
| econ. | direct financing | contributi diretti |
| fin. | direct monetary financing | finanziare direttamente mediante strumenti monetari |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo |
| gen. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | terza direttiva antiriciclaggio |
| gen. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | direttiva antiriciclaggio |
| polit. | Directorate for Political Structures Financing and Other Services | Direzione del Finanziamento delle strutture politiche e altri servizi |
| fin. | diversification of the Community's financing system | diversificazione del sistema di finanziamento della Comunità |
| econ., fin. | Doha Declaration on Financing for Development | dichiarazione di Doha sul finanziamento dello sviluppo |
| stat. | domestic financing | finanziamento interno |
| fin., ed. | EIB Prize 1991 "investment and financing" | premio BEI 1991 "investimenti e finanziamento" |
| fin. | EIB's financing criterion | criterio di finanziamento della BEI |
| econ. | election financing | finanziamento elettorale |
| gen. | electoral campaign financing | finanziamento di campagne elettorali |
| fin. | eligibility for financing | idoneità al finanziamento |
| fin. | emergency financing mechanism | meccanismo di finanziamento di emergenza per i casi di crisi |
| gen. | emergency financing mechanism | Emergency Financing Mechanism |
| fin. | employers'participation in financing continuous vocational training | contributo dei datori di lavoro al finanziamento della formazione continuativa |
| fin. | entry, utilization and financing conditions for the monetary reserve | condizioni di iscrizione,utilizzazione e finanziamento della riserva monetaria |
| fin. | equity financing | finanziamento mediante azioni |
| fin. | equity financing | investimento azionario |
| econ., fin. | equity financing | finanziamento con capitale di rischio |
| econ., fin. | equity financing | finanziamento azionario |
| fin. | equity financing | participazione |
| fin. | equity-type financing | finanziamento sotto forma di presa di partecipazione |
| econ. | EU financing | finanziamento dell'UE |
| econ. | EU financing arrangements | meccanismo di finanziamento dell'UE |
| law, fin. | Eurasian Group on combating money laundering and financing of terrorism | Gruppo dell'Eurasia per la lotta contro il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo |
| transp. | European Company for the Financing of Railway Rolling Stock | Società Europea per il Finanziamento del Materiale Ferroviario |
| fin. | European network for third-party financing | rete europea di finanziamento da parte di terzi |
| fin. | Ex ante financing gap | insufficienza del finanziamento ex ante |
| econ., fin. | to exclude access to direct central bank credit and other forms of monetary financing | che ... escludano l'accesso al credito diretto della banca centrale e ad altre forme di finanziamento monetario |
| fin. | expansion financing | interventi di sostegno alla crescita delle imprese |
| econ. | export financing | finanziamento delle esportazioni |
| bank. | export financing credit | credito finanziario all'esportazione |
| fin. | export financing programme | programma per il finanziamento delle esportazioni |
| fin. | export financing programme | programma di finanziamento delle esportazioni |
| fin., UN | Extended Financing Facility | assistenza finanziaria addizionale |
| fin. | external financing | finanziamento esterno |
| bank. | external financing | finanziamento estero |
| fin. | external financing instrument | strumento di finanziamento esterno |
| fin., agric. | farm financing | finanziamento agricolo |
| fin., agric. | farm financing | financiamento in agricoltura |
| environ. | fast-start financing | finanziamento rapido |
| gen. | Finances and Controlling | Finanze e controlling |
| gen. | Finances and Controlling of Industrial Enterprises | Finanze e controlling delle imprese industriali |
| fin. | Finances,Personnel,Quality | Finanze,personale,qualità |
| fin. | financing activity outside the European Union | finanziamento fuori dell'Unione europea |
| fin. | financing agreement | convenzione di finanziamento |
| fin. | financing agreement | accordo di finanziamento |
| fin. | financing agreement and cost over-runs | accordo di finanziamento e superamenti |
| gen. | financing application | richiesta di finanziamento |
| gen. | financing application | domanda di finanziamento |
| fin. | financing arrangement | modalità di finanziamento |
| econ. | financing arrangements | facilitazioni di finanziamento |
| fin. | financing by borrowing | finanziamento mediante prestiti |
| fin. | financing by loans | finanziamento mediante prestiti |
| agric. | financing by ploughing back profits | autofinanziamento |
| fin. | financing capacity | capacità di finanziamento |
| econ., market. | financing charges | oneri finanziari |
| fin., insur., agric. | financing charges | spese di finanziamento |
| fin., insur., agric. | financing charges | spese finanziarie |
| fin., insur., agric. | financing charges | costo di finanziamento |
| econ., market. | financing commitment made | impegno finanziario slegato |
| bank. | financing company | società di finanziamento |
| law, econ. | financing company | società finanziaria |
| bank. | financing company | società finanziatrice |
| law, econ. | financing company | società di partecipazione |
| fin. | financing cost | spese finanziarie |
| fin., insur., agric. | financing costs | spese di finanziamento |
| econ., market. | financing costs | oneri finanziari |
| fin., insur., agric. | financing costs | spese finanziarie |
| fin. | financing costs | onere finanziario |
| fin., insur., agric. | financing costs | costo di finanziamento |
| fin., polit., loc.name. | financing decision | decisione di finanziamento |
| fin. | financing flows | flussi finanziari |
| fin. | financing flows | movimento di capitali |
| fin. | financing flows | flussi di capitali |
| fin. | financing food aid | finanziamento dell'aiuto alimentare |
| stat. | financing from abroad | finanziamento proveniente dall'estero |
| stat. | financing from abroad | finanziamento dall'estero |
| fin. | financing from capital | flusso monetario netto |
| fin. | financing from capital | flusso di cassa |
| fin. | financing from capital | finanziamento mediante fondi propri |
| fin. | financing from capital | flusso di tesoreria |
| fin. | financing from capital | flusso di cassa netto |
| fin. | financing from capital | autofinanziamento |
| fin. | financing idea | idea in materia di finanziamento |
| fin. | financing instrument | strumento finanziario dell'Unione |
| gen. | financing instrument | strumento finanziario |
| obs., fin. | financing instrument | strumento finanziario comunitario |
| gen. | financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories | strumento per i paesi industrializzati |
| gen. | financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories | strumento finanziario per la cooperazione con paesi e territori industrializzati e con altri ad alto reddito |
| fin. | financing instrument for development cooperation | strumento per la cooperazione allo sviluppo |
| fin. | financing instrument for development cooperation | strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo |
| fin. | financing instrument for development cooperation | strumento di cooperazione allo sviluppo |
| h.rghts.act. | financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide | strumento finanziario per la promozione della democrazia e dei diritti umani nel mondo |
| gen. | financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide | strumento europeo per la democrazia e i diritti umani |
| fin. | financing leg | contropartita di finanziamento |
| econ. | financing level | tasso d'intervento |
| transp. | financing memorandum | convenzione di finanziamento |
| econ. | financing method | sistema di finanziamento |
| econ. | financing of aid | finanziamento dell'aiuto |
| law | financing of an instalment sale | finanziamento di una vendita rateale |
| law | financing of an instalment sale | finanziamento di una vendita a rate |
| ed. | financing of education | economia dell’educazione |
| fin. | financing of external aid | finanziamento degli aiuti esterni |
| patents. | financing of loans | finanziamento di prestiti |
| bank. | financing of month-end dosing | finanziamento di fine mese |
| gen. | financing of political parties | finanziamento dei partiti |
| fin. | financing of public undertakings | finanziamento di imprese pubbliche |
| patents. | financing of purchases | finanziamento di acquisti |
| fin. | financing of revenue-generating investments | finanziamento di investimenti generatori di entrate |
| market., commun., IT | financing of running costs | aiuto supplementario |
| fin. | financing of social security funds | finanziamento delle assicurazioni sociali |
| fin. | financing of social security funds | finanziamento della sicurezza sociale |
| fin. | financing of support costs | aiuto di accompagnamento |
| gen. | financing of the application project | finanziamento del progetto di applicazione |
| polit., agric. | financing of the common agricultural policy | finanziamento della politica agricola comune |
| fin. | financing of the Community budget | finanziamento del bilancio comunitario |
| econ. | financing of the EU budget | finanziamento del bilancio dell'UE |
| insur. | financing of the social charges | finanziamento delle prestazioni sociali |
| fin. | financing of the whole of the Community's expenditure | finanziamento del complesso delle spese comunitarie |
| ed. | financing of training | finanziamento della formazione |
| econ., market. | financing on a floating-rate pure cover basis | finanziamento sulla base di una pura copertura a tasso variabile |
| fin. | financing operation | operazione di finanziamento |
| fin., econ. | financing operations | operazioni di finanziamento |
| market., fin. | financing option | regime di finanziamento |
| econ., market. | financing package | pacchetto di finanziamento |
| fin. | financing plan | programma o piano dei finanziamenti |
| fin. | financing plan | piano finanziario |
| econ. | financing plan | piano di finanziamento |
| econ. | financing policy | politica di finanziamento |
| econ. | Financing Proposal | proposta di finanziamento |
| gen. | financing proposal | proposta di finanziamento |
| fin. | financing scale | criteri di finanziamento |
| fin. | financing scheme | piano di finanziamento |
| gen. | financing services | servizi di finanziamento |
| fin. | financing statement | prospetto dei beni |
| fin. | financing system | sistema di finanziamento |
| fin., econ. | financing table | situazione dei capitali |
| fin., econ. | financing table | rendiconto dei flussi finanziari |
| fin. | financing the Community Budget | finanziamento del bilancio comunitario |
| gen. | financing through an intermediary | contributi globali |
| econ., market. | financing through loan | finanziamento per indebitamento |
| fin. | financing transaction | operazione finanziaria |
| fin., econ. | flat-rate financing | finanziamento a tasso fisso |
| market. | franchise self-financing | autofinanziamento del franchising |
| fin. | front end financing | finanziamento supplementare |
| econ., fin. | full financing | finanziamento integrale |
| fin. | fund for the financing of exports | Fondo per il finanziamento delle esportazioni |
| construct., fin. | Fund for the financing of the Convention on the future of the European Union | Fondo destinato a finanziare la Convenzione sul futuro dell'Unione europea |
| fin. | future financing | future modalità di finanziamento |
| fin. | geographical breakdown of financings | ripartizione geografica dei finanziamenti |
| environ. | Global Climate Financing Mechanism | meccanismo di finanziamento globale per il clima |
| environ. | government finances | finanza pubblica |
| fin., account. | gross self-financing margin | flussi finanziari |
| gen. | Guiding Principles for associated financing and tied and partially untied official development assistance | linee direttrici relative al finanziamento misto e all'aiuto allo sviluppo legato e parzialmente slegato |
| fin. | higher level of Community financing | maggiore intervento finanziario della Comunità |
| UN | High-level Advisory Group on Climate Change Financing | Gruppo consultivo di alto livello sui finanziamenti per la lotta ai cambiamenti climatici |
| gen. | hire-purchase financing | leasing |
| patents. | hire-purchase financing | finanziamento di leasing |
| bank. | hotel financing | finanziamento alberghiero |
| lab.law. | how to obtain financing | modalità di accesso al finanziamento |
| fin. | in house financing | flusso monetario netto |
| fin. | in house financing | flusso di cassa |
| fin. | in house financing | flusso di tesoreria |
| fin. | in house financing | flusso di cassa netto |
| fin. | in house financing | finanziamento mediante fondi propri |
| fin. | in house financing | autofinanziamento |
| fin. | indicative financing plan | piano finanziario indicativo |
| gen. | indicative financing plan | piano di finanziamento indicativo |
| econ. | industrial financing | finanziamento dell'industria |
| fin. | in-house financing | autofinanziamento |
| fin. | innovative financing | finanziamento innovativo per lo sviluppo |
| fin. | innovative financing | finanziamento innovativo |
| fin. | innovative financing for development | finanziamento innovativo per lo sviluppo |
| fin. | innovative financing for development | finanziamento innovativo |
| gen. | instruments of financing | strumenti di finanziamento |
| law, fin. | intelligence exchange on criminal finances | scambio di intelligence sui proventi di attività criminali |
| econ. | interest allowances for financing credits | abbattimento degli interessi sul finanziamento di crediti |
| fin. | interest on pre-financing | interesse sul prefinanziamento |
| fin. | interest on pre-financing | interesse sui versamenti di prefinanziamenti |
| econ. | interim financing | finanziamento provvisorio |
| fin. | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the European Commission on provisions regarding financing of the Common Foreign and Security Policy | Accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione europea sulle disposizioni relative al finanziamento della politica estera e di sicurezza comune |
| fin. | Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | accordo interistituzionale del 7 novembre 2002 fra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sul finanziamento del Fondo di solidarietà dell'Unione europea che integra l'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio |
| gen. | Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | accordo interistituzionale |
| construct., fin. | Interinstitutional Agreement on the financing of the Convention on the Future of the European Union | Accordo interistituzionale relativo al finanziamento della Convenzione sul futuro dell'Unione europea |
| econ. | Internal Agreement on the financing and administration of Community aid | accordo interno relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della Comunità |
| econ. | Internal agreement on the financing and administration of Community aid under the Fourth ACP-EEC Convention | Accordo interno relativo al finanziamento ed alla gestione degli aiuti della Comunità nel quadro della quarta convenzione ACP-CEE |
| fin. | internal financing | flusso di cassa netto |
| econ. | internal financing | auto-finanziamento |
| fin. | internal financing | flusso monetario netto |
| econ. | internal financing | finanziamento interno |
| fin. | internal financing | flusso di tesoreria |
| fin. | internal financing | autofinanziamento |
| fin. | internal financing | flusso di cassa |
| fin. | internal financing | finanziamento mediante fondi propri |
| UN | International Conference on Financing for Development | Conferenza internazionale sul finanziamento dello sviluppo |
| UN | International Conference on Financing for Development | Conferenza di Monterrey |
| crim.law., fin. | International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism | Convenzione internazionale per la repressione del finanziamento del terrorismo |
| corp.gov. | inter-organization financing | finanziamento interistituzionale |
| fin. | introduction of a better diversified financing system | introduzione di un sistema di finanziamento meglio diversificato |
| econ. | investment financing | finanziamento d'investimenti |
| fin. | joint co-financing | cofinanziamento congiunto |
| fin. | joint financing | finanziamento congiunto |
| fin. | joint financing arrangement | accordo di cofinanziamento |
| fin. | joint financing of projets | progetti finanziati in comune |
| fin. | junior financing | prestito subordinato |
| agric. | Law on sales financing | Legge sul finanziamento delle vendite |
| law, ed. | law on the financing of studies | legge sul finanziamento degli studi |
| law, fin. | Law Regulating Local Finances | legge che disciplina le finanze locali |
| gen. | lease-purchase financing | leasing |
| econ. | local authority finances | finanze locali |
| fin. | local finances | finanze locali |
| econ. | long-term financing | finanziamento a lungo termine |
| econ. | long-term financing by direct investment | finanziamento a lungo termine tramite investimenti diretti |
| fin. | long-term sustainability of public finances | sostenibilità a lungo termine delle finanze pubbliche |
| fin. | management of Community finances | gestione dei fondi comunitari |
| gen. | Management of resources and finances | Gestione delle risorse e finanze |
| fin. | margin financing | finanziamento dei margini |
| fin. | market financing | finanziamento sul mercato |
| fin. | market-financing mechanism | meccanismo di finanziamento sul mercato |
| fin. | market-based financing | finanziamento sul mercato |
| market., fin. | matching of aid financing | allineamento a un finanziamento di aiuto |
| fin., agric. | maximum amount of grant eligible for part-financing | importo massimo cofinanziabile |
| fin. | means of financing | modo di finanziamento |
| fin. | means of financing | metodo di finanziamento |
| agric. | measure eligible for part-financing | azione cofinanciabile |
| fin., econ. | mechanism for very short-term financing | meccanismo finanziario a brevissimo termine |
| gen. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | meccanismo per amministrare il finanziamento dei costi comuni delle operazioni dell'Unione europea che hanno implicazioni nel settore militare o della difesa |
| gen. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | meccanismo ATHENA |
| bank. | medium term financing | credito di finanziamento |
| bank. | medium term financing | credito finanziario |
| econ. | medium-term financing | finanziamento a medio termine |
| fin. | mezzanine financing | finanziamento mezzanino |
| fin. | mode of financing | modo di finanziamento |
| fin. | mode of financing | metodo di finanziamento |
| econ., fin. | monetary financing | finanziamento monetario |
| fin. | monetary financing by the central banks | finanziamento monetario da parte delle Banche centrali |
| fin. | monetary financing of debt | finanziamento monetario del debito |
| fin. | monetary financing of government deficits | finanziamento del disavanzo pubblico mediante strumenti monetari |
| UN | Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | Consenso di Monterrey |
| UN | Monterrey Consensus on Financing for Development | Consenso di Monterrey |
| econ. | mortgage financing | finanziamento ipotecario |
| fin. | multilateral financing institution | istituzione multilaterale di finanziamento |
| fin. | municipal finances | beni comunali |
| econ. | national financing | finanziamento nazionale |
| econ. | nomadic livestock financing | finanziamento di allevamenti nomadi |
| fin. | non-recourse financing | forfettizzazione |
| bank. | non-recourse financing | forfetìzzazione |
| econ., fin. | official financing support | sostegno finanziario pubblico |
| econ., market. | official fixed interest rate financing | finanziamento pubblico a tasso fisso |
| fin. | offshore financing vehicle | canale di finanziamento offshore |
| account. | oft-balance sheet financing | finanziamento non compreso dal bilancio |
| fin. | onerous financing term | condizione di finanziamento onerose |
| fin. | Operational Financing Mechanism | meccanismo di finanziamento operativo |
| law, fin. | Organic Law on Financing the Autonomous Communities | legge organica sul finanziamento delle Comunità autonome |
| fin. | other financing structure | altra struttura di finanziamento |
| social.sc. | over-financing | finanziamento in eccesso |
| fin. | overall financing | finanziamento globale |
| fin. | parallel co-financing | cofinanziamento parallelo |
| fin. | parallel financing | finanziamento parallelo |
| fin. | parallel financing | finanzamento parallele |
| fin. | part-financing | cofinanziamento |
| fin. | part-financing agreement | convenzione di cofinanziamento |
| fin. | part-financing of a national aid scheme | cofinanziamento di un regime di aiuti nazionale |
| fin. | part-financing rate | tasso di partecipazione comunitaria |
| fin. | part-financing rate | tasso di cofinanziamento |
| fin. | part-financing rate | tasso di finanziamento comunitario |
| fin. | part-financing rate | tasso di cofinanziamento comunitario |
| econ., market. | partially untied aid financing | finanziamento d'aiuto parzialmente non vincolato |
| econ. | party financing | finanziamento dei partiti |
| fin. | pass-through financing | finanziamento pass through |
| fin. | permanent financing | finanziamento permanente |
| polit. | Political Structures Financing and Inventory Unit | Unità Finanziamento delle strutture politiche e inventario |
| fin. | pre-financing | prefinanziamento |
| fin. | pre-financing interest | interesse sul prefinanziamento |
| fin. | pre-financing interest | interesse sui versamenti di prefinanziamenti |
| fin. | principle of complementary financing | norma di finanziamento complementare |
| law, econ. | principle of concomitant financing | principio di connessione |
| econ., fin. | private financing and operation of public infrastructure investments | finanziamento e gestione di investimenti in infrastrutture pubblche da parte del settore privato |
| market., fin. | procedure for prior notification of aid financing | procedura di notifica preventiva in merito a un finanziamento di aiuto |
| fin. | programme for financing of exports | programma per il finanziamento delle esportazioni |
| fin. | programme for financing of exports | programma di finanziamento delle esportazioni |
| fin. | project financing | finanza di progetto |
| fin. | proposal on developing the Community's financing system | proposta relativa al potenziamento del sistema di finanziamento della Comunità |
| market. | proprietorial financing | finanziamento con mezzi propri |
| transp., environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Protocollo della Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, relativo al finanziamento a lungo termine del programma di cooperazione per la sorveglianza continua e la valutazione del trasporto a grande distanza degli agenti inquinanti atmosferici in Europa |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP | Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo al finanziamento a lungo termine del programma concertato di sorveglianza continua e di valutazione del trasporto a lunga distanza di sostanze inquinanti atmosferiche in Europa EMEP |
| fin. | provincial finances | beni provinciali |
| fin. | public finances | finanze pubbliche |
| environ. | public financing The act of obtaining or furnishing money or capital for a program, purchase or enterprise from the general population of a community or state, usually through government allocation of tax revenues | finanziamento pubblico |
| econ. | public financing | finanziamento pubblico |
| fin. | public financing system | sistema pubblico di finanziamento |
| fin. | rapid financing mechanism | meccanismo di finanziamento rapido |
| polit., loc.name., fin. | rate of Community participation in financing IMP measures | tasso d'intervento comunitario per il finanziamento delle azioni PIM |
| fin. | rate of Union co-financing | tasso di partecipazione comunitaria |
| fin. | rate of Union co-financing | tasso di finanziamento comunitario |
| fin. | rate of Union co-financing | tasso di cofinanziamento comunitario |
| fin. | real estate financing | credito fondiario |
| gen. | to refrain from financing,encouraging,fomenting or tolerating any such activities | astenersi dal finanziare,fomentare o tollerare qualsiasi attività del genere |
| econ. | regional finances | finanze regionali |
| econ. | regulation on special financing | regolamento per i finanziamenti speciali |
| fin. | removal of barriers between domestic sources of financing | apertura dei circuiti di finanziamento interni |
| bank. | residual purchase price financing | finanziamento del prezzo d'acquisto residuo |
| gen. | results-based financing | aiuto basato sui risultati |
| econ. | retroactive financing | finanziamento retroattivo |
| fin. | risk capital financing | finanziamento con capitali di rischio |
| fin., commer. | risk financing | finanziamento del rischio |
| interntl.trade. | royalty-based financing | finanziamento basato sul meccanismo delle royalties |
| econ., market. | royalty-based financing | finanziamento basato sul meccanismo di royalties |
| fin. | securities financing transaction | operazione di finanziamento tramite titoli |
| fin. | securities financing transaction | operazione di finanziamento in titoli |
| fin. | securitisation financing technique | mobiliarizzazione |
| fin. | securitisation financing technique | conversione in titoli negoziabili |
| fin. | securitisation financing technique | cartolarizzazione dei crediti |
| fin. | securitisation financing technique | titolarizzazione |
| fin. | securitisation financing technique | cartolarizzazione |
| fin. | seed financing | finanziamento alla sperimentazione |
| econ. | self-financing | auto-finanziamento |
| fin. | self-financing | flusso monetario netto |
| fin. | self-financing | finanziamento mediante fondi propri |
| econ. | self-financing | finanziamento interno |
| fin. | self-financing | flusso di cassa |
| fin. | self-financing | flusso di cassa netto |
| fin. | self-financing | flusso di tesoreria |
| econ. | self-financing | autofinanziamento |
| agric. | self-financing arrangement | disposizione relativa all'autofinanziamento |
| econ. | self-financing capacity | capacità di autofinanziamento |
| fin. | self-financing mechanism | meccanismo chiamato autofinanziamento |
| fin., polit., agric. | self-financing mechanism | meccanismo di autofinanziamento |
| fin., polit., agric. | self-financing principle | meccanismo di autofinanziamento |
| bank. | self-financing ratio | grado di autofinanziamento |
| econ. | short-term financing | finanziamento a breve termine |
| fin., insur. | side financing | finanziamento parallelo |
| cultur. | Single financing and programming instrument for cultural cooperation Culture 2000 | Strumento unico di finanziamento e di programmazione a favore della cooperazione culturale |
| cultur. | Single financing and programming instrument for cultural cooperation Culture 2000 | Programma Cultura 2000 |
| construct. | social housing financing | finanziamento dell'edilizia sovvenzionata |
| fin. | sound government finances | finanze pubbliche sane |
| fin. | sound government finances | equilibrio delle finanze pubbliche |
| fin. | sound public finances | finanze pubbliche sane |
| law | sound public finances | solidità delle finanze pubbliche |
| law, fin. | sound public finances and monetary conditions | finanze pubbliche e condizioni monetarie sane |
| fin., industr. | Special Agency for Industrial Financing | Agenzia speciale di finanziamento industriale |
| gen. | special financing facility | speciale sistema di finanziamento |
| econ., fin. | specialist financing | finanziamento specializzato |
| polit., loc.name. | Subcommission on Local and Regional Finances | Sottocommissione Finanze locali e regionali |
| org.name. | Sub-Committee for Financing and Fiscal Matters | Sottocomitato per le questioni finanziarie e fiscali |
| fin. | subsequent financing for investments | finanziamento a posteriori di investimenti |
| econ. | supplementary financing | finanziamento complementare |
| mater.sc. | supplementary financing | complemento finanziario |
| econ., fin. | sustainability of public finances | sostenibilità finanziaria |
| fin. | system of Community financing | sistema di risorse comunitarie |
| fin. | system of Community financing | sistema di finanziamento della Comunità |
| bank. | takeover financing | finanziamento di rilevamenti aziendali |
| econ. | temporary financing | finanziamento provvisorio |
| crim.law., fin. | Terrorist Financing Convention | Convenzione internazionale per la repressione del finanziamento del terrorismo |
| law, fin. | Terrorist Financing Tracking Programme | programma di controllo delle transazioni finanziarie dei terroristi |
| fin. | the Community's financing system | sistema di finanziamento della Comunità |
| fin. | the Community's financing system | sistema di risorse comunitarie |
| gen. | The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community | Le spese sono gestite nel rispetto delle procedure e delle norme applicabili al bilancio generale delle Comunità europee, salvo che gli eventuali prefinanziamenti non restano di proprietà della Comunità. |
| fin. | the scale of and timetable for financing | il volume e il ritmo del finanziamento |
| fin. | third-party financing | finanziamento da parte di terzi |
| fin. | third-party financing | finanziamento da terzi |
| econ., market. | tied aid financing | finanziamento d'aiuto vincolato |
| fin. | trade financing | finanziamento al commercio |
| econ., market. | trade financing facility | finanziamento commerciale |
| econ. | transfers made for the specific purpose of financing capital expenditure | trasferimenti destinati al finanziamento di specifici investimenti fissi lordi |
| fin. | transition financing | finanziamento di transizione |
| econ., fin. | triangular financing operations/schemes | operazioni di finanziamento triangolare |
| fin. | Understanding on Official Export Financing | intesa sui finanziamenti ufficiali all'esportazione |
| fin. | United Nations Convention for the Suppression of Financing of Terrorism | Convenzione delle Nazioni Unite per la repressione del finanziamento del terrorismo |
| fin., UN | United Nations Financing System for Science and Technology for Development | Sistema di finanziamento delle Nazioni Unite per la scienza e la tecnica per lo sviluppo |
| gen. | United Nations International Conference on Financing for Development | Conferenza delle Nazioni Unite sul finanziamento dello sviluppo |
| market., fin. | untied aid financing | credito di aiuto non vincolato |
| fin. | vendor financing | finanziamenti agli operatori |
| fin. | vendor financing | vendor financing |
| econ. | very short-term financing | finanziamento a brevissimo termine |
| fin., econ. | very short-term financing | meccanismo di finanziamento a brevissimo termine |
| law, fin. | very short-term financing | meccanismo finanziario a brevissimo termine |
| fin., econ. | very short-term financing facility | meccanismo finanziario a brevissimo termine |
| fin. | very short-term financing mechanism | meccanismo finanziario a brevissimo termine |
| econ. | warehouse financing | credito su ricevuta di deposito |
| bank. | working assets financing | credito d'esercizio |
| corp.gov. | working capital financing | finanziamento del capitale circolante |
| fin. | Working Party on Future Financing | Gruppo di lavoro "Finanziamento futuro" |
| org.name. | World Panel on Financing Water Infrastructure | Gruppo mondiale di esperti sul finanziamento delle infrastrutture idriche |
